“赤水千丈深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“赤水千丈深”出自哪首诗？
答案： “赤水千丈深”出自： 唐代 李羣玉的 《湘中别成威闍黎》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chì shuǐ qiān zhàng shēn ，诗句平仄： 。
问题2：“赤水千丈深”的上一句是什么？
答案：
“赤水千丈深”的上一句是： 浩浩一昏黑 , 诗句拼音为： hào hào yī hūn hēi
，诗句平仄： 。
问题3：“赤水千丈深”的下一句是什么？
答案： “赤水千丈深”的下一句是： 玄珠几人得 , 诗句拼音为： xuán zhū jǐ rén dé ，诗句平仄：平平仄平仄。
“赤水千丈深”全诗
湘中别成威闍黎 (xiāng zhōng bié chéng wēi dū lí)
至哉彼上人，冰霜凛规则。
游心杳何境，宴坐入冥默。
解空与密行，名腊信崇德。
吐论驾秋涛，龙宫发胸臆。
羣迷行大夜，浩浩一昏黑。
赤水千丈深，玄珠几人得。
持桮挹溟涨，至理安可测。
宁假喻芭蕉，真成嗅薝卜。
松声扫白月，霁夜来静域。
清梵罢法筵，天香满衣襋。
何方济了岸，秪仗慈航力。
愿与十八贤，同栖翠莲国。
仄平仄仄平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄○仄仄○，平仄仄平仄。
仄○仄平平，平平仄平仄。
平平○仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
平平仄○仄，仄仄平仄仄。
平仄平平平，平平仄？仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平，平平仄○仄。
平平仄○仄，？仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
“赤水千丈深”繁体原文
湘中別成威闍黎
至哉彼上人，冰霜凜規則。
遊心杳何境，宴坐入冥默。
解空與密行，名臘信崇德。
吐論駕秋濤，龍宮發胸臆。
羣迷行大夜，浩浩一昏黑。
赤水千丈深，玄珠幾人得。
持桮挹溟漲，至理安可測。
寧假喻芭蕉，真成嗅薝蔔。
松聲掃白月，霽夜來靜域。
清梵罷法筵，天香滿衣襋。
何方濟了岸，秪仗慈航力。
願與十八賢，同棲翠蓮國。
“赤水千丈深”韵律对照
仄平仄仄平，平平仄平仄。
至哉彼上人，冰霜凛规则。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
游心杳何境，宴坐入冥默。
仄○仄仄○，平仄仄平仄。
解空与密行，名腊信崇德。
仄○仄平平，平平仄平仄。
吐论驾秋涛，龙宫发胸臆。
平平○仄仄，仄仄仄平仄。
羣迷行大夜，浩浩一昏黑。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
赤水千丈深，玄珠几人得。
平平仄○仄，仄仄平仄仄。
持桮挹溟涨，至理安可测。
平仄平平平，平平仄？仄。
宁假喻芭蕉，真成嗅薝卜。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
松声扫白月，霁夜来静域。
平仄仄仄平，平平仄○仄。
清梵罢法筵，天香满衣襋。
平平仄○仄，？仄平平仄。
何方济了岸，秪仗慈航力。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
愿与十八贤，同栖翠莲国。
“赤水千丈深”全诗注音
至哉彼上人，冰霜凛规则。
游心杳何境，宴坐入冥默。
解空与密行，名腊信崇德。
吐论驾秋涛，龙宫发胸臆。
羣迷行大夜，浩浩一昏黑。
赤水千丈深，玄珠几人得。
持桮挹溟涨，至理安可测。
宁假喻芭蕉，真成嗅薝卜。
松声扫白月，霁夜来静域。
清梵罢法筵，天香满衣襋。
何方济了岸，秪仗慈航力。
愿与十八贤，同栖翠莲国。
“赤水千丈深”全诗翻译
译文：
崇尚之人啊，你的德行如冰霜一般严寒。
心思徜徉于何方的境界？坐在宴会上，却陷入沉默的深渊。
解读宇宙的广袤与神秘，以崇尚名节与信仰为准则。
倾诉言论，驾驭秋涛般的思绪，内心如龙宫一般蓬勃奋发。
众人陷入迷茫之中，深沉的黑暗笼罩着一片辽阔的夜空。
深不见底的赤水，几人能获得其中的玄珠奥秘。
举杯喝下涨潮般的大海，至理之境安然无恙，又岂可测度。
宁愿借芭蕉之喻，也只能嗅到薝卜之香真意。
松树的声音扫过皎洁的月光，夜晴来到宁静的领域。
佛法的清澈结束了法筵，天香弥漫在衣襋之间。
何方能解救困顿的人，只能依靠慈悲之舟的力量。
愿与十八位贤者共同栖息在翠莲国的国度。
“赤水千丈深”总结赏析
赏析：
这首诗《湘中别成威闍黎》是唐代诗人李羣玉创作的一首诗篇，表达了诗人对一位上人的别离之情以及对佛教信仰的赞颂。以下是对这首诗的赏析：
诗人以清丽的意象开篇，描述了一位上人的身姿，冰霜凛规则，显示出上人的威仪和庄严。然后，诗人以游心入冥默的词汇，将上人的内心境界描绘得深邃而神秘。上人行善积德，解空与密行，体现了佛教信仰中的修行之道。
接下来，诗人将上人比作驾驭秋涛的龙宫，形象生动地表现了上人的超凡境界。夜幕降临，上人在众人的群迷中独具慧眼，浩浩一昏黑，赤水千丈深，玄珠难觅，暗示了修行之路的险阻和艰难。
诗人将上人与喻芭蕉相对比，强调了上人的真实性和高尚品质。松声扫白月，霁夜来静域，描绘了上人与自然的和谐融合。最后，诗人表达了对上人的别离之情，愿与十八贤一同栖息在翠莲国，寓意着对佛教净土的向往和追求。
整首诗通过丰富的意象和比喻，将上人的崇高品德与修行境界生动地展现出来，表达了诗人对上人的崇敬和对佛教信仰的推崇之情。
“赤水千丈深”相关诗句：
- 赤水千丈深 出自 [唐] 李羣玉 ·《湘中别成威闍黎 》
- 瀑水落深千丈玉 出自 [唐] 王季文 ·《九华山谣 》
- 桃花潭水深千丈 出自 [宋] 郭祥正 ·《我归矣 》
- 安有万丈苍崖千丈水 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《题孙方叔石泉亭 》
- 赤城瀑布悬千丈 出自 [宋] 王钦若 ·《送张无梦归天台山 》
- 赤城霞起三千丈 出自 [宋] 初暐 ·《送张无梦归天台山 其二 》
- 上有赤城千丈之霞标 出自 [宋] 严羽 ·《送戴式之归天台歌 》
- 深於千丈坑 出自 [唐] 卢仝 ·《掩关铭 》
- 没人投深索千丈 出自 [宋] 陈师道 ·《谢寇十一惠端砚 》
- 深根盘礴千万丈 出自 [宋] 程卓 ·《游金焦二山 》
- 词源一深几千丈 出自 [宋] 刘跂 ·《重答 》
- 青林倒影千丈深 出自 [宋] 沈晦 ·《游松阳百仞山 》
- 奫沦不啻深千丈 出自 [唐] 李翔 ·《投龙池 》
- 清潭洞澈深千丈 出自 [唐] 卢肇 ·《题清远峡观音院二首 一 》
- 深山古木高千丈 出自 [宋] 倭倭才 ·《落笔峝 》
- 正在碧潭千丈深 出自 [宋] 辛弃疾 ·《题金相寺浄照轩诗 》
- 积水深踰丈 出自 [宋] 孔平仲 ·《口占 》
- 吴水深万丈 出自 [唐] 李白 ·《古风 十六 》
- 云有千丈水 出自 [宋] 王周 ·《志峡船具诗 百丈 》
- 千丈水府暗 出自 [宋] 朱松 ·《秋怀六首 其三 》