“民患谁适与”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“民患谁适与”出自哪首诗?
答案: “民患谁适与”出自: 宋代 李石的 《大水寓武信二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mín huàn shuí shì yǔ ,诗句平仄: 平○平仄仄 。
问题2:“民患谁适与”的上一句是什么?
答案:
“民患谁适与”的上一句是: 天数苟有定 , 诗句拼音为: tiān shù gǒu yǒu dìng
,诗句平仄: 平○平仄仄 。
问题3:“民患谁适与”的下一句是什么?
答案: “民患谁适与”的下一句是: 我穷一席地 , 诗句拼音为: wǒ qióng yī xí dì ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“民患谁适与”全诗
大水寓武信二首 其一 (dà shuǐ yù wǔ xìn èr shǒu qí yī)
前时布谷鸣,早种不入土。
翻然变阴沴,两旬作淫雨。
半夜水囓堤,一决不及御。
贫民无灯火,下牀已没股。
晓登树杪呼,出没见屋膂。
舟车或幸灾,桂玉岂易煮。
天数苟有定,民患谁适与。
我穷一席地,此忧岂暇汝。
为汝愁天公,闭户不欲语。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄平仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平平平仄,仄平仄仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平仄平仄仄,平○平仄仄。
仄平仄仄仄,仄平仄仄仄。
平仄平平平,仄仄仄仄仄。
“民患谁适与”繁体原文
大水寓武信二首 其一
前時布穀鳴,早種不入土。
翻然變陰沴,兩旬作淫雨。
半夜水囓堤,一决不及禦。
貧民無燈火,下牀已沒股。
曉登樹杪呼,出沒見屋膂。
舟車或幸災,桂玉豈易煮。
天數苟有定,民患誰適與。
我窮一席地,此憂豈暇汝。
爲汝愁天公,閉戶不欲語。
“民患谁适与”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
前时布谷鸣,早种不入土。
平平仄平仄,仄平仄平仄。
翻然变阴沴,两旬作淫雨。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
半夜水囓堤,一决不及御。
平平平平仄,仄平仄仄仄。
贫民无灯火,下牀已没股。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
晓登树杪呼,出没见屋膂。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
舟车或幸灾,桂玉岂易煮。
平仄平仄仄,平○平仄仄。
天数苟有定,民患谁适与。
仄平仄仄仄,仄平仄仄仄。
我穷一席地,此忧岂暇汝。
平仄平平平,仄仄仄仄仄。
为汝愁天公,闭户不欲语。
“民患谁适与”全诗注音
前时布谷鸣,早种不入土。
翻然变阴沴,两旬作淫雨。
半夜水囓堤,一决不及御。
贫民无灯火,下牀已没股。
晓登树杪呼,出没见屋膂。
舟车或幸灾,桂玉岂易煮。
天数苟有定,民患谁适与。
我穷一席地,此忧岂暇汝。
为汝愁天公,闭户不欲语。
“民患谁适与”全诗翻译
译文:
前些时候布谷鸣叫,早种的农作物还未插入土中。突然天气变阴沉,接连两个旬(二十天)都下着连绵不停的雨水。半夜里水流咬动堤岸,一决之间就冲破了防护。贫苦的人家没有灯火照明,从床上下来就陷没到腰部。
天亮时登上树梢呼叫,进进出出只能看见屋梁椽。有些人因为灾祸而乘船或车逃避,但香贵的珍玉怎么可能轻易煮熟呢?
天数若是有规定,可是人们遇到灾祸时,谁能与天公抗衡呢?我自己还处于贫困之中,这样的忧虑岂能有闲暇来顾及你呢?为了你们,我愁忧着天命的不公,闭门不愿多言。
“民患谁适与”相关诗句:
- 民患谁适与 出自 [宋] 李石 ·《大水寓武信二首 其一 》
- 谁适与同 出自 [宋] 黄庭坚 ·《采菊 其二 》
- 谁与我适 出自 [宋] 彭龟年 ·《鶑鸣十章寄戚伯瑞 其八 》
- 浩荡谁与适 出自 [宋] 杨冠卿 ·《暮景 其一 》
- 幽梦谁与适 出自 [唐] 李白 ·《淮南卧病书怀寄蜀中赵徵君蕤 》
- 二山谁与适 出自 [宋] 沈辽 ·《初创二山 》
- 谁与同我适 出自 [宋] 赵蕃 ·《二十八日同临湘尉曹吕益卿登岳阳楼 其一 》
- 此抱谁与适 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐爲韵 其八 》
- 幽居谁与适 出自 [宋] 刘敞 ·《雨中北轩 》
- 三载谁与适 出自 [宋] 陆文圭 ·《送严陵邵叔忠学录归侍二首 其一 》
- 适与壤会将谁修 出自 [宋] 李曾伯 ·《湘南楼落成和林书记韵 》
- 沧浪无人谁与适 出自 [宋] 沈辽 ·《白髪 》
- 付与东君谁适遭 出自 [宋] 邹浩 ·《题蒋彦回绯桃轩 》
- 篮舆晨出谁与适 出自 [宋] 王安石 ·《寄题衆乐亭 》
- 驾言适野兮谁与游遨 出自 [宋] 邢居实 ·《秋风三叠寄秦少游 其三 》
- 谁与觉斯民 出自 [宋] 项安世 ·《尤尚书挽诗 其一 》
- 谁与吊斯民 出自 [宋] 黄公度 ·《大水二首 其二 》
- 谁与邦民颂遗爱 出自 [宋] 杨万里 ·《送庐陵宰赵材老 》
- 谁与邦民作食天 出自 [宋] 姚勉 ·《送别赵倅 》
- 饥民谁与续朝晡 出自 [宋] 方回 ·《二十三日大雪弥甚 》