“难归海上山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“难归海上山”出自哪首诗？
答案： “难归海上山”出自： 唐代 许棠的 《赠栖白上人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nán guī hǎi shàng shān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“难归海上山”的上一句是什么？
答案：
“难归海上山”的上一句是： 已住城中寺 , 诗句拼音为： yǐ zhù chéng zhōng sì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“难归海上山”的下一句是什么？
答案： “难归海上山”的下一句是： 诗传华夏外 , 诗句拼音为： shī chuán huá xià wài ，诗句平仄：平平平仄仄。
“难归海上山”全诗
赠栖白上人 (zèng qī bái shàng rén)
闲身却不闲，日日对天颜。
已住城中寺，难归海上山。
诗传华夏外，偈布市朝间。
欲问空门事，空门岂有关。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“难归海上山”繁体原文
贈棲白上人
閑身却不閑，日日對天顏。
已住城中寺，難歸海上山。
詩傳華夏外，偈布市朝間。
欲問空門事，空門豈有關。
“难归海上山”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
闲身却不闲，日日对天颜。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
已住城中寺，难归海上山。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
诗传华夏外，偈布市朝间。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
欲问空门事，空门岂有关。
“难归海上山”全诗注音
闲身却不闲，日日对天颜。
已住城中寺，难归海上山。
诗传华夏外，偈布市朝间。
欲问空门事，空门岂有关。
“难归海上山”全诗翻译
译文：
闲暇的身躯虽然不忙碌，但每一天都在向天主祈求。
我已在城中的寺庙居住，却难以回到海边的山上。
我的诗篇流传到了华夏之外，佛偈则传布于朝廷间。
如果你想询问出家修行的事情，那与佛门并无关系。
全诗概括：诗人闲暇身处城中寺庙，虽然表面上过着安静的生活，但内心却时刻向天祈求。他感慨自己难以回归山海自然之间，而他的诗篇却传播到了遥远的地方，被市井人士所传诵。最后，诗人明确表示自己的诗篇与佛门修行并无关系。
“难归海上山”相关诗句：
- 难归海上山 出自 [唐] 许棠 ·《赠栖白上人 》
- 海上归难遂 出自 [唐] 姚合 ·《秋夜寄默然上人 》
- 空归海上山 出自 [唐] 无名氏 ·《假对诗 》
- 海上山翁归 出自 [宋] 徐积 ·《代玉师谢苏子瞻 》
- 言归海上山 出自 [宋] 夏侯峤 ·《送李少和还山 》
- 海上故山应自归 出自 [唐] 徐夤 ·《云 》
- 难轻海上盟 出自 [宋] 程公许 ·《送宪使江寺簿赴召 》
- 海上终难接 出自 [唐] 李端 ·《游终南山因寄苏奉礼士尊师苗员外 》
- 独怜沧海去归难 出自 [宋] 刘挚 ·《病起次和何温甫秘丞雪琬中见寄 》
- 汝归[沧]（苍）海我归山 出自 [唐] 清豁 ·《过三岭苎溪 》
- 汝归东海我归山 出自 [宋] 释慧空 ·《送僧归净衆 》
- 汝归沧海我归山 出自 [宋] 释清豁 ·《过三岭苎溪 》
- 云间海上邈难期 出自 [唐] 卢照邻 ·《杂曲歌辞 行路难 》
- 蜡屐难登海上峰 出自 [宋] 刘克庄 ·《三和 其一 》
- 云间海上邈难期 出自 [唐] 卢照邻 ·《行路难 》
- 城上愁看海上山 出自 [唐] 钱起 ·《送符别驾还郡 》
- 难老海山春 出自 [宋] 释德洪 ·《王舍人路分生辰 》
- 难考山海经 出自 [宋] 方回 ·《寄题汪称隠海阳船亭 》
- 先生海上归 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵胡秘监酴醾 》
- 昨自海上归 出自 [宋] 李纲 ·《赠虞公明察院 》