首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 痁疾中元式示诗走笔次韵 > 掷我珠玉辞

“掷我珠玉辞”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“掷我珠玉辞”出自哪首诗？

答案： “掷我珠玉辞”出自： 宋代 薛季宣的 《痁疾中元式示诗走笔次韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhì wǒ zhū yù cí ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。

问题2：“掷我珠玉辞”的上一句是什么？

答案： “掷我珠玉辞”的上一句是： 攀条哦柳阴 , 诗句拼音为： pān tiáo ò liǔ yīn ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。

问题3：“掷我珠玉辞”的下一句是什么？

答案： “掷我珠玉辞”的下一句是： 疟鬼毛发森 , 诗句拼音为： nüè guǐ máo fà sēn ，诗句平仄：仄仄平仄平。

“掷我珠玉辞”全诗

痁疾中元式示诗走笔次韵 (shān jí zhōng yuán shì shì shī zǒu bǐ cì yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 薛季宣。

鄙人病在床，政苦风寒侵。
之子步池上，攀条哦柳阴。
掷我珠玉辞，疟鬼毛发森。
豁尔脱沈疴，翛然洗烦襟。
何当漾轻舠，相与从茂林。
清兴谅不浅，此情殊未禁。
强歌下里曲，赓和白雪音。
请问觉轩诗，何如梁父吟。

仄平仄仄平，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄○平，平平仄平平。
平○仄○平，○仄○仄平。
平○仄仄仄，仄平平仄○。
平平仄仄仄，平○仄仄平。
仄仄仄平平，平○平仄○。

bǐ rén bìng zài chuáng ， zhèng kǔ fēng hán qīn 。
zhī zǐ bù chí shàng ， pān tiáo ò liǔ yīn 。
zhì wǒ zhū yù cí ， nüè guǐ máo fà sēn 。
huō ěr tuō shěn kē ， xiāo rán xǐ fán jīn 。
hé dāng yàng qīng dāo ， xiāng yǔ cóng mào lín 。
qīng xīng liàng bù qiǎn ， cǐ qíng shū wèi jìn 。
qiáng gē xià lǐ qū ， gēng hé bái xuě yīn 。
qǐng wèn jué xuān shī ， hé rú liáng fù yín 。

“掷我珠玉辞”繁体原文

痁疾中元式示詩走筆次韻

鄙人病在床，政苦風寒侵。
之子步池上，攀條哦柳陰。
擲我珠玉辭，瘧鬼毛髮森。
豁爾脫沈疴，翛然洗煩襟。
何當漾輕舠，相與從茂林。
清興諒不淺，此情殊未禁。
强歌下里曲，賡和白雪音。
請問覺軒詩，何如梁父吟。

“掷我珠玉辞”韵律对照

仄平仄仄平，仄仄平平平。
鄙人病在床，政苦风寒侵。

平仄仄平仄，平平平仄平。
之子步池上，攀条哦柳阴。

仄仄平仄平，仄仄平仄平。
掷我珠玉辞，疟鬼毛发森。

仄仄仄○平，平平仄平平。
豁尔脱沈疴，翛然洗烦襟。

平○仄○平，○仄○仄平。
何当漾轻舠，相与从茂林。

平○仄仄仄，仄平平仄○。
清兴谅不浅，此情殊未禁。

平平仄仄仄，平○仄仄平。
强歌下里曲，赓和白雪音。

仄仄仄平平，平○平仄○。
请问觉轩诗，何如梁父吟。

“掷我珠玉辞”全诗注音

bǐ rén bìng zài chuáng ， zhèng kǔ fēng hán qīn 。

鄙人病在床，政苦风寒侵。

zhī zǐ bù chí shàng ， pān tiáo ò liǔ yīn 。

之子步池上，攀条哦柳阴。

zhì wǒ zhū yù cí ， nüè guǐ máo fà sēn 。

掷我珠玉辞，疟鬼毛发森。

huō ěr tuō shěn kē ， xiāo rán xǐ fán jīn 。

豁尔脱沈疴，翛然洗烦襟。

hé dāng yàng qīng dāo ， xiāng yǔ cóng mào lín 。

何当漾轻舠，相与从茂林。

qīng xīng liàng bù qiǎn ， cǐ qíng shū wèi jìn 。

清兴谅不浅，此情殊未禁。

qiáng gē xià lǐ qū ， gēng hé bái xuě yīn 。

强歌下里曲，赓和白雪音。

qǐng wèn jué xuān shī ， hé rú liáng fù yín 。

请问觉轩诗，何如梁父吟。

“掷我珠玉辞”全诗翻译

译文：

鄙人病卧在床，政治困苦风寒侵袭。
有一位少年走到池塘边，攀折那哦柳树荫凉。
他丢弃了珍贵的珠玉之物，身上寄宿着疟鬼毛发猎猎作响。
豁然我脱离了沉重的疾病，心情如风一般洗净了烦扰的衣襟。
何时才能乘船畅游于湖上，与他一起游赏茂密的林木。
纯真喜悦之情，显然不是表面的。
我勉强唱下里曲，附和着白雪般的音调。
请问觉轩（诗人笔名）的诗作，与梁父（指《梁甫吟》）的吟咏相比，是否能媲美？

总结：

诗人病重卧床，心情烦闷。有一位年轻人走到池塘边，摘取柳枝遮荫。他舍弃了珍宝，但身上还有疟鬼困扰。突然，诗人康复，心情舒畅。希望能与这位年轻人一起乘船游览茂密的林木。此情纯真而难禁。诗人强忍病痛唱起下里曲，和谐白雪般的音调。最后询问自己的诗与《梁甫吟》相比，是否能媲美。

“掷我珠玉辞”诗句作者薛季宣介绍：

孙观正，孝宗乾道九年（一一七三）提点制造御前军器所门。更多...

“掷我珠玉辞”相关诗句：

“掷我珠玉辞”每个字的意思：

包含“掷我珠玉辞”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂