“愁听雨声眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“愁听雨声眠”出自哪首诗？
答案： “愁听雨声眠”出自： 唐代 李羣玉的 《春寒》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chóu tīng yǔ shēng mián ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“愁听雨声眠”的上一句是什么？
答案：
“愁听雨声眠”的上一句是： 闷斟壶酒暖 , 诗句拼音为： mēn zhēn hú jiǔ nuǎn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“愁听雨声眠”的下一句是什么？
答案： “愁听雨声眠”的下一句是： 处世心悠尔 , 诗句拼音为： chǔ shì xīn yōu ěr ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“愁听雨声眠”全诗
春寒 (chūn hán)
拨火垂帘夕，将暄向冷天。
闷斟壶酒暖，愁听雨声眠。
处世心悠尔，干时思索然。
春光看已半，明日又藏烟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“愁听雨声眠”繁体原文
春寒
撥火垂簾夕，將暄向冷天。
悶斟壺酒暖，愁聽雨聲眠。
處世心悠爾，干時思索然。
春光看已半，明日又藏煙。
“愁听雨声眠”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
拨火垂帘夕，将暄向冷天。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
闷斟壶酒暖，愁听雨声眠。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
处世心悠尔，干时思索然。
平平平仄仄，平仄仄平平。
春光看已半，明日又藏烟。
“愁听雨声眠”全诗注音
拨火垂帘夕，将暄向冷天。
闷斟壶酒暖，愁听雨声眠。
处世心悠尔，干时思索然。
春光看已半，明日又藏烟。
“愁听雨声眠”全诗翻译
译文：
拨动火炉，夕阳斜照，温暖的光辉照射向寒冷的天空。
默默斟满壶酒，取暖身心，忧愁之中聆听雨声，沉入梦乡。
处世之心宁静从容，专注于时光的流转。思考着事务的艰辛，无不在其中展现出思索的智慧。
春光已过半，明天又将隐藏于迷雾之中。
总结：
诗人描绘了黄昏时分拨动火炉的场景，夕阳将温暖的光芒投射在寒冷的天空上。他斟满壶酒取暖，忧愁之中聆听着雨声入眠。诗人表达了处世心态的宁静从容，以及在日常生活中对于时光流转的思考与思索。他感叹春光已过半，未来的日子又将被迷雾所遮掩。
“愁听雨声眠”相关诗句：
- 愁听雨声眠 出自 [唐] 李羣玉 ·《春寒 》
- 枕书同听雨声眠 出自 [宋] 许棐 ·《郑介道见访 》
- 枕书同听雨声眠 出自 [宋] 蔡盘 ·《郑介道见访 》
- 茅檐还听雨声眠 出自 [宋] 陆游 ·《十月十七日予生日也孤村风雨萧然偶得二绝句 其二 》
- 且复安眠听雨声 出自 [宋] 柳子文 ·《初入试院 》
- 曲肱听雨听风眠 出自 [宋] 释居简 ·《怀归四首 其四 》
- 曲肱听雨听风眠 出自 [宋] 释居简 ·《上方化蓆 》
- 听风听雨不妨眠 出自 [宋] 曾几 ·《发宜兴 》
- 听风听雨眠 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一二三 》
- 听风听雨眠 出自 [宋] 释怀深 ·《睡起戏题 》
- 听风听雨眠 出自 [宋] 释绍昙 ·《颂古五十五首 其三二 》
- 高眠听松声 出自 [宋] 喻良能 ·《张持荷示诗编次韵一篇爲谢 》
- 忘眠听瀑声 出自 [宋] 胡宿 ·《送显忠上人归吴郡 》
- 醉听疏声眠 出自 [宋] 强至 ·《野园移植小松 》
- 欹牀听雨眠 出自 [宋] 孙觌 ·《妙觉书事二首 其二 》
- 乡心眠听雨 出自 [宋] 王梦应 ·《甲申元日 》
- 醉眠闲听雨 出自 [宋] 缪监 ·《题竹 》
- 欹眠听秋雨 出自 [宋] 陈天麟 ·《福田寺 》
- 听雨半山眠 出自 [唐] 戴叔伦 ·《寄禅师寺华上人次韵三首 三 》
- 竹斋眠听雨 出自 [宋] 方岳 ·《听雨 》