“长亭秣蹇得迟留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长亭秣蹇得迟留”出自哪首诗?
答案: “长亭秣蹇得迟留”出自: 宋代 陆游的 《题村店壁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng tíng mò jiǎn dé chí liú ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“长亭秣蹇得迟留”的上一句是什么?
答案:
“长亭秣蹇得迟留”的上一句是: 小市啜醨聊兀傲 , 诗句拼音为: xiǎo shì chuò lí liáo wù ào
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“长亭秣蹇得迟留”的下一句是什么?
答案: “长亭秣蹇得迟留”的下一句是: 一身自处穷如许 , 诗句拼音为: yī shēn zì chù qióng rú xǔ ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“长亭秣蹇得迟留”全诗
题村店壁 (tí cūn diàn bì)
五十年来命压头,即今残发不禁愁。
乱鸦阵起霜天晚,落叶声乾古渡秋。
小市啜醨聊兀傲,长亭秣蹇得迟留。
一身自处穷如许,幸是无因为国谋。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“长亭秣蹇得迟留”繁体原文
題村店壁
五十年來命壓頭,即今殘髮不禁愁。
亂鴉陣起霜天晚,落葉聲乾古渡秋。
小市啜醨聊兀傲,長亭秣蹇得遲留。
一身自處窮如許,幸是無因爲國謀。
“长亭秣蹇得迟留”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
五十年来命压头,即今残发不禁愁。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
乱鸦阵起霜天晚,落叶声乾古渡秋。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
小市啜醨聊兀傲,长亭秣蹇得迟留。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
一身自处穷如许,幸是无因为国谋。
“长亭秣蹇得迟留”全诗注音
五十年来命压头,即今残发不禁愁。
乱鸦阵起霜天晚,落叶声乾古渡秋。
小市啜醨聊兀傲,长亭秣蹇得迟留。
一身自处穷如许,幸是无因为国谋。
“长亭秣蹇得迟留”全诗翻译
译文:
五十年来,命运一直压在头顶上,如今只剩下稀疏的残发,不禁让人感到忧愁。
乱鸦成阵,飞向寒霜弥漫的天空,夜晚来临,落叶的声音干枯地伴随着古渡的秋季。
在小市里畅饮醨酒,聊以减缓寂寞和自卑感,长亭边安慰心灵的独处,愿能拖延告别的时间。
身世之中,我只能默默忍受贫困困顿,庆幸的是没有被牵连于国家权谋的漩涡之中。
总结:
诗人回首五十年的人生历程,发觉自己一直受命运压制,如今头发稀少,心中充满忧愁。夜晚乌鸦飞舞,落叶声伴着古渡的秋色。在小市里畅饮,希望以此来减轻寂寞和自卑,长亭边独自停留,愿拖延告别的时光。诗人身处贫困之中,但庆幸自己没有被卷入国家权谋之中。整首诗抒发了诗人对于命运和时光流转的感慨,并表达了一种隐忍幽怨的心境。
“长亭秣蹇得迟留”相关诗句:
- 长亭秣蹇得迟留 出自 [宋] 陆游 ·《题村店壁 》
- 秣蹇得少留 出自 [宋] 王安石 ·《过杨德逢庄 》
- 秣蹇民家偶小留 出自 [宋] 陆游 ·《秋阴出游 》
- 路长足蹇叹归迟 出自 [宋] 陆游 ·《社饮 》
- 蹇馿那得到亭前 出自 [宋] 赵汝谈 ·《环锦亭 其二 》
- 秣蹇憩山邮 出自 [宋] 陆游 ·《暮秋 》
- 秣蹇聊从容 出自 [宋] 陆游 ·《赠湖上父老十八韵 》
- 秣蹇投山驿 出自 [宋] 陆游 ·《闲游四首 其一 》
- 小蹇勤刍秣 出自 [宋] 陆游 ·《纵笔二首 其二 》
- 小蹇就店秣 出自 [宋] 陆游 ·《逆旅 》
- 秣蹇憩山邮 出自 [宋] 陆游 ·《初春杂兴五首 其三 》
- 偶因秣蹇暂消摇 出自 [宋] 陆游 ·《山村经行因施药五首 其五 》
- 秣蹇流觞内史山 出自 [宋] 陆游 ·《出游 》
- 束刍秣蹇海云边 出自 [宋] 陆游 ·《初夏出游三首 其二 》
- 垂虹亭上少迟留 出自 [宋] 蔡戡 ·《送葛谦问 其八 》
- 宿云亭传爲迟留 出自 [宋] 冯山 ·《往时与今钱唐蒲资政传正修史邓内翰温伯同和唐韦考功张水部盛山十二咏畀开江吴令使榜於宿云亭二十三年矣因缘登览感慨畴昔复爲短篇以纪故事元佑二年正月二十八日安岳冯允南 》
- 欲扶蹇步得长宁 出自 [宋] 文彦博 ·《依韵谢运使陈虞部生日惠双鹤灵寿杖 其三 》
- 不得更迟留 出自 [唐] 戴叔伦 ·《题横山寺 》
- 庶得少迟留 出自 [宋] 韩淲 ·《六月周次公俞伯辉余子寿共饮 》
- 留人得睡迟 出自 [宋] 真山民 ·《李修伯山居 其二 》