“路长足蹇叹归迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“路长足蹇叹归迟”出自哪首诗?
答案: “路长足蹇叹归迟”出自: 宋代 陆游的 《社饮》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lù cháng zú jiǎn tàn guī chí ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“路长足蹇叹归迟”的上一句是什么?
答案:
“路长足蹇叹归迟”的上一句是: 先醉後醒惊老惫 , 诗句拼音为: xiān zuì hòu xǐng jīng lǎo bèi
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“路长足蹇叹归迟”的下一句是什么?
答案: “路长足蹇叹归迟”的下一句是: 西村渐过新塘近 , 诗句拼音为: xī cūn jiàn guò xīn táng jìn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“路长足蹇叹归迟”全诗
社饮 (shè yǐn)
东作初占嗣岁宜,蚕官又近乞灵时。
倾家酿酒无遗力,倒社迎神尽及期。
先醉後醒惊老惫,路长足蹇叹归迟。
西村渐过新塘近,宿鸟归飞已满枝。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“路长足蹇叹归迟”繁体原文
社飲
東作初占嗣歲宜,蠶官又近乞靈時。
傾家釀酒無遺力,倒社迎神盡及期。
先醉後醒驚老憊,路長足蹇嘆歸遲。
西村漸過新塘近,宿鳥歸飛已滿枝。
“路长足蹇叹归迟”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
东作初占嗣岁宜,蚕官又近乞灵时。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
倾家酿酒无遗力,倒社迎神尽及期。
平仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
先醉後醒惊老惫,路长足蹇叹归迟。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
西村渐过新塘近,宿鸟归飞已满枝。
“路长足蹇叹归迟”全诗注音
东作初占嗣岁宜,蚕官又近乞灵时。
倾家酿酒无遗力,倒社迎神尽及期。
先醉後醒惊老惫,路长足蹇叹归迟。
西村渐过新塘近,宿鸟归飞已满枝。
“路长足蹇叹归迟”全诗翻译
译文:
东作初占嗣岁宜,蚕官又近乞灵时。
东方阳光初照,标志着新年的开始,这个时候正是蚕官离来祈求丰收的时候。
倾家酿酒无遗力,倒社迎神尽及期。
人们倾尽家中所有力量来酿造美酒,为了庆祝这个喜庆的时刻,他们在村社举办倒社的仪式,以迎接神灵的到来,一直持续到预定的时刻。
先醉後醒惊老惫,路长足蹇叹归迟。
先是畅饮酒宴,之后酒醒时,老人们惊觉疲劳,可能因为很久没有这样欢聚了。在漫长而坎坷的旅途中,步行的路程很长,使得人们足步艰难,不禁感叹归程的迟延。
西村渐过新塘近,宿鸟归飞已满枝。
西方的村落渐渐到达新塘附近,此时宿鸟已经飞回到树枝上,整个村庄充满了生机和欢乐的氛围。
总结:
诗人描绘了一个春节时节的农村景象。在东方的阳光初照之际,人们准备庆祝新年,蚕官也来到附近祈求丰收。村民们倾尽全家的力量酿造美酒,举行倒社仪式以迎接神灵。然而,狂欢之后,人们也感觉疲惫,步行归程漫长而艰难。最后,诗人描述了西村渐渐到达目的地,看到满树归飞的宿鸟,预示着喜庆气氛弥漫着整个村庄。整篇诗歌通过描写不同场景和人物的变化,展现了农村春节的独特风貌。
“路长足蹇叹归迟”相关诗句:
- 路长足蹇叹归迟 出自 [宋] 陆游 ·《社饮 》
- 归路佳人已叹迟 出自 [宋] 李之仪 ·《五月旦日 》
- 即归路而长叹 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白远游 》
- 路滑蹇馿迟 出自 [宋] 叶茵 ·《山行 》
- 长亭秣蹇得迟留 出自 [宋] 陆游 ·《题村店壁 》
- 双旌何足叹迟留 出自 [宋] 释居简 ·《吴秀州自通判即真 》
- 归路迟迟却快哉 出自 [宋] 杨万里 ·《归路过南溪桥二首 其二 》
- 凤城归路却迟迟 出自 [宋] 陆游 ·《卧舆 》
- 毋叹路逶迟 出自 [宋] 魏了翁 ·《送李梁山之官 其二 》
- 策蹇望长路 出自 [宋] 戴复古 ·《感寓四首 其三 》
- 长路厌策蹇 出自 [宋] 赵蕃 ·《六日早途中见耕者 》
- 荣路回翔莫叹迟 出自 [宋] 李正民 ·《奉和元叔锡服 》
- 迟迟狭路归 出自 [唐] 储光羲 ·《巩城东庄道中作 》
- 归路尚迟迟 出自 [宋] 方回 ·《重阳後秋感 》
- 归路故迟迟 出自 [宋] 朱继芳 ·《幽寻 》
- 迟迟归路赊 出自 [唐] 杜甫 ·《入乔口 》
- 路长人困蹇馿嘶 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由渑池怀旧 》
- 迟回竟长叹 出自 [唐] 杜甫 ·《垂老别 》
- 应亦叹归迟 出自 [宋] 宋无 ·《李翰林墓 其一 》
- 不应华髪叹归迟 出自 [宋] 韩维 ·《玉汝弟创治新居作诗见诒次韵爲答 》