“手自施屏障”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“手自施屏障”出自哪首诗?
答案: “手自施屏障”出自: 唐代 晁采的 《子夜歌十八首 十》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shǒu zì shī píng zhàng ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“手自施屏障”的上一句是什么?
答案:
“手自施屏障”的上一句是: 四窗日离离 , 诗句拼音为: sì chuāng rì lí lí
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“手自施屏障”的下一句是什么?
答案: “手自施屏障”的下一句是: 恐有女伴窥 , 诗句拼音为: kǒng yǒu nǚ bàn kuī ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“手自施屏障”全诗
子夜歌十八首 十 (zǐ yè gē shí bā shǒu shí)
绣房拟会郎,四窗日离离。
手自施屏障,恐有女伴窥。
仄平仄仄平,仄平仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
“手自施屏障”繁体原文
子夜歌十八首 十
繡房擬會郎,四窗日離離。
手自施屏障,恐有女伴窺。
“手自施屏障”韵律对照
仄平仄仄平,仄平仄平平。
绣房拟会郎,四窗日离离。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
手自施屏障,恐有女伴窥。
“手自施屏障”全诗注音
绣房拟会郎,四窗日离离。
手自施屏障,恐有女伴窥。
“手自施屏障”全诗翻译
译文:
绣房中,我欲与心爱的郎君相会,四面窗户的阳光逐渐西斜。我亲手挂起屏障,怕会有其他女伴偷窥我们的私密时刻。
“手自施屏障”总结赏析
赏析:这首诗选自《子夜歌十八首》的第十首,表达了女子在绣房中孤独思念郎君的情感。诗中以简洁的语言勾画出了一个绣房的情景,窗外的夜色与窗内的女子形成了鲜明的对比,凸显出女子的孤独和思念之情。
首句“绣房拟会郎,四窗日离离”描绘了女子在绣房中准备与郎君相会的场景,四窗中的阳光逐渐远去,时间的流逝增强了孤独感。
接下来的“手自施屏障,恐有女伴窥”表现出女子的机智和警觉,她自己动手设屏障,生怕有其他女伴窥视她与郎君的私密时刻,显示了她对郎君的独占欲望和珍惜之情。
“手自施屏障”相关诗句:
- 手自施屏障 出自 [唐] 晁采 ·《子夜歌十八首 十 》
- 何用施屏障 出自 [唐] 白居易 ·《引泉 》
- 诗题:九日登屏障山首句:屏障山头酒百锺 出自 [宋] 刘筠 ·《存目 其二 》
- 不自官居屏障妨 出自 [宋] 张扩 ·《子公复和亦次韵 其一 》
- 手自施汤散 出自 [宋] 王之望 ·《病後戏赠同官蒋子权 》
- 枕外霜屏手自书 出自 [宋] 韦骧 ·《予枕屏书叔夜养生论而孙楚材观之有诗相示遂次来韵以答 》
- 遮须施锦障 出自 [宋] 王禹偁 ·《牡丹十六韵 》
- 所施才一障 出自 [宋] 曹彦约 ·《故邕管安抚李思永挽章三首 其二 》
- 障行施烂锦 出自 [宋] 范镇 ·《李才元寄示蜀中花图 》
- 欲障无能施 出自 [宋] 赵蕃 ·《邂逅孙子仪於临安喜而赋诗并怀子进子肃 》
- 宛似屏障 出自 [唐] 权澈 ·《琵琶泓石壁诗刻(按《山西通志》《山右金石记》卷九着录《》,谓「诗七古一首,见《鳯台县志》。」检《全唐诗》无考卷有权澈五言《题沈黎城》一首。此七古《琵琶泓诗》,盖未收。) 》
- 世间屏障 出自 [唐] 牛希济 ·《临江仙 三 》
- 平地起屏障 出自 [宋] 杨万里 ·《宿四望山下望庐山 》
- 漓岏立屏障 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵江钺都官凉轩 》
- 水墨澹屏障 出自 [宋] 周紫芝 ·《舟过道场山下将往游舟师告以雪涂不可行而止 》
- 扶空立屏障 出自 [宋] 文同 ·《晴山 》
- 野寺连屏障 出自 [唐] 李山甫 ·《山中依韵答刘书记见赠 》
- 烟峦屏障环 出自 [宋] 韩淲 ·《霞山 》
- 周遭类屏障 出自 [宋] 赵蕃 ·《竹隠新篱 》
- 屏障遣谁描 出自 [宋] 王禹偁 ·《琅邪山 》