“半年崎岖得夷路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“半年崎岖得夷路”出自哪首诗?
答案: “半年崎岖得夷路”出自: 宋代 范成大的 《遂宁府始见平川喜成短歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bàn nián qí qū dé yí lù ,诗句平仄: 仄平平平仄平仄 。
问题2:“半年崎岖得夷路”的上一句是什么?
答案:
“半年崎岖得夷路”的上一句是: 康庄直与锦里通 , 诗句拼音为: kāng zhuāng zhí yǔ jǐn lǐ tōng
,诗句平仄: 仄平平平仄平仄 。
问题3:“半年崎岖得夷路”的下一句是什么?
答案: “半年崎岖得夷路”的下一句是: 一笑未暇怜飘蓬 , 诗句拼音为: yī xiào wèi xiá lián piāo péng ,诗句平仄:仄仄仄仄平平平。
“半年崎岖得夷路”全诗
遂宁府始见平川喜成短歌 (suì níng fǔ shǐ jiàn píng chuān xǐ chéng duǎn gē)
峡之西,遂之东。
更无平地二千里,惟有高山三万重。
不知谁人凿混沌,独此融结何其工。
我本江吴弄水月,忽来踏徧西南峰。
不知尘界在何许,但怪星辰浮半空。
直疑飞入蝶梦境,此岂应有人行踪。
今朝平远见城郭,云是东川军府雄。
原田坦若看掌上,沙路浄如行镜中。
芋区粟壠润含雨,楮林竹径凉生风。
将士懽呼马蹄快,康庄直与锦里通。
半年崎岖得夷路,一笑未暇怜飘蓬。
仄平平,仄平平。
○平平仄仄平仄,平仄平平○仄○。
仄平平平仄仄仄,仄仄平仄平○平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄○。
仄平平仄仄仄仄,仄仄○仄平○平。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
平平仄仄○仄仄,平仄仄○○仄○。
○平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
○仄平平仄平仄,平平仄仄仄仄平。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
“半年崎岖得夷路”繁体原文
遂寧府始見平川喜成短歌
峽之西,遂之東。
更無平地二千里,惟有高山三萬重。
不知誰人鑿混沌,獨此融結何其工。
我本江吳弄水月,忽來踏徧西南峰。
不知塵界在何許,但怪星辰浮半空。
直疑飛入蝶夢境,此豈應有人行蹤。
今朝平遠見城郭,云是東川軍府雄。
原田坦若看掌上,沙路浄如行鏡中。
芋區粟壠潤含雨,楮林竹徑凉生風。
將士懽呼馬蹄快,康莊直與錦里通。
半年崎嶇得夷路,一笑未暇憐飄蓬。
“半年崎岖得夷路”韵律对照
仄平平,仄平平。
峡之西,遂之东。
○平平仄仄平仄,平仄平平○仄○。
更无平地二千里,惟有高山三万重。
仄平平平仄仄仄,仄仄平仄平○平。
不知谁人凿混沌,独此融结何其工。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
我本江吴弄水月,忽来踏徧西南峰。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄○。
不知尘界在何许,但怪星辰浮半空。
仄平平仄仄仄仄,仄仄○仄平○平。
直疑飞入蝶梦境,此岂应有人行踪。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
今朝平远见城郭,云是东川军府雄。
平平仄仄○仄仄,平仄仄○○仄○。
原田坦若看掌上,沙路浄如行镜中。
○平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
芋区粟壠润含雨,楮林竹径凉生风。
○仄平平仄平仄,平平仄仄仄仄平。
将士懽呼马蹄快,康庄直与锦里通。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
半年崎岖得夷路,一笑未暇怜飘蓬。
“半年崎岖得夷路”全诗注音
峡之西,遂之东。
更无平地二千里,惟有高山三万重。
不知谁人凿混沌,独此融结何其工。
我本江吴弄水月,忽来踏徧西南峰。
不知尘界在何许,但怪星辰浮半空。
直疑飞入蝶梦境,此岂应有人行踪。
今朝平远见城郭,云是东川军府雄。
原田坦若看掌上,沙路浄如行镜中。
芋区粟壠润含雨,楮林竹径凉生风。
将士懽呼马蹄快,康庄直与锦里通。
半年崎岖得夷路,一笑未暇怜飘蓬。
“半年崎岖得夷路”全诗翻译
译文:
峡谷在西,继而向东。
再无平坦之地,仅有高山三万重。
不知是谁凿开混沌,单独创造了这么巧妙的构造。
我本来生活在江南吴地,忽然来到踏遍西南的峰峦。
不知尘世在何处,只感到星辰漂浮在半空之中。
直疑我飞入了蝶的梦境,这里怎么会有人的足迹呢?
如今一览城郭,云雾是东川军府雄壮的景象。
原野坦荡如掌中,沙路洁净如行镜之中。
芋区和粟壤润泽着雨水,楮林和竹径凉风袭人。
将士欢呼,马蹄疾驰,康庄直通锦里。
经过半年的曲折艰难终于得到平坦的道路,一笑之间不再忧虑流离飘荡。
全诗主要描述了诗人的旅行经历,从西方的峡谷出发,穿越高山,踏遍西南峰,最后到达东川军府所在的城郭。诗中以丰富的意象描绘了旅途中的景色和感受,表达了诗人对未知世界的好奇和迷惑。诗人将旅行视为一种冒险,同时也象征着人生的历程,尽管前路困难重重,但他并不畏惧,坚持前行。整首诗以描写旅途为主线,以山水自然为背景,借以抒发诗人对人生意义和追求的思考。
“半年崎岖得夷路”相关诗句:
- 半年崎岖得夷路 出自 [宋] 范成大 ·《遂宁府始见平川喜成短歌 》
- 年来夷路浸崎岖 出自 [宋] 李曾伯 ·《壬辰过鄂渚简张子直总干 其一 》
- 半生仕路崎岖里 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王宫教见贻之什 》
- 崎岖半入龙山路 出自 [宋] 金君卿 ·《九日过长芦泊小港留题龙山古寺 》
- 十年客路常崎岖 出自 [宋] 张嵲 ·《赠黄子真 》
- 乞食夷落何崎岖 出自 [宋] 王禹偁 ·《还杨遂蜀中集 》
- 崎岖路仅通 出自 [宋] 范宗尹 ·《诗一首 其三 》
- 店舍路崎岖 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《初出长安 》
- 行尽崎岖路 出自 [唐] 李羣玉 ·《登蒲涧寺後二岩三首 二 》
- 要识崎岖路 出自 [宋] 陈与义 ·《入城 》
- 路转崎岖岭 出自 [宋] 折彦质 ·《法轮寺 》
- 崎岖一路通 出自 [唐] 丁儒 ·《冬日到泉郡次九龙江与诸公唱和十三韵 》
- 贤路不崎岖 出自 [宋] 喻良能 ·《送广漕曾郎中赴阙奏事 》
- 崎岖路辞遥 出自 [宋] 高登 ·《还山招陈希韩 》
- 崎岖路未谙 出自 [唐] 贯休 ·《避寇入银山 》
- 崎岖世路艰 出自 [宋] 刘黻 ·《横浦十咏 二忠堂 》
- 樵歌路崎岖 出自 [宋] 岳珂 ·《山中书怀 》
- 仕路不崎岖 出自 [宋] 苏泂 ·《送三兄出宰常山 》
- 夏口路崎岖 出自 [唐] 白居易 ·《东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君开州韦大员外庾三十二补阙杜十四拾遗李二十助教员外窦七校书 》
- 贤路不崎岖 出自 [唐] 杜甫 ·《行次昭陵 》