“古醉今忽醒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“古醉今忽醒”出自哪首诗？
答案： “古醉今忽醒”出自： 唐代 孟郊的 《喷玉布》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gǔ zuì jīn hū xǐng ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题2：“古醉今忽醒”的上一句是什么？
答案：
“古醉今忽醒”的上一句是： 欲归多浮嫌 , 诗句拼音为： yù guī duō fú xián
，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题3：“古醉今忽醒”的下一句是什么？
答案： “古醉今忽醒”的下一句是： 今求古仍潜 , 诗句拼音为： jīn qiú gǔ réng qián ，诗句平仄：平平仄平仄。
“古醉今忽醒”全诗
喷玉布 (pēn yù bù)
去尘咫尺步，山笑康乐岩。
天开紫石屏，泉缕明月帘。
仙凝刻削迹，灵绽云霞纤。
悦闻若有待，瞥见终无厌。
俗玩讵能近，道嬉方可淹。
踏着不死机，欲归多浮嫌。
古醉今忽醒，今求古仍潜。
古今相共失，语默两难恬。
赠君喷玉布，一濯高崭崭。
仄平仄仄仄，平仄平仄平。
平平仄仄○，平仄平仄平。
平○仄仄仄，平仄平平平。
仄○仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
仄仄仄仄平，仄平平平平。
仄仄平仄仄，平平仄平仄。
仄平○仄仄，仄仄仄○平。
仄平○仄仄，仄仄平○○。
“古醉今忽醒”繁体原文
噴玉布
去塵咫尺步，山笑康樂巖。
天開紫石屏，泉縷明月簾。
仙凝刻削跡，靈綻雲霞纖。
悅聞若有待，瞥見終無厭。
俗玩詎能近，道嬉方可淹。
踏着不死機，欲歸多浮嫌。
古醉今忽醒，今求古仍潛。
古今相共失，語默兩難恬。
贈君噴玉布，一濯高嶄嶄。
“古醉今忽醒”韵律对照
仄平仄仄仄，平仄平仄平。
去尘咫尺步，山笑康乐岩。
平平仄仄○，平仄平仄平。
天开紫石屏，泉缕明月帘。
平○仄仄仄，平仄平平平。
仙凝刻削迹，灵绽云霞纤。
仄○仄仄仄，仄仄平平仄。
悦闻若有待，瞥见终无厌。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
俗玩讵能近，道嬉方可淹。
仄仄仄仄平，仄平平平平。
踏着不死机，欲归多浮嫌。
仄仄平仄仄，平平仄平仄。
古醉今忽醒，今求古仍潜。
仄平○仄仄，仄仄仄○平。
古今相共失，语默两难恬。
仄平○仄仄，仄仄平○○。
赠君喷玉布，一濯高崭崭。
“古醉今忽醒”全诗注音
去尘咫尺步，山笑康乐岩。
天开紫石屏，泉缕明月帘。
仙凝刻削迹，灵绽云霞纤。
悦闻若有待，瞥见终无厌。
俗玩讵能近，道嬉方可淹。
踏着不死机，欲归多浮嫌。
古醉今忽醒，今求古仍潜。
古今相共失，语默两难恬。
赠君喷玉布，一濯高崭崭。
“古醉今忽醒”全诗翻译
译文：
去掉尘垢，踏步尺寸之间，山峦欢笑，快乐之岩。
天空展开紫色石屏风，泉水如丝的明月挂帘。
仙境凝结在雕刻的痕迹上，灵动绽放云霞的纤细。
欣然听闻，仿佛还有待遇，瞥见却永不满足。
俗世的娱乐岂能接近，只有道之欢乐方能沉浸。
踏着不朽之机缘，欲归而多浮疑。
从古醉酒中突然醒悟，如今追寻古代依然潜心。
古与今共同失落，言语与沉默两难宁静。
赠与你喷玉的布料，一洗高崭高崭的洁白。
“古醉今忽醒”相关诗句：
- 古醉今忽醒 出自 [唐] 孟郊 ·《喷玉布 》
- 醉醒今古彼自异 出自 [宋] 杨杰 ·《沧浪亭 》
- 似醉忽醒僵忽立 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《踏雪 》
- 乍聚忽散醉忽醒 出自 [宋] 方回 ·《三月二十日张君輗约饮王子由紫霞道院酒字爲韵 》
- 忽忽醒还醉 出自 [唐] 白居易 ·《冬初酒熟二首 二 》
- 忽忽醒诸醉 出自 [唐] 段成式 ·《游长安诸寺联句 光宅坊光宅寺 中禅师影堂联句 》
- 古来醉人醉亦醒 出自 [宋] 苏泂 ·《予既赋金貂亭诗巽伯求益不已偶得名酒连饮辄醉随意长哦忽数十句录而成篇真醉汉口中语是可塞严命矣惜不令子大德允见之共一醉噱耳 》
- 醉醒忽惊神 出自 [宋] 李廌 ·《笔溪 》
- 忽若醉而醒 出自 [宋] 章甫 ·《隠静分题得静字 》
- 楚乡醉梦忽醒然 出自 [宋] 张埴 ·《重过楚峰驿 》
- 醉眼忽醒惊白鸟 出自 [宋] 释德洪 ·《述古德遗事作渔父词八首 船子 》
- 看着花枝醉忽醒 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一三三 》
- 曾是醒古醉 出自 [唐] 孟郊 ·《奉报翰林张舍人见遗之诗 》
- 古义寻来醉复醒 出自 [唐] 李咸用 ·《依韵修睦上人山居十首 九 》
- 十年忽忽成今古 出自 [宋] 黄裳 ·《简叔文 》
- 烂醉今未醒 出自 [宋] 陆游 ·《赵将军 》
- 至今帝醉未能醒 出自 [宋] 连文凤 ·《流盃亭 》
- 今日君醒竹还醉 出自 [宋] 郭印 ·《次韵杜永年东斋种竹 》
- 夜醉至今犹未醒 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠别徐监观 》
- 直到如今醉未醒 出自 [唐] 韦庄 ·《对酒 》