“蓬莱八万四千门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蓬莱八万四千门”出自哪首诗?
答案: “蓬莱八万四千门”出自: 宋代 周密的 《神山行题澄江仙刻》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: péng lái bā wàn sì qiān mén ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“蓬莱八万四千门”的上一句是什么?
答案:
“蓬莱八万四千门”的上一句是: 巀嶭神鳌开海镜 , 诗句拼音为: jié niè shén áo kāi hǎi jìng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“蓬莱八万四千门”的下一句是什么?
答案: “蓬莱八万四千门”的下一句是: 琲琲珠房照仙影 , 诗句拼音为: bèi bèi zhū fáng zhào xiān yǐng ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“蓬莱八万四千门”全诗
神山行题澄江仙刻 (shén shān xíng tí chéng jiāng xiān kè)
空光不流八紘净,巀嶭神鳌开海镜。
蓬莱八万四千门,琲琲珠房照仙影。
琪花扑天天地香,天吴清海海不扬。
鸟飞不度水沉羽,隔花安得窥渔郎。
白霓仙人按仙曲,七十二鬟吟冷玉。
鹅箫小品未成声,几度秋蜗换蛮触。
帘花宫叶春不同,江妃一一金芙蓉。
刘郎骨朽梦不到,五云空廓吟饥龙。
灵霞漾红春苒苒,犀彩玉光摇宝焰。
元君正坐鬰萧台,笑指神州烟九点。
○平仄平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄平平仄平,平平平仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
仄○平平仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平平仄平仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄平○仄○平平。
平平仄平平仄仄,平仄仄平平仄仄。
平平○仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
“蓬莱八万四千门”繁体原文
神山行題澄江仙刻
空光不流八紘凈,巀嶭神鼇開海鏡。
蓬萊八萬四千門,琲琲珠房照仙影。
琪花撲天天地香,天吳清海海不揚。
鳥飛不度水沉羽,隔花安得窺漁郎。
白霓仙人按仙曲,七十二鬟吟冷玉。
鵝簫小品未成聲,幾度秋蝸換蠻觸。
簾花宮葉春不同,江妃一一金芙蓉。
劉郎骨朽夢不到,五雲空廓吟饑龍。
靈霞漾紅春苒苒,犀彩玉光摇寶燄。
元君正坐鬰蕭臺,笑指神州烟九點。
“蓬莱八万四千门”韵律对照
○平仄平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
空光不流八紘净,巀嶭神鳌开海镜。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
蓬莱八万四千门,琲琲珠房照仙影。
平平仄平平仄平,平平平仄仄仄平。
琪花扑天天地香,天吴清海海不扬。
仄平仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
鸟飞不度水沉羽,隔花安得窥渔郎。
仄○平平仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
白霓仙人按仙曲,七十二鬟吟冷玉。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
鹅箫小品未成声,几度秋蜗换蛮触。
平平平仄平仄平,平平仄仄平平平。
帘花宫叶春不同,江妃一一金芙蓉。
平平仄仄仄仄仄,仄平○仄○平平。
刘郎骨朽梦不到,五云空廓吟饥龙。
平平仄平平仄仄,平仄仄平平仄仄。
灵霞漾红春苒苒,犀彩玉光摇宝焰。
平平○仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
元君正坐鬰萧台,笑指神州烟九点。
“蓬莱八万四千门”全诗注音
空光不流八紘净,巀嶭神鳌开海镜。
蓬莱八万四千门,琲琲珠房照仙影。
琪花扑天天地香,天吴清海海不扬。
鸟飞不度水沉羽,隔花安得窥渔郎。
白霓仙人按仙曲,七十二鬟吟冷玉。
鹅箫小品未成声,几度秋蜗换蛮触。
帘花宫叶春不同,江妃一一金芙蓉。
刘郎骨朽梦不到,五云空廓吟饥龙。
灵霞漾红春苒苒,犀彩玉光摇宝焰。
元君正坐鬰萧台,笑指神州烟九点。
“蓬莱八万四千门”全诗翻译
译文:
空中明亮的光芒不再散布于八方,高峰峻岭仿佛神龟展开海上的明镜。
蓬莱山岛有八万四千座门,那琳琅满目的珠宫映照着仙人的身影。
琪花散发着天地间的芬芳,仙山天吴清澈的海水不再涌动。
飞鸟却无法跨越水面,水中的羽毛仍然沉静,隔着花丛,渔郎的身影何时才能一窥?
仙人吹奏着优美的仙乐,七十二位美丽的女子低声吟唱着冷冷的玉音。
鹅卵石做的箫音还未完全成形,经过几番秋蜗换取,才触发出妖冶的声响。
帘花儿与宫殿的叶子,在春天里呈现出不同的风姿,江妃们如同金色芙蓉一一绽放。
刘郎的骨骼早已腐朽,梦境无法再抵达他的心扉,五色云彩空中荡漾,吟唱饥渴的龙儿。
红霞映照下的春光渐次闪烁,犀牛的彩色角在宝焰的映照下摇曳生辉。
元君端坐在幽静的萧台上,笑指着神州大地上升起的九点炊烟。
全诗表达了仙境的神秘与美丽,描绘了一个奇幻的仙山世界。诗人用华丽的辞藻和丰富的意象,描绘了山川海岛、花香仙乐、宫殿女子以及神州大地的美景,寄托了对梦幻与仙境的向往。
“蓬莱八万四千门”相关诗句:
- 蓬莱八万四千门 出自 [宋] 周密 ·《神山行题澄江仙刻 》
- 八万四千门 出自 [唐] 李涛 ·《题僧院 》
- 八万四千门 出自 [宋] 李涛 ·《题泥水关不动尊院 》
- 八万四千法门 出自 [唐] 仁俭 ·《乐道歌(一作《了元歌》) 》
- 八万四千法门 出自 [宋] 释普济 ·《偈颂六十五首 其七 》
- 尘劳八万四千门 出自 [宋] 方岳 ·《除夜 其一 》
- 八万四千方便门 出自 [宋] 饶节 ·《示故人 》
- 蓬莱千万里 出自 [宋] 刘攽 ·《画鹤 》
- 八八翠衫蓬莱儿 出自 [宋] 郑思肖 ·《醉乡十二首 其一二 》
- 八万四千 出自 [宋] 叶梦得 ·《法眼禅师真赞 》
- 八万四千 出自 [宋] 李之仪 ·《维摩居士赞 》
- 八万四千声 出自 [宋] 黄庭坚 ·《知命弟观音赞 》
- 八万及四千 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 福智无比分第二十四 其六 》
- 八万四千偈 出自 [宋] 林宪 ·《题国清寺清音亭 其一 》
- 四万八千岁 出自 [宋] 何异 ·《大华山 》
- 八万四千偈 出自 [宋] 释居简 ·《谢陆少监分惠渭南剑南家集 》
- 八万四千偈 出自 [宋] 李纲 ·《罗畴老同游栖云院瞻礼新藏 》
- 八万四千眼 出自 [宋] 黄庭坚 ·《知命弟观音赞 》
- 八万四千偈 出自 [宋] 释道行 ·《偈一首 》
- 八万四千偈 出自 [宋] 林宪 ·《题国清寺清音亭 》