“先民羞诡遇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“先民羞诡遇”出自哪首诗?
答案: “先民羞诡遇”出自: 宋代 刘克庄的 《送山甫赴岭口仓五言二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiān mín xiū guǐ yù ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“先民羞诡遇”的上一句是什么?
答案:
“先民羞诡遇”的上一句是: 盐梅味主和 , 诗句拼音为: yán méi wèi zhǔ hé
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“先民羞诡遇”的下一句是什么?
答案: “先民羞诡遇”的下一句是: 不在获禽多 , 诗句拼音为: bù zài huò qín duō ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“先民羞诡遇”全诗
送山甫赴岭口仓五言二首 其二 (sòng shān fǔ fù lǐng kǒu cāng wǔ yán èr shǒu qí èr)
三子俱匏系,将如此老何。
吾方期跨竈,汝勿厌熬波。
食檗心尤苦,盐梅味主和。
先民羞诡遇,不在获禽多。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“先民羞诡遇”繁体原文
送山甫赴嶺口倉五言二首 其二
三子俱匏繫,將如此老何。
吾方期跨竈,汝勿厭熬波。
食檗心尤苦,鹽梅味主和。
先民羞詭遇,不在獲禽多。
“先民羞诡遇”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
三子俱匏系,将如此老何。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
吾方期跨竈,汝勿厌熬波。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
食檗心尤苦,盐梅味主和。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
先民羞诡遇,不在获禽多。
“先民羞诡遇”全诗注音
三子俱匏系,将如此老何。
吾方期跨竈,汝勿厌熬波。
食檗心尤苦,盐梅味主和。
先民羞诡遇,不在获禽多。
“先民羞诡遇”全诗翻译
译文:
三位年轻人都把匏瓜系在一起,将要何去何从呢。
我曾经期待着跨越竈(灶台),你不要厌烦煎熬的劳苦。
食用檗木的果实心核尤其苦涩,搭配盐梅的味道更加和谐。
古代先民为了躲避灾祸常常羞于猎取稀奇古怪的动物,而不是追求捕获大量禽鸟。
总结:
三位年轻人一同将匏瓜系在一起,未来去向何处?我曾期望跨越灶台,愿你不嫌煎熬之劳。尽管檗木果核苦,盐梅味道和谐。先人因忌讳奇遇,不图获得多禽鸟。
“先民羞诡遇”相关诗句:
- 先民羞诡遇 出自 [宋] 刘克庄 ·《送山甫赴岭口仓五言二首 其二 》
- 平生羞诡遇 出自 [宋] 冯兴宗 ·《题壁 》
- 平生羞诡遇 出自 [宋] 陆游 ·《孤村 》
- 直道驰驱羞诡遇 出自 [宋] 许及之 ·《送赵推官持檄之兴国 》
- 诡遇背驰先自失 出自 [宋] 陈普 ·《孟子 诡遇获禽 》
- 羞愧先民宝不贪 出自 [宋] 刘克庄 ·《余大父著作尝以所得沈元用给事歙砚遗水南林府君後七十年林氏子大鼎以端研遗余答以小诗 》
- 诡御羞禽获 出自 [宋] 罗公升 ·《观猎 》
- 功名羞诡奇 出自 [宋] 刘挚 ·《西斋观雨 》
- 亨途无诡遇 出自 [宋] 刘奉世 ·《自述 》
- 安敢邀诡遇 出自 [宋] 宋祁 ·《写怀寄献枢密太尉 》
- 诡遇乃近效 出自 [宋] 陈造 ·《次韵徐秀才十首 其六 》
- 诡遇非吾事 出自 [宋] 仇远 ·《和子野四首 其四 》
- 诡遇亦何心 出自 [宋] 晁补之 ·《感寓十首次韵和黄著作鲁直以将穷山海迹胜绝赏心晤爲韵 其九 》
- 诡遇便巧射 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻监试举人 》
- 向来稍诡遇 出自 [宋] 赵孟坚 ·《咏史赠王侍御 》
- 诡遇非吾志 出自 [唐] 白居易 ·《适意二首 二 》
- 反道趋诡遇 出自 [宋] 刘攽 ·《齐鲁 》
- 乘戒诡遇合 出自 [宋] 陈淳 ·《榘子名字义 》
- 诡遇得禽者 出自 [宋] 金朋说 ·《自欺吟 》
- 得鹿在诡遇 出自 [宋] 刘敞 ·《寄密令杨彦文再举学官皆中正 》