“谁知老去伤春意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“谁知老去伤春意”出自哪首诗？
答案： “谁知老去伤春意”出自： 宋代 刘应时的 《春晚二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shuí zhī lǎo qù shāng chūn yì ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“谁知老去伤春意”的上一句是什么？
答案：
“谁知老去伤春意”的上一句是： 酴醿堆雪笋抽簪 , 诗句拼音为： tú mí duī xuě sǔn chōu zān
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“谁知老去伤春意”的下一句是什么？
答案： “谁知老去伤春意”的下一句是： 自把茶瓯当酒斟 , 诗句拼音为： zì bǎ chá ōu dāng jiǔ zhēn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“谁知老去伤春意”全诗
春晚二首 其一 (chūn wǎn èr shǒu qí yī)
天气清和晴复阴，酴醿堆雪笋抽簪。
谁知老去伤春意，自把茶瓯当酒斟。
平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“谁知老去伤春意”繁体原文
春晚二首 其一
天氣清和晴復陰，酴醿堆雪笋抽簪。
誰知老去傷春意，自把茶甌當酒斟。
“谁知老去伤春意”韵律对照
平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
天气清和晴复阴，酴醿堆雪笋抽簪。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
谁知老去伤春意，自把茶瓯当酒斟。
“谁知老去伤春意”全诗注音
天气清和晴复阴，酴醿堆雪笋抽簪。
谁知老去伤春意，自把茶瓯当酒斟。
“谁知老去伤春意”全诗翻译
译文：
天气晴朗而又渐渐转阴，酿酒的酒糟堆积如雪，新芽轻轻地拨弄着簪子。谁能明了，年岁渐长时心中对春天的思念之苦，我自己却将茶杯当成了酒杯般斟满。
全诗表达了诗人对岁月流逝的感慨以及自我安慰的情绪。天气的变化与时光的流逝相映成趣，使诗中的情景更加生动。用酴醿堆雪、笋抽簪来描绘春天的景象，表达出对春意的怀念。而“自把茶瓯当酒斟”一句，则表现了诗人用虚幻的幻想来逃避现实岁月的不可逆转。全诗通过对自然景物的描绘，暗合了诗人对光阴流逝的思考，写出了岁月无情，年华易逝的主题。
“谁知老去伤春意”相关诗句：
- 谁知老去伤春意 出自 [宋] 刘应时 ·《春晚二首 其一 》
- 老僧不解伤春意 出自 [宋] 方元吉 ·《无题 》
- 欲知无限伤春意 出自 [唐] 朱绦 ·《春女怨 》
- 老去伤春头绪多 出自 [宋] 周紫芝 ·《上巳日雨中小集 》
- 老去伤春只自嗟 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵王次之龙图六绝 其五 》
- 老去始知春要老 出自 [宋] 项安世 ·《寒食道中 》
- 刻意伤春复伤别 出自 [唐] 李商隐 ·《杜司勳 》
- 谁知老子裴回意 出自 [宋] 陆游 ·《九里 》
- 老去知谁许 出自 [宋] 徐玑 ·《一雨 》
- 老去谁知酒可仙 出自 [宋] 李处权 ·《叔易席上 》
- 老去谁知感慨生 出自 [唐] 殷尧藩 ·《端午日 》
- 谁怜老去三春病 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次韵沈元用游天台三首 其三 》
- 不知谁唤春归去 出自 [宋] 阮阅 ·《过算陂二首 其二 》
- 春去不知庭柏老 出自 [宋] 郭祥正 ·《六祖南华寺 》
- 谁知去郡迟迟意 出自 [宋] 尹洙 ·《舟次寿州寄濠州江钧少卿 》
- 独伤去国意 出自 [宋] 刘敞 ·《晏公挽词三首 其三 》
- 莫教春去始伤春 出自 [宋] 蔡沆 ·《春日即事二首 其一 》
- 莫教春去始伤春 出自 [宋] 刘子寰 ·《约友人赏春 》
- 莫教春去始伤春 出自 [宋] 曾极 ·《约友人赏春 》
- 知我无伤意 出自 [宋] 苏辙 ·《官舍小池有鸂鶒遗二小雏二首 其二 》