首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 赠黄君 > 徘徊吴楚已多年

“徘徊吴楚已多年”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“徘徊吴楚已多年”出自哪首诗？

答案： “徘徊吴楚已多年”出自： 宋代 王质的 《赠黄君》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： pái huái wú chǔ yǐ duō nián ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“徘徊吴楚已多年”的上一句是什么？

答案： “徘徊吴楚已多年”的上一句是： 鬓华未改目光力 , 诗句拼音为： bìn huá wèi gǎi mù guāng lì ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题3：“徘徊吴楚已多年”的下一句是什么？

答案： “徘徊吴楚已多年”的下一句是： 晦庵不急苍生急 , 诗句拼音为： huì ān bù jí cāng shēng jí ，诗句平仄：仄平仄仄○平仄。

“徘徊吴楚已多年”全诗

赠黄君 (zèng huáng jūn)

。 朝代：宋 。    作者： 王质。

君见雪山谭晦庵，晦庵南北隔山川。
有命归来如二老，不然隠去自三贤。
晦庵今年登五十，鬓华未改目光力。
徘徊吴楚已多年，晦庵不急苍生急。
君行车马衣冠衢，亦有晦庵相似无。
君臣庆会第一格，晦庵何日何时须。
横渠虽没尚可作，平生此事喜商略。
君当长跪问横渠，子细平章句教错。
大江朔风多涌波，上江下江且婆娑。
古时贤士一时有，奈此庚辛甲乙何。

平仄仄平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄仄平平○仄仄，仄平仄仄仄○平。
仄平平平平仄仄，仄平仄仄仄平仄。
平平平仄仄平平，仄平仄仄○平仄。
平○平仄○○平，仄仄仄平○仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄平平仄平平平。
○平平仄仄仄仄，平平仄仄仄平仄。
平○○仄仄○平，仄仄平平仄○仄。
仄平仄平平仄平，仄平仄平○平○。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

jūn jiàn xuě shān tán huì ān ， huì ān nán běi gé shān chuān 。
yǒu mìng guī lái rú èr lǎo ， bù rán yǐn qù zì sān xián 。
huì ān jīn nián dēng wǔ shí ， bìn huá wèi gǎi mù guāng lì 。
pái huái wú chǔ yǐ duō nián ， huì ān bù jí cāng shēng jí 。
jūn xíng chē mǎ yī guān qú ， yì yǒu huì ān xiāng sì wú 。
jūn chén qìng huì dì yī gé ， huì ān hé rì hé shí xū 。
héng qú suī méi shàng kě zuò ， píng shēng cǐ shì xǐ shāng lüè 。
jūn dāng cháng guì wèn héng qú ， zǐ xì píng zhāng jù jiào cuò 。
dà jiāng shuò fēng duō yǒng bō ， shàng jiāng xià jiāng qiě pó suō 。
gǔ shí xián shì yī shí yǒu ， nài cǐ gēng xīn jiǎ yǐ hé 。

“徘徊吴楚已多年”繁体原文

贈黄君

君見雪山譚晦菴，晦菴南北隔山川。
有命歸來如二老，不然隠去自三賢。
晦庵今年登五十，鬢華未改目光力。
徘徊吳楚已多年，晦庵不急蒼生急。
君行車馬衣冠衢，亦有晦庵相似無。
君臣慶會第一格，晦庵何日何時須。
橫渠雖沒尚可作，平生此事喜商略。
君當長跪問橫渠，子細平章句教錯。
大江朔風多湧波，上江下江且婆娑。
古時賢士一時有，奈此庚辛甲乙何。

“徘徊吴楚已多年”韵律对照

平仄仄平平仄平，仄平平仄仄平平。
君见雪山谭晦庵，晦庵南北隔山川。

仄仄平平○仄仄，仄平仄仄仄○平。
有命归来如二老，不然隠去自三贤。

仄平平平平仄仄，仄平仄仄仄平仄。
晦庵今年登五十，鬓华未改目光力。

平平平仄仄平平，仄平仄仄○平仄。
徘徊吴楚已多年，晦庵不急苍生急。

平○平仄○○平，仄仄仄平○仄平。
君行车马衣冠衢，亦有晦庵相似无。

平平仄仄仄仄仄，仄平平仄平平平。
君臣庆会第一格，晦庵何日何时须。

○平平仄仄仄仄，平平仄仄仄平仄。
横渠虽没尚可作，平生此事喜商略。

平○○仄仄○平，仄仄平平仄○仄。
君当长跪问横渠，子细平章句教错。

仄平仄平平仄平，仄平仄平○平○。
大江朔风多涌波，上江下江且婆娑。

仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
古时贤士一时有，奈此庚辛甲乙何。

“徘徊吴楚已多年”全诗注音

jūn jiàn xuě shān tán huì ān ， huì ān nán běi gé shān chuān 。

君见雪山谭晦庵，晦庵南北隔山川。

yǒu mìng guī lái rú èr lǎo ， bù rán yǐn qù zì sān xián 。

有命归来如二老，不然隠去自三贤。

huì ān jīn nián dēng wǔ shí ， bìn huá wèi gǎi mù guāng lì 。

晦庵今年登五十，鬓华未改目光力。

pái huái wú chǔ yǐ duō nián ， huì ān bù jí cāng shēng jí 。

徘徊吴楚已多年，晦庵不急苍生急。

jūn xíng chē mǎ yī guān qú ， yì yǒu huì ān xiāng sì wú 。

君行车马衣冠衢，亦有晦庵相似无。

jūn chén qìng huì dì yī gé ， huì ān hé rì hé shí xū 。

君臣庆会第一格，晦庵何日何时须。

héng qú suī méi shàng kě zuò ， píng shēng cǐ shì xǐ shāng lüè 。

横渠虽没尚可作，平生此事喜商略。

jūn dāng cháng guì wèn héng qú ， zǐ xì píng zhāng jù jiào cuò 。

君当长跪问横渠，子细平章句教错。

dà jiāng shuò fēng duō yǒng bō ， shàng jiāng xià jiāng qiě pó suō 。

大江朔风多涌波，上江下江且婆娑。

gǔ shí xián shì yī shí yǒu ， nài cǐ gēng xīn jiǎ yǐ hé 。

古时贤士一时有，奈此庚辛甲乙何。

“徘徊吴楚已多年”全诗翻译

译文：

君啊，你看见雪山下的谭晦庵，晦庵南北被山川隔开。
他们被命运所束缚，回到世间就像两位老者一样，要不然就隐居起来，自成一派像三贤一样。
晦庵今年登上五十岁，虽然白发未改，目光依然有力。
他徘徊在吴楚间已经多年，晦庵并不急迫，但百姓却着急。
君在行驶的车马中，衣冠楚楚，也有与晦庵相似的人，同样无急迫之事。
君臣庆祝的场合排第一位，而晦庵何时才能有这样的场合呢？
虽然横渠已经不在了，但仍可效法他的行为，我一生对此事都欣喜且佩服。
君啊，你应当虔诚跪拜问候横渠，详细请教他的平章百问。
大江上的北风波涌澎湃，上江、下江处处荡漾婆娑。
古时有许多贤士，可是如今却哪有这样的人才了。

总结：

诗人描述了谭晦庵这位登五十岁的智者，虽然年过半百，但依然气度不凡，对世事并不急躁。他以横渠为榜样，注重道义教诲，但时代变迁，贤者难寻。诗人用自然景象形容世态炎凉，对于时世的局限和贤者的稀少感到无奈和忧虑。

“徘徊吴楚已多年”诗句作者王质介绍：

王质（一一三五～一一八九），字景文，号雪山，其先郓州（今山东东平）人，後徙兴国军（今湖北阳新）。年二十三游太学，与九江王阮齐名。高宗绍兴三十年（一一六○）进士，召试馆职，爲言者论罢（《建炎以来系年要录》卷一九一）。先後入汪澈荆襄、张浚江淮幕。孝宗乾道二年（一一六六），入爲太学正，旋以建言罢（《宋会要辑稿》职官七一之一六）。会虞允文宣抚川陕，辟质偕行。入爲敕令所删定官，迁枢密院编修官，时虞允文当国，荐可右正言，复爲曾觌所沮（《宋史》卷三八三《虞允文传》），出通判荆南府，改吉州，皆不行，奉祠山居。淳熙十六年卒，年五十五。有《雪山集》、《绍陶录》、《诗总闻》等传世。事见《雪山集》卷首王阮序、卷五《退文序》、卷八《与赵丞相书》，《宋史》卷三九五有传。　王质诗，《雪山集》四卷以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清乾隆孔氏微波榭抄本（简称孔本，藏北京图书馆）、清嘉庆秦氏石研斋抄本（简称秦本，藏北京图书馆）；《绍陶录》二卷，亦以四库本爲底本，校以清康熙翁栻校跋抄本（简称翁本、藏北京图书馆）、清乾隆孔氏微波榭抄本（简称孔本）。另从《永乐大典》等书中辑得之集外诗，编爲第七卷。更多...

“徘徊吴楚已多年”相关诗句：

“徘徊吴楚已多年”每个字的意思：

包含“徘徊吴楚已多年”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂