“吴侬苟且度饥岁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吴侬苟且度饥岁”出自哪首诗?
答案: “吴侬苟且度饥岁”出自: 宋代 方回的 《过秀州城东》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wú nóng gǒu qiě dù jī suì ,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题2:“吴侬苟且度饥岁”的上一句是什么?
答案:
“吴侬苟且度饥岁”的上一句是: 水田竹架倒扦禾 , 诗句拼音为: shuǐ tián zhú jià dǎo qiān hé
,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题3:“吴侬苟且度饥岁”的下一句是什么?
答案: “吴侬苟且度饥岁”的下一句是: 焉得官廉吏不苛 , 诗句拼音为: yān dé guān lián lì bù kē ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“吴侬苟且度饥岁”全诗
过秀州城东 (guò xiù zhōu chéng dōng)
海邑疏囚昔此过,鸣榔未了又渔歌。
重来野色秋如许,似觉人家旧更多。
晴日茅檐横晒布,水田竹架倒扦禾。
吴侬苟且度饥岁,焉得官廉吏不苛。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
“吴侬苟且度饥岁”繁体原文
過秀州城東
海邑疏囚昔此過,鳴榔未了又漁歌。
重來野色秋如許,似覺人家舊更多。
晴日茅簷橫曬布,水田竹架倒扦禾。
吳儂苟且度饑歲,焉得官廉吏不苛。
“吴侬苟且度饥岁”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
海邑疏囚昔此过,鸣榔未了又渔歌。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
重来野色秋如许,似觉人家旧更多。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
晴日茅檐横晒布,水田竹架倒扦禾。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
吴侬苟且度饥岁,焉得官廉吏不苛。
“吴侬苟且度饥岁”全诗注音
海邑疏囚昔此过,鸣榔未了又渔歌。
重来野色秋如许,似觉人家旧更多。
晴日茅檐横晒布,水田竹架倒扦禾。
吴侬苟且度饥岁,焉得官廉吏不苛。
“吴侬苟且度饥岁”全诗翻译
译文:
海边的城邑,稀疏的囚徒曾在这里经过,鸣着榔头未曾停息,又传来了渔人的歌声。
重回这野外,秋景如此美好,似乎感觉人家的房舍旧时更加繁多。
晴朗的阳光照在茅檐上,横晒着布料,水田中的竹架倒扎着禾束。
吴地的人们只能苟且度过饥年,焉能期望官府的廉洁官吏不会苛求呢。
总结:
诗人描绘了海边城邑的景象,回忆了囚徒、榔头声和渔歌,再次游历野外,感叹人家房舍的多寡,描述晴朗的日子里晒布和扦禾的情景,最后表达了人们在吴地度过艰难岁月,难以指望官府廉洁不苛的愿望。
“吴侬苟且度饥岁”相关诗句:
- 吴侬苟且度饥岁 出自 [宋] 方回 ·《过秀州城东 》
- 岁岁吴侬来看潮 出自 [宋] 周端臣 ·《观潮行 》
- 吴侬倾听且防渠 出自 [宋] 张鎡 ·《初闻南湖蛙声成三诗 其三 》
- 吴楚岁频饥 出自 [唐] 刘长卿 ·《送王端公入奏上都 》
- 还吴值岁饥 出自 [唐] 黄滔 ·《晚春关中 》
- 渴饮饥餐且度时 出自 [宋] 释祖璿 ·《颂古七首 其五 》
- 已分忍饥度残岁 出自 [宋] 杨万里 ·《悯农 》
- 且喜田园岁不饥 出自 [宋] 孔平仲 ·《张子明自庐山归云十五夜桂子落於太平观乡人谓之大熟子丰年之兆也 》
- 且复江西度岁年 出自 [宋] 韩驹 ·《钱逊叔见示小诗次韵 其四 》
- 且向潮阳度岁阴 出自 [宋] 傅自修 ·《偶成 其一 》
- 苟无饥寒苦 出自 [唐] 韩愈 ·《寄崔二十六立之 》
- 苟逃饥寒忧 出自 [宋] 张耒 ·《感秋呈宏父兼呈周楚望三首 其一 》
- 苟念一饷饥 出自 [宋] 李复 ·《杂诗 其一四 》
- 饥不苟豆羮 出自 [宋] 王令 ·《杂诗 》
- 苟得犹苦饥 出自 [宋] 王安石 ·《今日非昨日 》
- 饥寒宁苟免 出自 [宋] 王之望 ·《龙华山寺寓居十首 其五 》
- 苟免饥寒外 出自 [唐] 白居易 ·《初除户曹喜而言志 》
- 苟免饥寒忧 出自 [宋] 蔡戡 ·《又自咏效乐天体 》
- 苟无饥渴态 出自 [宋] 陈宓 ·《岁暮 》
- 饱喜饥嗔笑杀侬 出自 [宋] 杨万里 ·《有叹 》