“御泉通市细潺潺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“御泉通市细潺潺”出自哪首诗?
答案: “御泉通市细潺潺”出自: 宋代 王禹偁的 《朝退偶题》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù quán tōng shì xì chán chán ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“御泉通市细潺潺”的上一句是什么?
答案:
“御泉通市细潺潺”的上一句是: 禁漏出花寒历历 , 诗句拼音为: jìn lòu chū huā hán lì lì
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“御泉通市细潺潺”的下一句是什么?
答案: “御泉通市细潺潺”的下一句是: 功名未立年犹少 , 诗句拼音为: gōng míng wèi lì nián yóu shǎo ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“御泉通市细潺潺”全诗
朝退偶题 (cháo tuì ǒu tí)
吏隠金门祗似闲,退朝穷巷懒开关。
经年不到公卿宅,五日空随侍从班。
禁漏出花寒历历,御泉通市细潺潺。
功名未立年犹少,争忍携琴去旧山。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“御泉通市细潺潺”繁体原文
朝退偶題
吏隠金門祗似閑,退朝窮巷懶開關。
經年不到公卿宅,五日空隨侍從班。
禁漏出花寒歷歷,御泉通市細潺潺。
功名未立年猶少,爭忍携琴去舊山。
“御泉通市细潺潺”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
吏隠金门祗似闲,退朝穷巷懒开关。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
经年不到公卿宅,五日空随侍从班。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
禁漏出花寒历历,御泉通市细潺潺。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
功名未立年犹少,争忍携琴去旧山。
“御泉通市细潺潺”全诗注音
吏隠金门祗似闲,退朝穷巷懒开关。
经年不到公卿宅,五日空随侍从班。
禁漏出花寒历历,御泉通市细潺潺。
功名未立年犹少,争忍携琴去旧山。
“御泉通市细潺潺”全诗翻译
译文:
官员隐藏在金门内,看上去似乎很闲散,下朝后他们懒得去打开宅邸的大门。
经过多年,仍未能进入公卿的府邸,五天的时间都被空白地随从班伴随度过。
宫廷的漏漏水声清晰可闻,皇宫中的泉水细细地流淌。
功名尚未建立,年纪仍然年轻,为何要忍心离开旧山,放弃带着琴去追求他人的成就呢?
总结:
诗人描绘了官员们的生活状态,他们隐藏在金门内,不愿意去开启宅邸大门,看起来懒散无为。尽管过了很多年,他们仍未能进入高位官员的府邸,只能陪伴在随从班的周围度过五天的时间。诗中还描写了宫廷中漏水的声音和宫中泉水的细流声。最后,诗人思考了自己的境遇,年轻而功名未立,但他是否应该舍弃带着琴离开旧山,去追求他人的成就。整首诗流露出对功名与现实生活的思考和矛盾情绪。
“御泉通市细潺潺”相关诗句:
- 御泉通市细潺潺 出自 [宋] 王禹偁 ·《朝退偶题 》
- 御沟春晚水潺潺 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其二五 》
- 御沟镇日水潺潺 出自 [宋] 胡仲弓 ·《恭和皇帝宸翰四绝句 其四 》
- 此泉犹自响潺潺 出自 [宋] 杜常 ·《温泉 》
- 清泉一派水潺潺 出自 [宋] 宋煜 ·《石臼洞 》
- 溪水潺潺接涧泉 出自 [宋] 顾逢 ·《赠僧隆古 其二 》
- 野泉相吊声潺潺 出自 [唐] 刘叉 ·《野哭 》
- 只欠潺潺一道泉 出自 [宋] 李昉 ·《修竹百竿才欣种植佳篇五首旋辱咏歌若无还答之言是阙唱酬之礼恭依来韵以导鄙怀调下才卑岂逃嗤诮 其三 》
- 潺潺石磴泻红泉 出自 [宋] 张绶 ·《泻洪亭 》
- 泉势潺潺石缝来 出自 [宋] 赵拚 ·《清风阁即事 》
- 幽泉挟雨响潺潺 出自 [宋] 真德秀 ·《题来青馆 》
- 泉音终日自潺潺 出自 [宋] 赵拚 ·《赠禅僧二首 其一 》
- 暖泉春涨已潺潺 出自 [宋] 张耒 ·《福昌官舍後绝句十首 其六 》
- 乱泉冲石暝潺潺 出自 [宋] 刘攽 ·《答郑秘丞见寄长韵 》
- 玉泉山下水潺潺 出自 [宋] 王迈 ·《和马伯庸尚书四绝句 其三 》
- 泉声风顺响潺潺 出自 [宋] 李之仪 ·《试陈瞻墨十绝 其五 》
- 冷泉终日自潺潺 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵戴人达游灵隐 》
- 流泉到耳冷潺潺 出自 [宋] 李昴英 ·《雪封寺二首 其二 》
- 泉声入夜独潺潺 出自 [唐] 灵一 ·《送王颖悟归左绵 》
- 古涧凿石泉潺潺 出自 [宋] 李纲 ·《邓成彦以寒字韵长句来次韵答之 》