“听歌半醉醒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“听歌半醉醒”出自哪首诗?
答案: “听歌半醉醒”出自: 宋代 陆游的 《畴昔》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tīng gē bàn zuì xǐng ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“听歌半醉醒”的上一句是什么?
答案:
“听歌半醉醒”的上一句是: 飞盖交迎饯 , 诗句拼音为: fēi gài jiāo yíng jiàn
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“听歌半醉醒”的下一句是什么?
答案: “听歌半醉醒”的下一句是: 至今湖海夜 , 诗句拼音为: zhì jīn hú hǎi yè ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“听歌半醉醒”全诗
畴昔 (chóu xī)
行路悲畴昔,驱车每戴星。
数残双只堠,历尽短长亭。
飞盖交迎饯,听歌半醉醒。
至今湖海夜,犹梦陇山青。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“听歌半醉醒”繁体原文
疇昔
行路悲疇昔,驅車每戴星。
數殘雙隻堠,歷盡短長亭。
飛蓋交迎餞,聽歌半醉醒。
至今湖海夜,猶夢隴山青。
“听歌半醉醒”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
行路悲畴昔,驱车每戴星。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
数残双只堠,历尽短长亭。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
飞盖交迎饯,听歌半醉醒。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
至今湖海夜,犹梦陇山青。
“听歌半醉醒”全诗注音
行路悲畴昔,驱车每戴星。
数残双只堠,历尽短长亭。
飞盖交迎饯,听歌半醉醒。
至今湖海夜,犹梦陇山青。
“听歌半醉醒”全诗翻译
译文:
行走在路上,悲叹着过去的时光,驾车时常仰望星辰。
几度驻足留宿,次次经过短暂或漫长的驿站。
飞驰的马车交替迎接,聆听歌声,半醉半醒之间。
至今湖海之夜,仍然仿佛梦见陇山青翠欲滴。
总结:
诗人回忆往昔行路之情景,悲叹光阴易逝。驾车行程中不断经过驿站,度过了许多短暂或漫长的驿站时光。行程中,马车不断交替迎接,伴随歌声,使诗人陶醉其中。至今回首,湖海夜晚依然仿佛在梦中见到陇山青翠美景。诗意寄托了对逝去时光的留恋之情。
“听歌半醉醒”相关诗句:
- 听歌半醉醒 出自 [宋] 陆游 ·《畴昔 》
- 东村王老半醉半醒 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其一九 》
- 半醒半醉游南国 出自 [宋] 杨杰 ·《李翰林祠 》
- 半醉半醒媚雨风 出自 [宋] 杨长孺 ·《句 其二 》
- 半醉半醒村老子 出自 [宋] 陆游 ·《秋日郊居八首 其五 》
- 半醉半醒还过春 出自 [宋] 陆游 ·《春日杂兴十二首 其一一 》
- 半醒半醉女郎舩 出自 [宋] 陆游 ·《感旧绝句七首 其五 》
- 半醒半醉问诸黎 出自 [宋] 苏轼 ·《被酒独行遍至子云威徽先觉四黎之舍三首 其一 》
- 半醒半醉游三日 出自 [唐] 杜牧 ·《念昔游三首 三 》
- 半醉半醒春昼永 出自 [宋] 薛季宣 ·《县舍酴醿始有开意会走迁居簿厅 》
- 半醒半醉魂梦惊 出自 [宋] 徐积 ·《绣屏戏呈思权 》
- 半醒半醉了重阳 出自 [宋] 方回 ·《庚寅 》
- 半醒半醉爲花来 出自 [宋] 虞俦 ·《二十日南坡再赏菊 》
- 半醒半醉立西风 出自 [宋] 顾逢 ·《二色芙蓉花 》
- 半醒半醉酒明船 出自 [宋] 陈岩 ·《忘归亭 》
- 半醒半醉立西风 出自 [宋] 姜特立 ·《二色芙蓉花 》
- 半醉半醒寒食酒 出自 [宋] 方岳 ·《次韵徐宰集珠溪 其一 》
- 半醒半醉引愁长 出自 [唐] 李羣玉 ·《醴陵道中 》
- 半醒半醉又成诗 出自 [宋] 陆游 ·《杂感五首 其二 》
- 半醉半醒陈复楚 出自 [宋] 张咏 ·《淮西有答 》