“晓日穿隙明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“晓日穿隙明”出自哪首诗？
答案： “晓日穿隙明”出自： 唐代 元稹的 《恨妆成》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiǎo rì chuān xì míng ，诗句平仄： 仄仄○仄平 。
问题2：“晓日穿隙明”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“晓日穿隙明”已经是第一句了。
问题3：“晓日穿隙明”的下一句是什么？
答案： “晓日穿隙明”的下一句是： 开帷理妆点 , 诗句拼音为： kāi wéi lǐ zhuāng diǎn ，诗句平仄：平平仄平仄。
“晓日穿隙明”全诗
恨妆成 (hèn zhuāng chéng)
晓日穿隙明，开帷理妆点。
傅粉贵重重，施朱怜冉冉。
柔鬟背额垂，丛鬓随钗敛。
凝翠晕蛾眉，轻红拂花脸。
满头行小梳，当面施圆靥。
最恨落花时，妆成独披掩。
仄仄○仄平，平平仄平仄。
仄仄仄○○，仄平平仄仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。
○仄仄平平，○平仄平仄。
仄平○仄平，○仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
“晓日穿隙明”繁体原文
恨妝成
曉日穿隙明，開帷理妝點。
傅粉貴重重，施朱憐冉冉。
柔鬟背額垂，叢鬢隨釵斂。
凝翠暈蛾眉，輕紅拂花臉。
滿頭行小梳，當面施圓靨。
最恨落花時，妝成獨披掩。
“晓日穿隙明”韵律对照
仄仄○仄平，平平仄平仄。
晓日穿隙明，开帷理妆点。
仄仄仄○○，仄平平仄仄。
傅粉贵重重，施朱怜冉冉。
平平仄仄平，平仄平平仄。
柔鬟背额垂，丛鬓随钗敛。
○仄仄平平，○平仄平仄。
凝翠晕蛾眉，轻红拂花脸。
仄平○仄平，○仄仄平仄。
满头行小梳，当面施圆靥。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
最恨落花时，妆成独披掩。
“晓日穿隙明”全诗注音
晓日穿隙明，开帷理妆点。
傅粉贵重重，施朱怜冉冉。
柔鬟背额垂，丛鬓随钗敛。
凝翠晕蛾眉，轻红拂花脸。
满头行小梳，当面施圆靥。
最恨落花时，妆成独披掩。
“晓日穿隙明”全诗翻译
译文：
晓阳透过窗缝洒下，照亮了帷帐，美化了容颜。
精细的粉底涂抹得很厚重，朱红施在脸颊上显得柔美动人。
柔软的发髻披散在额前，细细的鬓发被发簪盘起。
翠绿色的眉毛上点缀着淡淡的薄雾，轻轻的红唇拂过花朵般的脸庞。
满头盘起的小梳子，正好面对着圆形的耳坠。
最讨厌花儿凋零时，妆容刚刚完成却不得不掩盖。
全诗概括：诗中描绘了一个女子妆容的细致和精美，从清晨开始，她精心打扮自己。诗人以细腻的笔触，描述了她涂抹傅粉、施朱的过程，以及她整齐的鬓发、翠绿的眉毛和红唇。诗末表达了诗人对花儿凋谢的痛惜之情，女子的妆容完成了却被掩盖，似乎暗示了女子美丽的短暂和消逝。整首诗以细腻而娴熟的描写展现了女子的容貌和妆饰之美。
“晓日穿隙明”相关诗句：
- 晓日穿隙明 出自 [唐] 元稹 ·《恨妆成 》
- 月明穿暗隙 出自 [唐] 元稹 ·《空屋题 》
- 明月穿窗隙 出自 [宋] 曹勋 ·《独不见 》
- 斜照穿隙网丝明 出自 [宋] 范成大 ·《殊不恶斋秋晚闲吟五绝 其一 》
- 明穿檐隙怕寒侵 出自 [宋] 释居简 ·《南山阻雪 其一 》
- 溢光穿隙日 出自 [宋] 薛季宣 ·《天阴 》
- 穿帘隙日流 出自 [宋] 杨亿 ·《属疾 》
- 篷隙虚明来晓色 出自 [宋] 晁补之 ·《淮壖 》
- 隙尘吹晓日 出自 [宋] 宋庠 ·《官况 》
- 隙地秋日晓 出自 [宋] 张耒 ·《喜雨四首 其四 》
- 晓日烘窗度隙尘 出自 [宋] 李光 ·《枕上 》
- 晓日光穿户 出自 [宋] 朱翌 ·《晨起 》
- 冻云穿晓日 出自 [宋] 杨时 ·《泗上 其二 》
- 晓锄穿日影 出自 [宋] 姜特立 ·《观种麦 》
- 旗穿晓日云霞杂 出自 [唐] 韩愈 ·《奉和裴相公东征途经女几山下作 》
- 晓穿帘幙扶桑日 出自 [宋] 单锡 ·《聚远楼 》
- 却是穿窗晓日痕 出自 [宋] 杨万里 ·《晓起 》
- 日光穿树晓烟低 出自 [宋] 徐玑 ·《新凉 》
- 晓日已穿东岭出 出自 [宋] 张耒 ·《谒蒋帝祠过锺山下二首 其一 》
- 萤影穿窗隙 出自 [宋] 刘克庄 ·《牢落 》