“一饮可忘今古愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一饮可忘今古愁”出自哪首诗?
答案: “一饮可忘今古愁”出自: 宋代 郑獬的 《次韵程丞相重九日示席客》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī yǐn kě wàng jīn gǔ chóu ,诗句平仄: 。
问题2:“一饮可忘今古愁”的上一句是什么?
答案:
“一饮可忘今古愁”的上一句是: 美人再拜劝公饮 , 诗句拼音为: měi rén zài bài quàn gōng yǐn
,诗句平仄: 。
问题3:“一饮可忘今古愁”的下一句是什么?
答案: “一饮可忘今古愁”的下一句是: 谁谓长戈可驻景 , 诗句拼音为: shuí wèi cháng gē kě zhù jǐng ,诗句平仄:仄仄仄仄平仄平。
“一饮可忘今古愁”全诗
次韵程丞相重九日示席客 (cì yùn chéng chéng xiàng chóng jiǔ rì shì xí kè)
湖光飞出洞庭秋,拍手齐看山公游。
黑云抱日离东海,苍霞穿漏红光浮。
我公重惜此佳节,携宾留燕停鸣驺。
城角直穿一气外,碧鳞缥缈飞高楼。
晚花纤丽金靥闹,平莎蒙密绿发稠。
手把玻璃笑当坐,飘然逸气凌云遒。
须臾大卷出新作,铁网包住鲸与虬。
四座传观赏佳句,丝管不发清歌留。
茱萸着酒紫香透,芙蓉插髻双眉修。
後堂新压菊花酿,倾在玉盆凝不流。
美人再拜劝公饮,一饮可忘今古愁。
谁谓长戈可驻景,谁谓萱草能忘忧。
斯言寥阔不可考,乐事须向尊前求。
霓裳法曲古来绝,小槽琵琶天下尤。
只此醉乡有佳境,此境不与人间侔。
平平平仄仄○平,仄仄平○平平平。
仄平仄仄○平仄,○平○仄平平平。
仄平○仄仄平仄,平平○○平平平。
平仄仄○仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄,平平平仄仄仄平。
仄仄?平仄○仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平仄平。
仄仄○○仄平仄,平仄仄仄平平○。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平○仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
平仄○平仄仄仄,平仄平仄平仄平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
○平仄仄仄平仄,仄平?平平仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄仄仄仄平○平。
“一饮可忘今古愁”繁体原文
次韵程丞相重九日示席客
湖光飛出洞庭秋,拍手齊看山公遊。
黑雲抱日離東海,蒼霞穿漏紅光浮。
我公重惜此佳節,携賓留燕停鳴騶。
城角直穿一氣外,碧鱗縹緲飛高樓。
晚花纖麗金靨鬧,平莎蒙密綠髮稠。
手把玻璃笑當坐,飄然逸氣凌雲遒。
須臾大卷出新作,鐵網包住鯨與虬。
四座傳觀賞佳句,絲管不發清歌留。
茱萸著酒紫香透,芙蓉插髻雙眉修。
後堂新壓菊花釀,傾在玉盆凝不流。
美人再拜勸公飲,一飲可忘今古愁。
誰謂長戈可駐景,誰謂萱草能忘憂。
斯言寥闊不可考,樂事須向尊前求。
霓裳法曲古來絕,小槽琵琶天下尤。
只此醉鄉有佳境,此境不與人間侔。
“一饮可忘今古愁”韵律对照
平平平仄仄○平,仄仄平○平平平。
湖光飞出洞庭秋,拍手齐看山公游。
仄平仄仄○平仄,○平○仄平平平。
黑云抱日离东海,苍霞穿漏红光浮。
仄平○仄仄平仄,平平○○平平平。
我公重惜此佳节,携宾留燕停鸣驺。
平仄仄○仄仄仄,仄平仄仄平平平。
城角直穿一气外,碧鳞缥缈飞高楼。
仄平平仄平仄仄,平平平仄仄仄平。
晚花纤丽金靥闹,平莎蒙密绿发稠。
仄仄?平仄○仄,平平仄仄平平平。
手把玻璃笑当坐,飘然逸气凌云遒。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平仄平。
须臾大卷出新作,铁网包住鲸与虬。
仄仄○○仄平仄,平仄仄仄平平○。
四座传观赏佳句,丝管不发清歌留。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
茱萸着酒紫香透,芙蓉插髻双眉修。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平○仄平。
後堂新压菊花酿,倾在玉盆凝不流。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
美人再拜劝公饮,一饮可忘今古愁。
平仄○平仄仄仄,平仄平仄平仄平。
谁谓长戈可驻景,谁谓萱草能忘忧。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
斯言寥阔不可考,乐事须向尊前求。
○平仄仄仄平仄,仄平?平平仄平。
霓裳法曲古来绝,小槽琵琶天下尤。
仄仄仄平仄平仄,仄仄仄仄平○平。
只此醉乡有佳境,此境不与人间侔。
“一饮可忘今古愁”全诗注音
湖光飞出洞庭秋,拍手齐看山公游。
黑云抱日离东海,苍霞穿漏红光浮。
我公重惜此佳节,携宾留燕停鸣驺。
城角直穿一气外,碧鳞缥缈飞高楼。
晚花纤丽金靥闹,平莎蒙密绿发稠。
手把玻璃笑当坐,飘然逸气凌云遒。
须臾大卷出新作,铁网包住鲸与虬。
四座传观赏佳句,丝管不发清歌留。
茱萸着酒紫香透,芙蓉插髻双眉修。
後堂新压菊花酿,倾在玉盆凝不流。
美人再拜劝公饮,一饮可忘今古愁。
谁谓长戈可驻景,谁谓萱草能忘忧。
斯言寥阔不可考,乐事须向尊前求。
霓裳法曲古来绝,小槽琵琶天下尤。
只此醉乡有佳境,此境不与人间侔。
“一饮可忘今古愁”全诗翻译
译文:
湖水在洞庭湖上秋天波光粼粼,大家齐声拍手观赏山公游玩的景象。
黑云抱着太阳离开东海,苍霞穿过云隙,红光飘浮。
我公非常珍重这美好的节日,携带宾客留燕驻足,马停鸣驺。
城角直直伸向天际,碧鳞在空中翩翩飞舞。
晚花细腻娇艳,金饰熠熠闪光,像玉佩一样笑靥如花。
平地上的莎草密密地铺开,绿色浓密。
手持玻璃杯,笑容灿烂,潇洒自如,气宇轩昂如飞云。
须臾间大作一篇新作,像铁网一样裹住鲸鱼和龙虬。
四周的人互相传赏佳句,丝管悠扬却没有清音的歌声留下。
茱萸浸泡在酒中,紫香扑鼻,芙蓉插在髻间,双眉修长。
后堂新酿的菊花酒被倾倒在玉盆里,凝结而不流动。
美人再次拜劝公公饮酒,一饮之下可忘却今古的愁苦。
有人说长戈能够守住美景,有人说萱草能够忘却忧愁。
这些话语表达的意思深邃广博,不可考证,对于快乐的事情,应该向酒杯前寻求。
霓裳舞和法曲这些古代的音乐和舞蹈早已失传,而小槽琵琶在天下独树一帜。
只有这个醉乡才有如此美景,这样的景致在人间是无法比拟的。
“一饮可忘今古愁”总结赏析
这首诗《次韵程丞相重九日示席客》由郑獬创作,表现了诗人在重九节庆典中的愉悦和赞美之情。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以洞庭湖的秋景为背景,展现了山公(指程颢)游玩的场景。诗人首先描绘了湖光在秋天的美丽,仿佛湖光在洞庭湖上飞舞。黑云抱日离东海,苍霞穿漏红光浮的描写充满了诗意和想象力。
诗人在诗中表达了自己和山公对重九节的珍视,他们欢迎宾客,留鸟停马,一同庆祝这一美好的节日。城角直穿一气外,碧鳞缥缈飞高楼的描写让人感受到庆典的热闹和喜庆。
诗中还描述了庆典中的细节,如晚花、平莎、玻璃等元素,以及美人的风采。这些描写增强了诗歌的生动性和情感表达。
诗的后半部分提到了醉乡、长戈、萱草等抒发了诗人对美好时光的珍视和对忧愁的遗忘。最后,诗人提到了霓裳法曲和琵琶,强调了这个醉乡的独特之处,让人感受到了诗人对音乐和艺术的热爱。
“一饮可忘今古愁”相关诗句:
- 一饮可忘今古愁 出自 [宋] 郑獬 ·《次韵程丞相重九日示席客 》
- 一身今可忘 出自 [宋] 孔武仲 ·《五鼓 》
- 一殻古今愁 出自 [宋] 宋无 ·《蝉 》
- 江山一片古今愁 出自 [宋] 于石 ·《九日同黄宏公游古城山 》
- 晴江一片古今愁 出自 [宋] 方岳 ·《宿多景楼奉简吴总侍 》
- 一江烟浪古今愁 出自 [宋] 王鎡 ·《寄杜北山 》
- 秋饮心忘愁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《汝州王待制以长篇劝予复饮酒因谢之 》
- 野饮不忘鱼可钓 出自 [宋] 王安石 ·《和舍弟舟上示沈道源 》
- 无忘饮中今八仙 出自 [宋] 李廌 ·《汝州王学士射弓行 》
- 离愁安可忘 出自 [宋] 贺铸 ·《送张商老西上 》
- 自可忘羁愁 出自 [宋] 司马光 ·《王书记以近诗三篇相示各摭其意以诗赓之 投圣俞 》
- 饮可涤愁谁伴醉 出自 [宋] 孔平仲 ·《冬晚怀介之 》
- 一饮百忧忘 出自 [宋] 赵令铄 ·《子瞻和予致斋诗有端向瓮间寻吏部老来惟欲醉爲乡之句因送薄酒兼成斐章冀发笑也 》
- 古今饮皆醉 出自 [唐] 僧贯休 ·《杂曲歌辞 古离别 》
- 古今饮皆醉 出自 [唐] 贯休 ·《古离别 》
- 却图今夕要忘愁 出自 [宋] 杨万里 ·《闷歌行十二首 其一一 》
- 千古不可忘 出自 [宋] 李纲 ·《五哀诗 汉处士祢衡 》
- 千古不可忘 出自 [宋] 韩淲 ·《凉雨 》
- 半忘今古操 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题郭汉卿琴堂 》
- 陶然忘古今 出自 [宋] 薛季宣 ·《又读陶靖节诗即次前韵傚其体 其一 》