“簪花愧华发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“簪花愧华发”出自哪首诗?
答案: “簪花愧华发”出自: 宋代 赵善括的 《和浙宪同诸公游梅园 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zān huā kuì huá fà ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“簪花愧华发”的上一句是什么?
答案:
“簪花愧华发”的上一句是: 轻烟翳晨暾 , 诗句拼音为: qīng yān yì chén tūn
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“簪花愧华发”的下一句是什么?
答案: “簪花愧华发”的下一句是: 席地依香荪 , 诗句拼音为: xí dì yī xiāng sūn ,诗句平仄:仄仄平平平。
“簪花愧华发”全诗
和浙宪同诸公游梅园 其二 (hé zhè xiàn tóng zhū gōng yóu méi yuán qí èr)
庭除大槐安,人世甚蚁屯。
俯仰穹壤间,乐少忧且繁。
何如置悲欢,访梅东城村。
羣贤负瑰奇,即之和气温。
峭寒着春衣,轻烟翳晨暾。
簪花愧华发,席地依香荪。
谁许嫁东风,留香坐晓昏。
密坞横清溪,我欲创幽轩。
所愿花长开,日日同一尊。
静对影亦好,清味蕊可吞。
此心无厌时,何物堪比论。
哦诗愧续貂,勿以人废言。
○○仄平平,平仄仄仄平。
仄仄平仄○,仄仄平○平。
平○仄平平,仄平平平平。
平平仄平平,仄平○仄平。
仄平仄平○,○平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄平平,○平仄仄平。
仄平○平平,仄仄仄平平。
仄仄平○平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平平仄平,平仄平仄○。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
“簪花愧华发”繁体原文
和浙憲同諸公遊梅園 其二
庭除大槐安,人世甚蟻屯。
俯仰穹壤間,樂少憂且繁。
何如置悲歡,訪梅東城村。
羣賢負瑰奇,即之和氣溫。
峭寒著春衣,輕烟翳晨暾。
簪花愧華髮,席地依香蓀。
誰許嫁東風,留香坐曉昏。
密塢橫清溪,我欲創幽軒。
所願花長開,日日同一尊。
靜對影亦好,清味蕊可吞。
此心無厭時,何物堪比論。
哦詩愧續貂,勿以人廢言。
“簪花愧华发”韵律对照
○○仄平平,平仄仄仄平。
庭除大槐安,人世甚蚁屯。
仄仄平仄○,仄仄平○平。
俯仰穹壤间,乐少忧且繁。
平○仄平平,仄平平平平。
何如置悲欢,访梅东城村。
平平仄平平,仄平○仄平。
羣贤负瑰奇,即之和气温。
仄平仄平○,○平仄平平。
峭寒着春衣,轻烟翳晨暾。
平平仄平仄,仄仄平平平。
簪花愧华发,席地依香荪。
平仄仄平平,○平仄仄平。
谁许嫁东风,留香坐晓昏。
仄平○平平,仄仄仄平平。
密坞横清溪,我欲创幽轩。
仄仄平○平,仄仄平仄平。
所愿花长开,日日同一尊。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
静对影亦好,清味蕊可吞。
仄平平仄平,平仄平仄○。
此心无厌时,何物堪比论。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
哦诗愧续貂,勿以人废言。
“簪花愧华发”全诗注音
庭除大槐安,人世甚蚁屯。
俯仰穹壤间,乐少忧且繁。
何如置悲欢,访梅东城村。
羣贤负瑰奇,即之和气温。
峭寒着春衣,轻烟翳晨暾。
簪花愧华发,席地依香荪。
谁许嫁东风,留香坐晓昏。
密坞横清溪,我欲创幽轩。
所愿花长开,日日同一尊。
静对影亦好,清味蕊可吞。
此心无厌时,何物堪比论。
哦诗愧续貂,勿以人废言。
“簪花愧华发”全诗翻译
译文:
庭院里清除了大槐树,人世间仿佛蚁穴一般拥挤。仰望天地间,欢乐少而忧愁却繁多。不如将忧愁和欢乐都放在一边,去访问梅花盛开的东城村。那里聚集了许多才华横溢的人,与他们相处会感到和谐温暖。冬日的严寒穿着春装,轻烟遮掩着晨光。花朵盛开让人愧疚自己苍老的发髻,坐在地上依靠着香荪。谁会答应嫁给东风,让香气留存早晚坐在一起。在隐秘的坞中横跨清澈的溪流,我想建造一座幽静的小楼。希望花朵能长久绽放,日复一日,与朋友共饮一杯。静静地对影子也很愉悦,清新的花蜜也可以吞咽。这颗心里无限满足,没有什么能与之相比论。哦,我的诗还不如续写貂裘的诗,不要因为我是凡人而忽视我的言语。
总结:
这首古文诗描述了诗人对于庭院和人世间烦忧的感慨,以及对于花朵和清新的自然环境的向往。诗人将忧愁和欢乐置于一旁,寻求慰藉和友情,期望花朵长久盛开,过着宁静愉悦的生活。最后,诗人谦逊地表示自己的诗不如续写貂裘的诗,并希望读者不要因为他是凡人而忽视他的言辞。
“簪花愧华发”相关诗句:
- 簪花愧华发 出自 [宋] 赵善括 ·《和浙宪同诸公游梅园 其二 》
- 晨兴愧华簪 出自 [唐] 权德舆 ·《送别沅泛 》
- 凡木愧华簪 出自 [宋] 苏轼 ·《王仲至侍郎见惠稚栝种之礼曹北垣下今百余日矣蔚然有生意喜而作诗 》
- 非服愧华簪 出自 [宋] 苏颂 ·《和朱纯臣兵部上巳锡宴 》
- 校雠偏愧接华簪 出自 [宋] 刘敞 ·《和赵七得屯田郎 》
- 华发昼方簪 出自 [宋] 释遵式 ·《寄刘处士 》
- 华发想盈簪 出自 [宋] 杨时 ·《除夜感怀 其二 》
- 华簪发不胜 出自 [唐] 白居易 ·《衰病 》
- 散发轻华簪 出自 [唐] 顾况 ·《杂曲歌辞 游子吟 》
- 散发轻华簪 出自 [唐] 顾况 ·《游子吟 》
- 华发正盈簪 出自 [宋] 孔平仲 ·《送周元翁赴省试 》
- 华簪指发丝 出自 [唐] 羊士谔 ·《和萧侍御监祭白帝城西村寺斋沐览镜有怀吏部孟员外幷见赠 》
- 聊用簪华发 出自 [唐] 刘言史 ·《葛巾歌 》
- 老簪华发更何疑 出自 [宋] 冯时行 ·《和杨良卿韵新自兴元归见贻二首 其二 》
- 羞将白发对华簪 出自 [唐] 钱起 ·《赠阙下裴舍人 》
- 一簪华发岸纶巾 出自 [宋] 苏轼 ·《台头寺步月得人字 》
- 一簪华发醉秋风 出自 [宋] 陆游 ·《感旧 》
- 满簪华发夏催来 出自 [宋] 刘弇 ·《舟中惊夏 》
- 华发盈簪此滞留 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和顾直讲 》
- 莫问华簪发已斑 出自 [唐] 羊士谔 ·《春望 》