“洞山四宾主”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“洞山四宾主”出自哪首诗？
答案： “洞山四宾主”出自： 宋代 释道璨的 《偈颂十八首 其一七》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dòng shān sì bīn zhǔ ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题2：“洞山四宾主”的上一句是什么？
答案：
“洞山四宾主”的上一句是： 临济四料拣 , 诗句拼音为：lín jì sì liào jiǎn
，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题3：“洞山四宾主”的下一句是什么？
答案： “洞山四宾主”的下一句是： 甜瓜彻蒂甜 , 诗句拼音为： tián guā chè dì tián ，诗句平仄：平平仄仄平。
“洞山四宾主”全诗
偈颂十八首 其一七 (jì sòng shí bā shǒu qí yī qī)
临济四料拣，洞山四宾主。
甜瓜彻蒂甜，苦瓠连根苦。
倒腹倾肠说向人，恰似杏花枝上雨。
○仄仄仄仄，仄平仄平仄。
平平仄仄平，仄○平平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
“洞山四宾主”繁体原文
偈頌十八首 其一七
臨濟四料揀，洞山四賓主。
甜瓜徹蒂甜，苦瓠連根苦。
倒腹傾腸說向人，恰似杏花枝上雨。
“洞山四宾主”韵律对照
○仄仄仄仄，仄平仄平仄。
临济四料拣，洞山四宾主。
平平仄仄平，仄○平平仄。
甜瓜彻蒂甜，苦瓠连根苦。
仄仄平平仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
倒腹倾肠说向人，恰似杏花枝上雨。
“洞山四宾主”全诗注音
临济四料拣，洞山四宾主。
甜瓜彻蒂甜，苦瓠连根苦。
倒腹倾肠说向人，恰似杏花枝上雨。
“洞山四宾主”全诗翻译
译文：
临济选四般料理，洞山设四位宾主。
甜瓜从蒂处切开，果肉甜美；苦瓠连同根拔起，味道苦涩。
倒腹倾肠地向人述说，宛如杏花枝上的雨滴。
总结：
诗中通过对甜瓜和苦瓠的比喻，表达了人生中甘甜和苦涩两种不同的经历和感受。借用“临济四料拣，洞山四宾主”来象征人生的种种选择和际遇，而“甜瓜彻蒂甜，苦瓠连根苦”则通过对瓜果的描写，抒发了甘甜和苦涩的对比。最后一句“倒腹倾肠说向人，恰似杏花枝上雨”，则以生动的比喻，表现了倾诉心事的真挚与深情。整首诗透过简洁的比喻和形象的描绘，传达了人生百味与情感的丰富多样。
“洞山四宾主”相关诗句：
- 洞山四宾主 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂十八首 其一七 》
- 四宾四主 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其五 》
- 主宾不拣主宾机 出自 [宋] 释慧晖 ·《颂十六首 其四 》
- 又不见临济主中宾宾中主 出自 [宋] 释昙华 ·《偈颂六十首 其五○ 》
- 青山自主宾 出自 [宋] 吴锡畴 ·《友人幽居 》
- 山间两宾主 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李肩吾读易亭山茶梅 》
- 云山自主宾 出自 [宋] 娄机 ·《题日哦轩 》
- 山势主宾立 出自 [宋] 杨公远 ·《次程斗山村居韵 其三 》
- 四衢处处主中宾 出自 [宋] 释正觉 ·《满化士与圆通大衆出丐说偈送之 》
- 今日山公旧宾主 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送李庚先辈赴选 》
- 升山高会宾主俱 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵孙直言九日登龙门山 》
- 我与青山迭主宾 出自 [宋] 方岳 ·《次韵郑省仓 其一 》
- 醉里江山迭宾主 出自 [宋] 敖陶孙 ·《永嘉魏秘校访仆萧寺且言出处甚详属与余同客崑山使人不能无怀魏云欲还故乡而吴中儿女森森如立竹矣因用所惠诗韵聊缀数语以塞来意韵长不复櫽括资客中一噱可也 》
- 日与溪山作宾主 出自 [宋] 敖迈 ·《临溪楼 》
- 宾主湖山昼夜酣 出自 [宋] 方回 ·《悲歌五首 其五 》
- 山峦洞主参 出自 [唐] 王建 ·《送严大夫赴桂州 》
- 澒洞四山没 出自 [宋] 张嵲 ·《喜雪 》
- 四更山月来洞房 出自 [宋] 苏过 ·《不睡 》
- 青山如主复如宾 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔村杂句十首 其四 》
- 四面云山谁作主 出自 [唐] 朱湾 ·《寻隐者韦九山人於东溪草堂 》