“待得鸿飞燕子回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“待得鸿飞燕子回”出自哪首诗?
答案: “待得鸿飞燕子回”出自: 宋代 刘攽的 《云水》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dài dé hóng fēi yàn zi huí ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“待得鸿飞燕子回”的上一句是什么?
答案:
“待得鸿飞燕子回”的上一句是: 过梅收潦秋风起 , 诗句拼音为: guò méi shōu liáo qiū fēng qǐ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“待得鸿飞燕子回”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“待得鸿飞燕子回”已经是最后一句了。
“待得鸿飞燕子回”全诗
云水 (yún shuǐ)
云水东南万里来,宦情羁思两悠哉。
旧交备礼矜垂老,晚辈多端谤不材。
匠石颇知几死木,火炉容有复然灰。
过梅收潦秋风起,待得鸿飞燕子回。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“待得鸿飞燕子回”繁体原文
雲水
雲水東南萬里來,宦情羈思兩悠哉。
舊交備禮矜垂老,晚輩多端謗不材。
匠石頗知幾死木,火爐容有復然灰。
過梅收潦秋風起,待得鴻飛燕子回。
“待得鸿飞燕子回”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
云水东南万里来,宦情羁思两悠哉。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
旧交备礼矜垂老,晚辈多端谤不材。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
匠石颇知几死木,火炉容有复然灰。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
过梅收潦秋风起,待得鸿飞燕子回。
“待得鸿飞燕子回”全诗注音
云水东南万里来,宦情羁思两悠哉。
旧交备礼矜垂老,晚辈多端谤不材。
匠石颇知几死木,火炉容有复然灰。
过梅收潦秋风起,待得鸿飞燕子回。
“待得鸿飞燕子回”全诗翻译
译文:
云水从东南方向来,行程长达万里,身为官员的情怀和羁绊思绪,都在其中自得其乐。旧日的交情都备好了礼物,矜持着我们已经老去,而晚辈们却多方指责我们不称职。
就像匠人雕刻石头一样,颇能理解其中的工艺,知晓几次修整之后,木头将会死亡。火炉里还残留着尚未燃尽的灰烬,仿佛也有再次燃烧的可能。
梅花已经过时了,秋风起,一切都变得无比凄凉。但是我们仍然等待着雁鸿归来,燕子重新飞回,盼望新的春天到来。
全诗讲述了诗人游历万里东南之地,感叹官场风雨飘摇,旧友渐行渐远,被诋毁非议。同时运用匠人雕琢石头、火炉的比喻,表达了人生的无常和希望重燃的愿望。最后以“待得鸿飞燕子回”寄托了对美好未来的期许。
“待得鸿飞燕子回”相关诗句:
- 待得鸿飞燕子回 出自 [宋] 刘攽 ·《云水 》
- 燕子西飞书可待 出自 [宋] 贺铸 ·《答许景亮 》
- 双飞燕子几时回 出自 [宋] 徐俯 ·《春日游湖上 》
- 安得与子跨飞鸿 出自 [宋] 孔平仲 ·《因读黄鲁直所与周法曹诗诗与字俱好以此寄之 》
- 唤得春回燕子知 出自 [宋] 郭祥正 ·《至万安寄吉守李献父大夫 》
- 唤得莺儿燕子飞 出自 [宋] 王予可 ·《宫体 其二 》
- 裂帛待燕鸿 出自 [唐] 李商隐 ·《今月二日不自量度辄以诗一首四十韵干凟尊严伏蒙仁恩俯赐披览奖踰其实情溢於辞顾惟疎芜曷用酬戴辄复五言四十韵诗献上亦诗人咏叹不足之义也 》
- 北飞鸿鴈南飞燕 出自 [宋] 刘敞 ·《题送客亭别任迥 》
- 春飞紫燕秋飞鸿 出自 [宋] 薛季宣 ·《拟古 》
- 燕子楼中燕子飞 出自 [宋] 华春娘 ·《题壁 》
- 燕鸿起南飞 出自 [宋] 刘敞 ·《送张宗道崇班自颍徙秦不乐于行 》
- 燕鸿望南飞 出自 [宋] 韩元吉 ·《送庞佑甫五首 其一 》
- 岂有燕鸿到此回 出自 [宋] 刘摰 ·《次韵张供备达夫观回鴈峰二首 其一 》
- 鸿陆归飞燕厦宽 出自 [宋] 宋祁 ·《感怀 》
- 飞燕轻盈惊鸿翔 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《缠头曲 》
- 社燕秋鸿不共飞 出自 [宋] 王十朋 ·《元章至云安用送韶美韵见寄次韵以酬 》
- 燕鸿始入吴云飞 出自 [唐] 李白 ·《杂歌谣辞 临江王节士歌 》
- 燕鸿始入吴云飞 出自 [唐] 李白 ·《临江王节士歌 》
- 飞鸿归尽燕将还 出自 [宋] 张耒 ·《七言 》
- 长伴燕鸿南北飞 出自 [宋] 张耒 ·《寒鸦词 》