“少焉开笑面”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“少焉开笑面”出自哪首诗?
答案: “少焉开笑面”出自: 宋代 刘宰的 《喜客泉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shǎo yān kāi xiào miàn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“少焉开笑面”的上一句是什么?
答案:
“少焉开笑面”的上一句是: 倏尔鱼眼生 , 诗句拼音为: shū ěr yú yǎn shēng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“少焉开笑面”的下一句是什么?
答案: “少焉开笑面”的下一句是: 似与客逢迎 , 诗句拼音为: sì yǔ kè féng yíng ,诗句平仄:仄仄仄平○。
“少焉开笑面”全诗
喜客泉 (xǐ kè quán)
物我未忘情,无情惟止水。
底事山中泉,客来如有喜。
悠然镜面平,倏尔鱼眼生。
少焉开笑面,似与客逢迎。
客喜泉岂知,泉笑客何有。
邂逅深山中,聊结无情友。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
仄仄平○平,仄平○仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平仄平,平仄仄平仄。
仄仄○平○,平仄平平仄。
“少焉开笑面”繁体原文
喜客泉
物我未忘情,無情惟止水。
底事山中泉,客來如有喜。
悠然鏡面平,倏爾魚眼生。
少焉開笑面,似與客逢迎。
客喜泉豈知,泉笑客何有。
邂逅深山中,聊結無情友。
“少焉开笑面”韵律对照
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
物我未忘情,无情惟止水。
仄仄平○平,仄平○仄仄。
底事山中泉,客来如有喜。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
悠然镜面平,倏尔鱼眼生。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
少焉开笑面,似与客逢迎。
仄仄平仄平,平仄仄平仄。
客喜泉岂知,泉笑客何有。
仄仄○平○,平仄平平仄。
邂逅深山中,聊结无情友。
“少焉开笑面”全诗注音
物我未忘情,无情惟止水。
底事山中泉,客来如有喜。
悠然镜面平,倏尔鱼眼生。
少焉开笑面,似与客逢迎。
客喜泉岂知,泉笑客何有。
邂逅深山中,聊结无情友。
“少焉开笑面”全诗翻译
译文:
物我未忘情,即便是物我未能忘记的感情,唯有无情的止水可以带来宁静。
底事山中泉,山中的泉水不问底细,
客来如有喜,客人到来时心情似乎有喜悦。
悠然镜面平,泉水悠然地映照着平静的镜面,
倏尔鱼眼生,突然间泉水中出现了鱼眼。
少焉开笑面,不久之后泉水泛起笑颜,
似与客逢迎,仿佛在与客人亲切相迎。
客喜泉岂知,客人欢喜,泉水岂能理解。
泉笑客何有,泉水笑意盈然,客人又有何所知。
邂逅深山中,这一场偶然的相遇发生在深山之中,
聊结无情友。因此,彼此结下了无情的友谊。
全诗描绘了深山中一泉之景,与来客的互动。泉水无情,却给客人带来宁静喜悦,而客人欢喜泉水的美景,却并不知道泉水的反应。在这深山之际,他们结下了无情的友谊。
“少焉开笑面”相关诗句:
- 少焉开笑面 出自 [宋] 刘宰 ·《喜客泉 》
- 少焉开霁色 出自 [宋] 郑思肖 ·《写愤四首 其四 》
- 花开笑面 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其一一八 》
- 从此开笑面 出自 [宋] 郑思肖 ·《锦钱余笑 其八 》
- 水面微开笑靥 出自 [宋] 释德洪 ·《登控鲤亭望孤山 》
- 笑面花开玉树 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂十首 其六 》
- 笑开一面红粉妆 出自 [唐] 薛馧 ·《赠郑女郎 》
- 仰面观天笑眼开 出自 [唐] 吕岩 ·《勉牛生夏侯生 》
- 倒屣门迎开笑面 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其五 》
- 却被少年开口笑 出自 [宋] 杨万里 ·《行路难五首 其二 》
- 笑看嵩少仕涂开 出自 [宋] 周紫芝 ·《读林和靖集书其尾 》
- 无君谈笑少开襟 出自 [宋] 黄裳 ·《寄及之 》
- 当面输心背面笑 出自 [宋] 王安石 ·《老人行 》
- 当面输心背面笑 出自 [唐] 杜甫 ·《莫相疑行 》
- 当面输心背面笑 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其三 》
- 於焉识面目 出自 [宋] 郭印 ·《隐父见示和章再用前韵 》
- 窗爲看山面面开 出自 [宋] 缪监 ·《句 其四 》
- 四十门开面面风 出自 [唐] 章八元 ·《题慈恩寺塔 》
- 城角危亭面面开 出自 [宋] 郭祥正 ·《南雄望远亭本朝章郇公所作公尝爲郡太守种荔子二株今方茂实而後人所种皆不成东美要予致酒亭上爲赋四韵 》
- 舫子窗扉面面开 出自 [宋] 陆游 ·《乡人或病予诗多道蜀中遨乐之盛适春日游镜湖共请赋山阴风物遂即杯酒间作四绝句却当持以夸西州故人也 其二 》