“耳不闻慈语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“耳不闻慈语”出自哪首诗?
答案: “耳不闻慈语”出自: 宋代 徐积的 《哀哀词》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ěr bù wén cí yǔ ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“耳不闻慈语”的上一句是什么?
答案:
“耳不闻慈语”的上一句是: 儿寒复谁恤 , 诗句拼音为: ér hán fù shuí xù
,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题3:“耳不闻慈语”的下一句是什么?
答案: “耳不闻慈语”的下一句是: 目不见慈色 , 诗句拼音为: mù bù jiàn cí sè ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“耳不闻慈语”全诗
哀哀词 (āi āi cí)
哀哀复哀哀,哀哀至此极。
孤儿与慈母,中路忽相失。
恍惚须臾闲,终日不复得。
谁复坐我堂,谁复入我室。
谁复饮儿酒,谁复哺儿食。
儿饥复谁念,儿寒复谁恤。
耳不闻慈语,目不见慈色。
譬如行路人,日远如一日。
行人犹可期,远道犹可追。
天穷地尽处,一日犹可归。
哀哀复哀哀,此去无尽时。
谁言生离别,不知死别离。
君不见人已闭门鸟已栖,黄昏塚畔孤儿啼。
平平仄平平,平平仄仄仄。
平平仄平仄,○仄仄○仄。
仄仄平平○,平仄仄仄仄。
平仄仄仄平,平仄仄仄仄。
平仄仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,平平仄平仄。
仄仄○平仄,仄仄仄平仄。
仄○○仄平,仄仄○仄仄。
○平○仄○,仄仄○仄平。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
平平平○仄,仄平仄仄○。
平仄仄平仄仄平仄仄平,平平仄仄平平平。
“耳不闻慈语”繁体原文
哀哀詞
哀哀復哀哀,哀哀至此極。
孤兒與慈母,中路忽相失。
恍惚須臾閒,終日不復得。
誰復坐我堂,誰復入我室。
誰復飲兒酒,誰復哺兒食。
兒饑復誰念,兒寒復誰卹。
耳不聞慈語,目不見慈色。
譬如行路人,日遠如一日。
行人猶可期,遠道猶可追。
天窮地盡處,一日猶可歸。
哀哀復哀哀,此去無盡時。
誰言生離別,不知死別離。
君不見人已閉門鳥已棲,黄昏塚畔孤兒啼。
“耳不闻慈语”韵律对照
平平仄平平,平平仄仄仄。
哀哀复哀哀,哀哀至此极。
平平仄平仄,○仄仄○仄。
孤儿与慈母,中路忽相失。
仄仄平平○,平仄仄仄仄。
恍惚须臾闲,终日不复得。
平仄仄仄平,平仄仄仄仄。
谁复坐我堂,谁复入我室。
平仄仄平仄,平仄仄平仄。
谁复饮儿酒,谁复哺儿食。
平平仄平仄,平平仄平仄。
儿饥复谁念,儿寒复谁恤。
仄仄○平仄,仄仄仄平仄。
耳不闻慈语,目不见慈色。
仄○○仄平,仄仄○仄仄。
譬如行路人,日远如一日。
○平○仄○,仄仄○仄平。
行人犹可期,远道犹可追。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
天穷地尽处,一日犹可归。
平平仄平平,仄仄平仄平。
哀哀复哀哀,此去无尽时。
平平平○仄,仄平仄仄○。
谁言生离别,不知死别离。
平仄仄平仄仄平仄仄平,平平仄仄平平平。
君不见人已闭门鸟已栖,黄昏塚畔孤儿啼。
“耳不闻慈语”全诗注音
哀哀复哀哀,哀哀至此极。
孤儿与慈母,中路忽相失。
恍惚须臾闲,终日不复得。
谁复坐我堂,谁复入我室。
谁复饮儿酒,谁复哺儿食。
儿饥复谁念,儿寒复谁恤。
耳不闻慈语,目不见慈色。
譬如行路人,日远如一日。
行人犹可期,远道犹可追。
天穷地尽处,一日犹可归。
哀哀复哀哀,此去无尽时。
谁言生离别,不知死别离。
君不见人已闭门鸟已栖,黄昏塚畔孤儿啼。
“耳不闻慈语”全诗翻译
译文:
哀哀复哀哀,哀哀至此极。
孤儿与慈母,中路忽相失。
恍惚须臾闲,终日不复得。
谁复坐我堂,谁复入我室。
谁复饮儿酒,谁复哺儿食。
儿饥复谁念,儿寒复谁恤。
耳不闻慈语,目不见慈色。
譬如行路人,日远如一日。
行人犹可期,远道犹可追。
天穷地尽处,一日犹可归。
哀哀复哀哀,此去无尽时。
谁言生离别,不知死别离。
君不见人已闭门鸟已栖,黄昏塚畔孤儿啼。
总结:
诗人以“哀哀复哀哀”开篇,表达了极度的悲伤之情。诗中描绘了孤儿与慈母相依为命,但因某种原因,中途突然分离。孤儿陷入茫然无助之中,渴望再次回到母亲身边,然而追寻却变得漫长无尽。诗人叹息生离别之苦,更感慨死后的别离更为无法预知,人世间的情感之纽带随着时间的流逝逐渐脆弱,最终孤儿独自哭泣于黄昏的墓地。整首诗通过描述孤儿与慈母之间的离别和孤独无助的处境,表达了诗人对人生离别和死别离的悲愤之情。
“耳不闻慈语”相关诗句:
- 耳不闻慈语 出自 [宋] 徐积 ·《哀哀词 》
- 老耳不堪闻别语 出自 [宋] 陈着 ·《次韵朱景伯来见 》
- 冻耳欣闻软语 出自 [宋] 释德洪 ·《赠诚上人四首 其一 》
- 俗语何堪着耳闻 出自 [宋] 方回 ·《二月十六日夜独酌思归四首 其一 》
- 衆耳尚闻垂绝语 出自 [宋] 廖行之 ·《秋夜读书示谦 其二 》
- 承明天语耳亲闻 出自 [宋] 李洪 ·《次韵曾仲躬初入鴈荡 》
- 有耳应闻下民语 出自 [宋] 章甫 ·《悯农 》
- 侧耳似闻天上语 出自 [宋] 郑獬 ·《题关彦长孤山四照阁 》
- 揜耳恶闻宫妾语 出自 [唐] 罗隐 ·《感怀 》
- 有耳犹能闻我语 出自 [宋] 范成大 ·《腊月村田乐府十首 打灰堆词 》
- 侧耳欲闻而不闻 出自 [唐] 道常 ·《乐道歌(《灯录》作「获珠吟」) 》
- 慈母名兮不可闻 出自 [宋] 罗适 ·《慈母石 》
- 不闻先圣有慈训 出自 [宋] 释文准 ·《十二时颂 其二 》
- 不闻其语闻清啸 出自 [宋] 释契嵩 ·《三高僧诗 杭之标摩云霄 》
- 不闻人语闻鞭声 出自 [宋] 陆游 ·《题醉中所作草书卷後 》
- 俗语不入耳 出自 [宋] 李觏 ·《睡思 》
- 耳不闻 出自 [唐] 一鉢和尚 ·《一鉢歌 》
- 耳听不闻 出自 [宋] 释德光 ·《偈 》
- 耳闻不知 出自 [宋] 释慧空 ·《观音真赞 其二 》
- 耳不可闻 出自 [宋] 释清远 ·《标指六偈 见闻 》