“不忍更回头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不忍更回头”出自哪首诗?
答案: “不忍更回头”出自: 唐代 杜荀鹤的 《别舍弟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù rěn gèng huí tóu ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“不忍更回头”的上一句是什么?
答案:
“不忍更回头”的上一句是: 惟知偷拭泪 , 诗句拼音为: wéi zhī tōu shì lèi
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“不忍更回头”的下一句是什么?
答案: “不忍更回头”的下一句是: 此日祗愁老 , 诗句拼音为: cǐ rì zhī chóu lǎo ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“不忍更回头”全诗
别舍弟 (bié shè dì)
欲住住不得,出门天气秋。
惟知偷拭泪,不忍更回头。
此日祗愁老,况身方远游。
孤寒将五字,何以动诸侯。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“不忍更回头”繁体原文
別舍弟
欲住住不得,出門天氣秋。
惟知偷拭淚,不忍更回頭。
此日祗愁老,況身方遠遊。
孤寒將五字,何以動諸侯。
“不忍更回头”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
欲住住不得,出门天气秋。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
惟知偷拭泪,不忍更回头。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
此日祗愁老,况身方远游。
平平平仄仄,平仄仄平平。
孤寒将五字,何以动诸侯。
“不忍更回头”全诗注音
欲住住不得,出门天气秋。
惟知偷拭泪,不忍更回头。
此日祗愁老,况身方远游。
孤寒将五字,何以动诸侯。
“不忍更回头”全诗翻译
译文:
欲想停留在某处,却无法做到,只好离开家门,此时天气已进入秋季。只有我知道偷偷地擦去泪水,不忍心再回头。在这一天,我只感到忧愁和苍老,更因为身体要远游他乡。我只有孤寂和寒冷这五个字,又如何打动众多诸侯呢。
全诗传达了诗人无奈离别的心情。他渴望停留,却不得不离开,天气的变化也让人感叹时光的流逝。诗人在离别时情绪激动,但他不愿回头,因为他不想让人看到自己的悲伤。他感到岁月的流逝和旅途的漫长,让他感到忧愁和苍老。诗人自知孤独寒冷,这使他感叹自己的境遇无法打动众多权贵。整首诗通过简洁的词语,传达了诗人离别时的复杂情感和内心的挣扎。
“不忍更回头”相关诗句:
- 不忍更回头 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《别舍弟 》
- 不忍回头更指渠 出自 [宋] 朱松 ·《洗儿二首 其二 》
- 高城忍更回头 出自 [宋] 程公许 ·《与子先兄及伯畅甥别投宿明月山客邸怅然有赋 其二 》
- 不忍更回首 出自 [宋] 尤袤 ·《易帅守 》
- 不忍回头看此井 出自 [唐] 顾况 ·《瑶草春 》
- 回头不忍看羸僮 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《长安道中有作 》
- 渐来争忍不回头 出自 [唐] 罗隐 ·《登瓦棺寺阁 》
- 堕甑回头不更看 出自 [宋] 刘克庄 ·《和锺子鸿二首 其一 》
- 更不回头狥故常 出自 [宋] 陈藻 ·《楞伽经 》
- 不堪残睡更回头 出自 [宋] 赵令畤 ·《秋 》
- 往事忍回头 出自 [宋] 周必大 ·《余石月挽词 其二 》
- 秦城千里忍回头 出自 [唐] 黄滔 ·《夏州道中 》
- 临风三嗅忍回头 出自 [宋] 范浚 ·《郊行探春得梅林攀玩爲乐因成诗示偕行 》
- 回头忍看咸阳树 出自 [宋] 周紫芝 ·《金铜歌 》
- 回头忍见二山青 出自 [宋] 王十朋 ·《闻角声 》
- 忍向江头更弄春 出自 [唐] 李山甫 ·《下第卧疾卢员外召游曲江 》
- 低回不忍去 出自 [宋] 邵博 ·《题司马相如琴台 》
- 凭阑不忍回 出自 [宋] 潘阆 ·《与人游会润州金山寺 》
- 相看不忍回 出自 [宋] 章甫 ·《过清宇新居再用开字韵 其一 》
- 迟回不忍去 出自 [宋] 龚茂良 ·《灵源庵 》