“相哀白发分刀圭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相哀白发分刀圭”出自哪首诗?
答案: “相哀白发分刀圭”出自: 宋代 苏轼的 《与子由同游寒溪西山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng āi bái fà fēn dāo guī ,诗句平仄: 。
问题2:“相哀白发分刀圭”的上一句是什么?
答案:
“相哀白发分刀圭”的上一句是: 何当一遇李八百 , 诗句拼音为: hé dāng yī yù lǐ bā bǎi
,诗句平仄: 。
问题3:“相哀白发分刀圭”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“相哀白发分刀圭”已经是最后一句了。
“相哀白发分刀圭”全诗
与子由同游寒溪西山 (yǔ zǐ yóu tóng yóu hán xī xī shān)
散人出入无町畦,朝游湖北暮淮西。
高安酒官虽未上,两脚垂欲穿尘泥。
与君聚散若云雨,共惜此日相提携。
千摇万兀到樊口,一箭放溜先凫鷖。
层层草木暗西岭,浏浏霜雪鸣寒溪。
空山古寺亦何有,归路万顷青玻璃。
我今漂泊等鸿雁,江南江北无常栖。
幅巾不拟过城市,欲踏径路开新蹊。
却忧别後不忍到,见子行迹空余凄。
吾侪流落岂天意,自坐迂阔非人挤。
行逢山水辄羞叹,此去未免勤盐虀。
何当一遇李八百,相哀白发分刀圭。
仄平仄仄平○平,平平平仄仄平平。
平平仄平平仄仄,仄仄平仄○平○。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,○○平仄平平平。
○平仄仄仄平仄,平仄仄○平?平。
仄平○仄仄平仄,平平平仄平平平。
仄平仄仄○平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄○仄○平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平仄平平仄。
○平平仄仄平○,仄仄仄仄平仄平。
平○仄仄仄仄仄,○平仄仄○平平。
“相哀白发分刀圭”繁体原文
與子由同游寒溪西山
散人出入無町畦,朝游湖北暮淮西。
高安酒官雖未上,兩脚垂欲穿塵泥。
與君聚散若雲雨,共惜此日相提携。
千摇萬兀到樊口,一箭放溜先鳧鷖。
層層草木暗西嶺,瀏瀏霜雪鳴寒溪。
空山古寺亦何有,歸路萬頃青玻璃。
我今漂泊等鴻雁,江南江北無常棲。
幅巾不擬過城市,欲踏徑路開新蹊。
却憂別後不忍到,見子行迹空餘悽。
吾儕流落豈天意,自坐迂闊非人擠。
行逢山水輒羞歎,此去未免勤鹽虀。
何當一遇李八百,相哀白髮分刀圭。
“相哀白发分刀圭”韵律对照
仄平仄仄平○平,平平平仄仄平平。
散人出入无町畦,朝游湖北暮淮西。
平平仄平平仄仄,仄仄平仄○平○。
高安酒官虽未上,两脚垂欲穿尘泥。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
与君聚散若云雨,共惜此日相提携。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
千摇万兀到樊口,一箭放溜先凫鷖。
平平仄仄仄平仄,○○平仄平平平。
层层草木暗西岭,浏浏霜雪鸣寒溪。
○平仄仄仄平仄,平仄仄○平?平。
空山古寺亦何有,归路万顷青玻璃。
仄平○仄仄平仄,平平平仄平平平。
我今漂泊等鸿雁,江南江北无常栖。
仄平仄仄○平仄,仄仄仄仄平平平。
幅巾不拟过城市,欲踏径路开新蹊。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄○仄○平平。
却忧别後不忍到,见子行迹空余凄。
平平平仄仄平仄,仄仄平仄平平仄。
吾侪流落岂天意,自坐迂阔非人挤。
○平平仄仄平○,仄仄仄仄平仄平。
行逢山水辄羞叹,此去未免勤盐虀。
平○仄仄仄仄仄,○平仄仄○平平。
何当一遇李八百,相哀白发分刀圭。
“相哀白发分刀圭”全诗注音
散人出入无町畦,朝游湖北暮淮西。
高安酒官虽未上,两脚垂欲穿尘泥。
与君聚散若云雨,共惜此日相提携。
千摇万兀到樊口,一箭放溜先凫鷖。
层层草木暗西岭,浏浏霜雪鸣寒溪。
空山古寺亦何有,归路万顷青玻璃。
我今漂泊等鸿雁,江南江北无常栖。
幅巾不拟过城市,欲踏径路开新蹊。
却忧别後不忍到,见子行迹空余凄。
吾侪流落岂天意,自坐迂阔非人挤。
行逢山水辄羞叹,此去未免勤盐虀。
何当一遇李八百,相哀白发分刀圭。
“相哀白发分刀圭”全诗翻译
译文:
散人出入无规定的道路和田畦,早晨游湖北,傍晚至淮西。虽然他还未能进入高安的酒官,但双脚已经悬挂着尘泥,几乎要穿透。我与他相聚和分别就像云雨一样频繁,共同珍惜着每一天,彼此相互搀扶。千摇万兀来到樊口,一箭射出先打中鸬鹚和鸳鸯。茂密的草木覆盖着西岭,清脆的霜雪响彻寒溪。虚空的山上连古寺都不存在,归途上遍布着广阔的青色湖泊。我如今像漂泊的鸿雁一样,南北飞行没有固定的栖息地。我不打算穿越繁华的城市,只想踏上一条新的小径。但又担忧一旦离别,再也不忍去见到他,只留下空荡荡的悲凉。我们流落在外岂是天意所为,自己坐在狭隘的室内并非人群所拥挤。每次行走都会遇到山水美景,但我总是感到惭愧叹息,因为此去将不免要勤劳地去采集盐碱。何时才能与传说中的李百户相遇,互相悲伤,分开时留下白发作为纪念。
全文写道一个散人自由自在地在湖北和淮西地区漫游,与友人相聚离别频繁,行走间感叹自然山水之美,对未来充满期待与忧虑。作者以幽默深情的笔调,抒发了对自由、友情和未来的思考。
“相哀白发分刀圭”总结赏析
赏析::
这首诗《与子由同游寒溪西山》是苏轼创作的,通过诗人与友人一同游山玩水的场景,表达了友情深厚、人生无常的主题。以下是对诗的详细赏析:
诗人开篇写道:“散人出入无町畦,朝游湖北暮淮西。”表现了诗人自由自在的生活态度,不拘小节,追求自己的兴趣。同时,通过游山的场景,暗示了人生的短暂和无常。
接下来的句子“高安酒官虽未上,两脚垂欲穿尘泥。”暗示诗人虽然还未升官,但已经感到生活的压力和不易,用“两脚垂欲穿尘泥”形象地描绘出了艰辛之态。
第三句“与君聚散若云雨,共惜此日相提携。”强调了友情的珍贵,朋友之间的相聚和分离如同云雨一般,让人深感珍惜。
接着,诗人以“千摇万兀到樊口,一箭放溜先凫鷖。”形象地描写了自然景观,突显了山水之美。
诗的后半部分描述了山水景色,以及诗人的思考。他写道:“何当一遇李八百,相哀白发分刀圭。”表达了对友人的思念之情,也表现出对生活和未来的一种担忧和迷茫。
最后,诗人表达了自己的人生态度,希望能够坚守自己的信仰和追求,不受外界的干扰,保持真实的自我。
“相哀白发分刀圭”相关诗句:
- 相哀白发分刀圭 出自 [宋] 苏轼 ·《与子由同游寒溪西山 》
- 遂蒙分刀圭 出自 [宋] 苏轼 ·《赠王仲素寺丞 》
- 刀圭与客分 出自 [宋] 郭印 ·《次韵曾帅遣意三首 其三 》
- 刀圭分赠我 出自 [宋] 卫宗武 ·《再用韵答和者 》
- 刀圭分苍虬 出自 [宋] 周紫芝 ·《送王天民归双泉 》
- 他年分刀圭 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵和王巩六首 其一 》
- 清咽分刀圭 出自 [宋] 方一夔 ·《葛溪浴丹泉 》
- 刀圭幸见分 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 葛仙丹竈 》
- 服之刀圭齿发换 出自 [宋] 陆游 ·《道室杂题四首 其三 》
- 欲炼刀圭留齿发 出自 [宋] 蔡肇 ·《张公洞 其二 》
- 刀圭分与医国人 出自 [宋] 胡仲弓 ·《题金粟洞 》
- 分我刀圭他日事 出自 [宋] 曹勋 ·《和苏养直见贻二首 其二 》
- 功成分我一刀圭 出自 [宋] 范成大 ·《送遂宁何道士自潭湘归蜀 其一 》
- 分我刀圭容不死 出自 [宋] 陈师道 ·《赠石先生 》
- 分我刀圭未费君 出自 [宋] 张耒 ·《元忠学士八兄耒离京师远蒙追送许惠服丹法托故竟未惠及赋五绝句 其三 》
- 刀圭分乞岂无时 出自 [宋] 槻伯圜 ·《大涤洞 其一 》
- 刀圭分遣扶艰关 出自 [宋] 阳枋 ·《寿邓子西知县 》
- 愿分九鼎刀圭力 出自 [宋] 冯时行 ·《送同年杨元直持宪节湖南二首 其二 》
- 刀圭炼就许平分 出自 [宋] 储泳 ·《胡定斋惠墨求诗 》
- 白石割圭刀 出自 [宋] 沈辽 ·《杂诗 其二 》