“九里河润永”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“九里河润永”出自哪首诗？
答案： “九里河润永”出自： 宋代 黄庭坚的 《次前韵寄润父》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǔ lǐ hé rùn yǒng ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题2：“九里河润永”的上一句是什么？
答案：
“九里河润永”的上一句是： 喜从吾宗游 , 诗句拼音为： xǐ cóng wú zōng yóu
，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题3：“九里河润永”的下一句是什么？
答案： “九里河润永”的下一句是： 呼儿跪酒樽 , 诗句拼音为： hū ér guì jiǔ zūn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“九里河润永”全诗
次前韵寄润父 (cì qián yùn jì rùn fù)
昏昏迷簿领，勿勿贵晷景。
尝尽身百忧，迄无田二顷。
喜从吾宗游，九里河润永。
呼儿跪酒樽，戒妇馔汤餠。
老夫何取焉，君悦瓮盎瘿。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄平仄平，仄平平仄○。
仄○平平平，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄○仄。
仄平平仄平，平仄仄仄仄。
“九里河润永”繁体原文
次前韵寄潤父
昏昏迷簿領，勿勿貴晷景。
嘗盡身百憂，迄無田二頃。
喜從吾宗遊，九里河潤永。
呼兒跪酒樽，戒婦饌湯餠。
老夫何取焉，君悅甕盎癭。
“九里河润永”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
昏昏迷簿领，勿勿贵晷景。
平仄平仄平，仄平平仄○。
尝尽身百忧，迄无田二顷。
仄○平平平，仄仄平仄仄。
喜从吾宗游，九里河润永。
平平仄仄平，仄仄仄○仄。
呼儿跪酒樽，戒妇馔汤餠。
仄平平仄平，平仄仄仄仄。
老夫何取焉，君悦瓮盎瘿。
“九里河润永”全诗注音
昏昏迷簿领，勿勿贵晷景。
尝尽身百忧，迄无田二顷。
喜从吾宗游，九里河润永。
呼儿跪酒樽，戒妇馔汤餠。
老夫何取焉，君悦瓮盎瘿。
“九里河润永”全诗翻译
译文：
昏昏迷糊地领受命令，不敢怠慢贵人的嘱托。
曾经尝遍了百般忧愁，却至今未能拥有两顷田地。
如今因喜从我宗族游玩，九里河的水润泽着永久富足。
儿啊，快拿酒樽过来，我们一起庆贺，但要告诫妻子不要浪费美酒和食物。
老夫我能得到什么呢？只希望你满足地享用着酒和食物，不再受困于瓮和盎的贫困。
总结：全文：作者表述了自己领受任务时的谨慎态度，自叹命运不得意，没有拥有多少财产，但因着家人的喜悦而感到欣慰，乐享亲情团聚的喜悦。他呼唤儿子拿酒来庆祝，同时告诫妻子不要浪费，表现出深情厚意的家庭情怀。他不再追求物质财富，只希望家人快乐幸福。
“九里河润永”相关诗句：
- 九里河润永 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次前韵寄润父 》
- 河润九里 出自 [宋] 黄庭坚 ·《具茨颂 》
- 余润河九里 出自 [宋] 黄公度 ·《挽陈夫人卓氏二首 其一 》
- 洪河润九里 出自 [宋] 程俱 ·《送太府宋少卿京赴邠州守一首 》
- 一汲河润九里余 出自 [宋] 刘黻 ·《焦溪茶 》
- 河润九里风化传 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《属疾在告郡中诸公相继服药戏作病中九客歌 》
- 河润九里人所传 出自 [宋] 周孚 ·《哭智棻上人 》
- 尚应九里蒙河润 出自 [宋] 韩元吉 ·《送汤丞相帅会稽 其三 》
- 河润九里兮其源骏奔 出自 [宋] 释宝昙 ·《嗣秀王生日楚辞 》
- 所幸九河润 出自 [宋] 冯时行 ·《和嘉州通判贾元升见赠 》
- 黄河润千里 出自 [唐] 范质 ·《诫儿侄八百字 》
- 黄河润千里 出自 [宋] 范质 ·《诫儿侄八百字 》
- 河海润千里 出自 [宋] 吴儆 ·《和孙先生彦及棣华堂诗韵 》
- 润应逾九里 出自 [宋] 丁谓 ·《河 》
- 余润弥九里 出自 [宋] 陈与义 ·《再和 》
- 思回九里润 出自 [宋] 宋祁 ·《和延州经略庞龙图八咏 延利渠 》
- 可借九里润 出自 [宋] 周孚 ·《闾丘仲时清晨见过作此诗遗之 》
- 惟应九里润 出自 [宋] 宋祁 ·《早夏集公会亭饯金华道卿内翰守澶渊得符字 》
- 德音润九里 出自 [宋] 黄庭坚 ·《都下喜见八叔父 》
- 润流九里无凶年 出自 [宋] 张藴 ·《翠蛟亭 》