“余润弥九里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“余润弥九里”出自哪首诗?
答案: “余润弥九里”出自: 宋代 陈与义的 《再和》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yú rùn mí jiǔ lǐ ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“余润弥九里”的上一句是什么?
答案:
“余润弥九里”的上一句是: 洪河岂不壮 , 诗句拼音为:hóng hé qǐ bù zhuàng
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“余润弥九里”的下一句是什么?
答案: “余润弥九里”的下一句是: 海内所咏歌 , 诗句拼音为: hǎi nèi suǒ yǒng gē ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“余润弥九里”全诗
再和 (zài hé)
洪河岂不壮,余润弥九里。
海内所咏歌,在德不在水。
德人经行地,可敬及蒲苇。
况有水如此,浪去剧雪委。
念昔涉涛江,怒鼍如山峙。
天风怖杀人,舟定舷有泚。
惕然三夜梦,沙砾下飞矢。
至今逢沟壑,敢照不敢洗。
忽诵涉汝诗,五字拟苏李。
快言击汰事,想见鱼掉尾。
十年疑此乐,始误斗柄指。
便当策我足,岁月忽转徙。
未办志和舟,且洗子荆耳。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平平○仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄○仄,○仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平○平仄。
平平仄仄平,平仄平仄仄。
仄平○仄仄,平仄仄平仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄○平,○仄仄平仄。
“余润弥九里”繁体原文
再和
洪河豈不壯,餘潤彌九里。
海內所詠歌,在德不在水。
德人經行地,可敬及蒲葦。
况有水如此,浪去劇雪委。
念昔涉濤江,怒鼉如山峙。
天風怖殺人,舟定舷有泚。
惕然三夜夢,沙礫下飛矢。
至今逢溝壑,敢照不敢洗。
忽誦涉汝詩,五字擬蘇李。
快言擊汰事,想見魚掉尾。
十年疑此樂,始誤斗柄指。
便當策我足,歲月忽轉徙。
未辦志和舟,且洗子荆耳。
“余润弥九里”韵律对照
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
洪河岂不壮,余润弥九里。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
海内所咏歌,在德不在水。
仄平平○仄,仄仄仄平仄。
德人经行地,可敬及蒲苇。
仄仄仄○仄,○仄仄仄仄。
况有水如此,浪去剧雪委。
仄仄仄平平,仄平○平仄。
念昔涉涛江,怒鼍如山峙。
平平仄仄平,平仄平仄仄。
天风怖杀人,舟定舷有泚。
仄平○仄仄,平仄仄平仄。
惕然三夜梦,沙砾下飞矢。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
至今逢沟壑,敢照不敢洗。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
忽诵涉汝诗,五字拟苏李。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
快言击汰事,想见鱼掉尾。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
十年疑此乐,始误斗柄指。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
便当策我足,岁月忽转徙。
仄仄仄○平,○仄仄平仄。
未办志和舟,且洗子荆耳。
“余润弥九里”全诗注音
洪河岂不壮,余润弥九里。
海内所咏歌,在德不在水。
德人经行地,可敬及蒲苇。
况有水如此,浪去剧雪委。
念昔涉涛江,怒鼍如山峙。
天风怖杀人,舟定舷有泚。
惕然三夜梦,沙砾下飞矢。
至今逢沟壑,敢照不敢洗。
忽诵涉汝诗,五字拟苏李。
快言击汰事,想见鱼掉尾。
十年疑此乐,始误斗柄指。
便当策我足,岁月忽转徙。
未办志和舟,且洗子荆耳。
“余润弥九里”全诗翻译
译文:
洪河怎么不壮观,宽阔的水面滋润着周围九里的土地。在海内所咏歌颂的事物中,重要的是品德美好,而不仅仅是水的广阔。
品德高尚的人经过这片土地,就像可敬的蒲苇一样,令人肃然起敬。何况这里的水如此清澈,波浪推动着漂浮的雪花。
我忆起曾经涉过涛江,见过怒鼍如山般巨大的怪物。天风吹来,令人惊恐,船只摇摆不定,波浪泛起漫天飞舞的泥沙和箭矢。
三夜之间,我梦见了这些景象,沙砾下飞舞的箭矢令人印象深刻,至今仍感怀不已。每次经过沟壑,我都敢照影不敢洗脚。
我突然间背诵起涉汝的诗,尝试用五字句式来模仿苏轼和李白的风格。愉快地叙述着击败敌人的事情,不禁想象鱼掉尾的场景。
过去十年间,我对这种乐趣有所怀疑,误以为这只是斗柄游戏的技巧。如今却发现自己应该抓紧时间,处理自己的志向,完成和舟的构想。
眼下先洗洗沾满泥泞的荆条耳朵,稍事休息,为日后的计划做准备。
“余润弥九里”相关诗句:
- 余润弥九里 出自 [宋] 陈与义 ·《再和 》
- 余润河九里 出自 [宋] 黄公度 ·《挽陈夫人卓氏二首 其一 》
- 一汲河润九里余 出自 [宋] 刘黻 ·《焦溪茶 》
- 余波岂止九里润 出自 [宋] 李处权 ·《翁士特借韵见及复答之 》
- 河润九里 出自 [宋] 黄庭坚 ·《具茨颂 》
- 惟应九里润 出自 [宋] 宋祁 ·《早夏集公会亭饯金华道卿内翰守澶渊得符字 》
- 德音润九里 出自 [宋] 黄庭坚 ·《都下喜见八叔父 》
- 润应逾九里 出自 [宋] 丁谓 ·《河 》
- 洪河润九里 出自 [宋] 程俱 ·《送太府宋少卿京赴邠州守一首 》
- 九里河润永 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次前韵寄润父 》
- 思回九里润 出自 [宋] 宋祁 ·《和延州经略庞龙图八咏 延利渠 》
- 可借九里润 出自 [宋] 周孚 ·《闾丘仲时清晨见过作此诗遗之 》
- 余润匝千里 出自 [宋] 吕陶 ·《韩子定嘉雪应祈二首 其一 》
- 润流九里无凶年 出自 [宋] 张藴 ·《翠蛟亭 》
- 润及九里宁独私 出自 [宋] 谢汲 ·《送孙仲举徽猷罢郡造朝 》
- 河润九里人所传 出自 [宋] 周孚 ·《哭智棻上人 》
- 尚应九里蒙河润 出自 [宋] 韩元吉 ·《送汤丞相帅会稽 其三 》
- 河润九里风化传 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《属疾在告郡中诸公相继服药戏作病中九客歌 》
- 河润九里兮其源骏奔 出自 [宋] 释宝昙 ·《嗣秀王生日楚辞 》
- 晖润弥海宇 出自 [宋] 马廷鸾 ·《皇太子生辰诗三首 其三 》