sān yuè sān rì zhào yàn dìng kūn chí gōng zhuāng fù dé yán zì
三月三日诏宴定昆池宫庄赋得筵字 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张说 (zhāng yuè) 。

凤皇楼下对天泉，鹦鹉洲中匝管弦。
旧识平阳佳丽地，今逢上巳盛明年。
舟将水动千寻日，幕共林横两岸烟。
不降玉人观禊饮，谁令醉舞拂宾筵。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平仄仄仄仄平平。

fèng huáng lóu xià duì tiān quán ， yīng wǔ zhōu zhōng zā guǎn xián 。
jiù shí píng yáng jiā lì dì ， jīn féng shàng sì shèng míng nián 。
zhōu jiāng shuǐ dòng qiān xún rì ， mù gòng lín héng liǎng àn yān 。
bù jiàng yù rén guān xì yǐn ， shuí lìng zuì wǔ fú bīn yán 。

三月三日詔宴定昆池宮莊賦得筵字

—— 張說

鳳皇樓下對天泉，鸚鵡洲中匝管弦。
舊識平陽佳麗地，今逢上巳盛明年。
舟將水動千尋日，幕共林橫兩岸煙。
不降玉人觀禊飲，誰令醉舞拂賓筵。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平仄仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
凤皇楼下的天泉流淌，鹦鹉洲中响起乐器的声音。
在昔日熟悉的平阳美丽之地，如今又逢上巳节盛明的明年。
船只随着水流动摇，日影在水面上绵延千寻，幕帘和林木一同隔开两岸的烟雾。
不肯降服的美人观看禊饮盛宴，谁能让她陶醉地舞动，掠过宾客的宴席呢。

赏析：这首诗《三月三日诏宴定昆池宫庄赋得筵字》是唐代张说创作的一首咏史诗，以诏宴的场景为背景，通过描写宴席、自然景色和美丽的女子，表现了宴乐之盛、节令之美以及玉人之姿，展现了唐代宴会文化的繁荣和盛景。
首句“凤皇楼下对天泉，鹦鹉洲中匝管弦。”勾画出了宴会的场景，凤皇楼下是举行宴会的地点，天泉清澈见底，鹦鹉洲上乐声喧闹。这里以宴会所在的地点为背景，为读者勾勒出了一幅繁华的画面。
接下来的两句“旧识平阳佳丽地，今逢上巳盛明年。”提到了平阳佳丽，可能指的是宴会上的美女们。上巳是一个重要的节令，这里特意提到，显示了宴会之时正值隆重的节令。
第三句“舟将水动千寻日，幕共林横两岸烟。”描写了宴会现场的水上交通和布置，舟船在水面上行驶，幕帘在两岸绿树之间飘动，形成了美丽的景致。
最后一句“不降玉人观禊饮，谁令醉舞拂宾筵。”表达了美女们不降临到宴会现场观禊（禊是古代一种祭祀活动）和饮酒，让人不禁想象她们的美丽和风采，但又感到惋惜她们未能在宴会上跳舞，为宾客增添欢乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>