“新诗不怪烦先唱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新诗不怪烦先唱”出自哪首诗?
答案: “新诗不怪烦先唱”出自: 宋代 刘攽的 《酬魏朝议》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīn shī bù guài fán xiān chàng ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“新诗不怪烦先唱”的上一句是什么?
答案:
“新诗不怪烦先唱”的上一句是: 酒随衰朽即心情 , 诗句拼音为: jiǔ suí shuāi xiǔ jí xīn qíng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“新诗不怪烦先唱”的下一句是什么?
答案: “新诗不怪烦先唱”的下一句是: 犹向君前畏後生 , 诗句拼音为: yóu xiàng jūn qián wèi hòu shēng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“新诗不怪烦先唱”全诗
酬魏朝议 (chóu wèi cháo yì)
鶑谷相从列俊英,四朝容许滥虚名。
忍将百老言存没,乍喜三人咏合并。
春入芳菲皆意思,酒随衰朽即心情。
新诗不怪烦先唱,犹向君前畏後生。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“新诗不怪烦先唱”繁体原文
酬魏朝議
鶑谷相從列俊英,四朝容許濫虛名。
忍將百老言存沒,乍喜三人咏合并。
春入芳菲皆意思,酒隨衰朽即心情。
新詩不怪煩先唱,猶向君前畏後生。
“新诗不怪烦先唱”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
鶑谷相从列俊英,四朝容许滥虚名。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
忍将百老言存没,乍喜三人咏合并。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
春入芳菲皆意思,酒随衰朽即心情。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
新诗不怪烦先唱,犹向君前畏後生。
“新诗不怪烦先唱”全诗注音
鶑谷相从列俊英,四朝容许滥虚名。
忍将百老言存没,乍喜三人咏合并。
春入芳菲皆意思,酒随衰朽即心情。
新诗不怪烦先唱,犹向君前畏後生。
“新诗不怪烦先唱”全诗翻译
译文:
鹪鹩谷里,有许多杰出的人物相互陪伴,四朝的宠遇使得虚名泛滥。
忍受百岁之老的赞美渐渐消失,突然喜悦于三人的赞美汇聚成一体。
春天来临,芬芳盛开,大家都有自己的意图和心思;饮酒时随着衰老与衰朽,即刻反映出内心的感情。
新创作的诗歌并不会嫌烦,反而先向君王歌唱,忧虑后生评判。
总结:
诗中描述了一个鹪鹩谷里的景象,许多杰出的人物相互陪伴,但却过于追求虚名,忍受着老去带来的遗忘。然而,突然间,三人的赞美使得他们兴奋不已。春天的到来让每个人都有自己的心思,喝酒时也反映了内心的感情。而新创作的诗歌并不担心被人嫌烦,而是首先向君王歌唱,担忧后代的评判。
“新诗不怪烦先唱”相关诗句:
- 新诗不怪烦先唱 出自 [宋] 刘攽 ·《酬魏朝议 》
- 赓诗憎怪烦 出自 [宋] 程俱 ·《和同会舍千叶绯桃 》
- 诗未落纸先传唱 出自 [宋] 陆游 ·《锦亭 》
- 诗伯高篇先独唱 出自 [宋] 韦骧 ·《又和会月波楼与范德镇赓唱之什 》
- 」按:岑仲勉先生《贞石证史·薛苹唱和诗即禹庙诗》对此诗考证甚详 出自 [唐] 薛苹 ·《禹庙神座顷服金紫苹自到镇申牒礼司重加衮冕今因祈雨偶成八韵 》
- 新诗俱绝唱 出自 [宋] 刘攽 ·《和原父同江邻几过浄土院观古殿吴道子画杨惠之塑像及显僧传当世贵人形骨仁僧鼓琴作 》
- 唱酬多新诗 出自 [宋] 沈继祖 ·《爱民堂爲涪陵卢使君题 》
- 新诗迭唱酬 出自 [宋] 李纲 ·《再用陈园韵示邓志宏 》
- 当有新诗自唱酬 出自 [宋] 孔平仲 ·《送提举太平观熊舍人 其二 》
- 新陪诗伯唱酬来 出自 [宋] 陈造 ·《十绝句寄赵帅 其一 》
- 新诗赓唱似朱弦 出自 [宋] 李正民 ·《题海月亭 》
- 新诗唱罢应愁绝 出自 [宋] 郭印 ·《十七日夜当可同去非观月而子仪进道与仆皆不在焉当可有诗辄次韵 》
- 古调新诗唱渭城 出自 [宋] 晁冲之 ·《复用韵 》
- 新诗乐府唱堪愁 出自 [唐] 李颀 ·《送康洽入京进乐府歌 》
- 秦楼新唱舍人诗 出自 [宋] 魏野 ·《寄赠长安孙紫微 》
- 霜藤象管唱新诗 出自 [宋] 史浩 ·《代叔父九经堂歌 》
- 新箧唱酬诗草满 出自 [宋] 郑獬 ·《次韵梁天机见寄 》
- 自唱新诗与明月 出自 [宋] 陈与义 ·《窦园醉中前後五绝句 其五 》
- 时有新诗与唱酬 出自 [宋] 许景衡 ·《即事 其三 》
- 须仗新诗共唱酬 出自 [宋] 吕陶 ·《昨日汉公承议见召与二三老友谈笑退而爲诗少谢勤意 》