“已觉山川是两乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“已觉山川是两乡”出自哪首诗？
答案： “已觉山川是两乡”出自： 唐代 王勃的 《秋江送别二首 二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǐ jué shān chuān shì liǎng xiāng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“已觉山川是两乡”的上一句是什么？
答案：
“已觉山川是两乡”的上一句是： 谁谓波澜才一水 , 诗句拼音为： shuí wèi bō lán cái yī shuǐ
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“已觉山川是两乡”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“已觉山川是两乡”已经是最后一句了。
“已觉山川是两乡”全诗
秋江送别二首 二 (qiū jiāng sòng bié èr shǒu èr)
归舟归骑俨成行，江南江北互相望。
谁谓波澜才一水，已觉山川是两乡。
平平平○仄平○，平平平仄仄○仄。
平仄平○平仄仄，仄仄平平仄仄平。
“已觉山川是两乡”繁体原文
秋江送別二首 二
歸舟歸騎儼成行，江南江北互相望。
誰謂波瀾纔一水，已覺山川是兩鄉。
“已觉山川是两乡”韵律对照
平平平○仄平○，平平平仄仄○仄。
归舟归骑俨成行，江南江北互相望。
平仄平○平仄仄，仄仄平平仄仄平。
谁谓波澜才一水，已觉山川是两乡。
“已觉山川是两乡”全诗注音
归舟归骑俨成行，江南江北互相望。
谁谓波澜才一水，已觉山川是两乡。
“已觉山川是两乡”全诗翻译
译文：
归舟归骑整齐地行进，江南和江北相互对望。
谁说波涛只是一片水，我已经感觉到山川已经分成了两个乡。
“已觉山川是两乡”总结赏析
赏析：
这首诗描述了诗人在秋江边目送友人归舟的情景。王勃通过这幅画面表达了友人离别时的情感和他对江南与江北的思念之情。
首两句“归舟归骑俨成行，江南江北互相望。”直接表现了友人启程归家的场景，形象生动。诗人以“归舟”、“归骑”来衬托友人整齐划一、沉稳有序的出发，表现出他的成熟和自信。江南和江北的互相望，不仅展现了友人归途的壮丽景色，也寓意着友人即将离去，与诗人渐行渐远。
接下来两句“谁谓波澜才一水，已觉山川是两乡。”表达了诗人对友人即将离去的痛惜之情。诗人用“波澜”比喻友人即将面对的艰险和变幻，而他自己却感受到水面的平静与不变，寓示友人的归途较为平稳。但他深知江南江北虽同一江水，但山川环境已然不同，体现了友人即将进入新的生活领域，他们将在不同的山水之间生活，心情也相应地产生变化。
总体来说，这首诗通过生动的画面和细腻的情感表达了友人离别时的愧疚、不舍和对将面对的未知世界的思考。
标签: 送别，写景
“已觉山川是两乡”相关诗句：
- 已觉山川是两乡 出自 [唐] 王勃 ·《秋江送别二首 二 》
- 转觉山川是异乡 出自 [宋] 黄庭坚 ·《钱塘旧游 》
- 已觉山川有佳气 出自 [宋] 李纲 ·《立春日龙化道中得家问诸季已挈家渡浙江如剑川又闻江西颇有羣盗啸聚遂决意由五羊趋循惠潮阳假道闽中以归偶成三篇时十二月十九日 其一 》
- 何处山川是故乡 出自 [宋] 释行海 ·《自永和溪上泛舟至余不 其一 》
- 已过山川是夜郎 出自 [宋] 薛绍彭 ·《皇华 》
- 应觉他乡是故乡 出自 [宋] 乐雷发 ·《送李焕云赴恭城主簿 》
- 不觉是湘川 出自 [宋] 严粲 ·《湘川逢故人 》
- 已觉无乡梦 出自 [宋] 释德洪 ·《春日谿行 》
- 那觉是他乡 出自 [宋] 吴则礼 ·《晚过元老 》
- 山川只是旧山川 出自 [宋] 韩淲 ·《过玉山同昌甫宿岁寒轩感怆不已 》
- 山川还是旧山川 出自 [宋] 陈岩 ·《笑指亭 》
- 已转始觉川平铺 出自 [宋] 洪迈 ·《赴建安守泛舟游九曲 》
- 已觉秦川不在眼 出自 [宋] 李复 ·《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远近相继和高下掩抑所谓其声呜呜也皆含思宛转而有余意其辞甚陋因其调写道路所闻见犹昔人竹枝纥罗之曲以补秦之乐府云 其九 》
- 已觉逝川伤别念 出自 [唐] 王勃 ·《秋江送别二首 一 》
- 已觉归心决大川 出自 [宋] 曾协 ·《和俞几先喜雨二首 其二 》
- 自是泾川礼义乡 出自 [宋] 罗巩 ·《永安寺遇父老 》
- 金岛银川是故乡 出自 [唐] 吴融 ·《富水驿东楹有人题诗 》
- 意消已觉在秋乡 出自 [宋] 释德洪 ·《与嘉父兄弟别於临川复会毗陵 》
- 只觉关身是醉乡 出自 [唐] 吴融 ·《过邓城县作 》
- 两乡心已断 出自 [唐] 李白 ·《寻阳送弟昌峒鄱阳司马作 》