“新翻歌舞劝飞觥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“新翻歌舞劝飞觥”出自哪首诗？
答案： “新翻歌舞劝飞觥”出自： 宋代 王灼的 《戏王和先张齐望》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xīn fān gē wǔ quàn fēi gōng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“新翻歌舞劝飞觥”的上一句是什么？
答案：
“新翻歌舞劝飞觥”的上一句是： 谁似两家喜看客 , 诗句拼音为： shuí sì liǎng jiā xǐ kàn kè
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“新翻歌舞劝飞觥”的下一句是什么？
答案： “新翻歌舞劝飞觥”的下一句是： 君不见东州钝汉发半缟 , 诗句拼音为： jūn bù jiàn dōng zhōu dùn hàn fā bàn gǎo ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄仄仄仄。
“新翻歌舞劝飞觥”全诗
戏王和先张齐望 (xì wáng hé xiān zhāng qí wàng)
王家二琼芙蕖妖，张家阿倩海棠魄。
露香亭前占秋光，红云岛边弄春色。
满城钱痴买娉婷，风卷画楼丝竹声。
谁似两家喜看客，新翻歌舞劝飞觥。
君不见东州钝汉发半缟，日日醉踏碧鸡三井道。
○平仄平平平平，○平平仄仄平仄。
仄平平平○平平，平平仄平仄平仄。
仄平○平仄○平，平仄仄平平仄平。
平仄仄平仄○仄，平平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄平○仄仄。
“新翻歌舞劝飞觥”繁体原文
戲王和先張齊望
王家二瓊芙蕖妖，張家阿倩海棠魄。
露香亭前占秋光，紅雲島邊弄春色。
滿城錢癡買娉婷，風卷畫樓絲竹聲。
誰似兩家喜看客，新翻歌舞勸飛觥。
君不見東州鈍漢髮半縞，日日醉踏碧雞三井道。
“新翻歌舞劝飞觥”韵律对照
○平仄平平平平，○平平仄仄平仄。
王家二琼芙蕖妖，张家阿倩海棠魄。
仄平平平○平平，平平仄平仄平仄。
露香亭前占秋光，红云岛边弄春色。
仄平○平仄○平，平仄仄平平仄平。
满城钱痴买娉婷，风卷画楼丝竹声。
平仄仄平仄○仄，平平平仄仄平平。
谁似两家喜看客，新翻歌舞劝飞觥。
平仄仄平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄平○仄仄。
君不见东州钝汉发半缟，日日醉踏碧鸡三井道。
“新翻歌舞劝飞觥”全诗注音
王家二琼芙蕖妖，张家阿倩海棠魄。
露香亭前占秋光，红云岛边弄春色。
满城钱痴买娉婷，风卷画楼丝竹声。
谁似两家喜看客，新翻歌舞劝飞觥。
君不见东州钝汉发半缟，日日醉踏碧鸡三井道。
“新翻歌舞劝飞觥”全诗翻译
译文：
王家的二琼芙蕖妖艳娇美，张家的阿倩海棠魄清秀动人。
在露香亭前，她们各自展现着秋天的美景，一片红云飘荡在岛边，弹奏着春色的乐曲。
整个城中充斥着痴迷于购买美人的富家子弟，风卷画楼，丝竹音乐声不绝于耳。
谁能与这两家美女相媲美，喜欢观赏表演的客人纷纷前来，新的歌舞节目连连，劝酒杯频频举起。
你可曾见过东州的钝汉，披着半身白布走在碧鸡三井道上，每日都陶醉于酒乡的美景。
总结：
这首诗描绘了王家和张家的美女的妖艳与清秀，以及他们分别在秋光和春色中展现出的美景。城中的富家子弟为了追求美人而沉迷于购买，画楼中丝竹音乐不绝于耳。两家美女吸引了众多观赏的客人，新的歌舞表演让酒杯频频举起。另外，诗中还描述了东州钝汉日日醉步在碧鸡三井道上的景象。
“新翻歌舞劝飞觥”相关诗句：
- 新翻歌舞劝飞觥 出自 [宋] 王灼 ·《戏王和先张齐望 》
- 歌舞翻风甚飞鸟 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵胡希圣登毗陵东山亭 》
- 欲唤新翻歌舞来 出自 [宋] 严粲 ·《观北来倡优 》
- 画堂歌舞又翻新 出自 [宋] 汪炎昶 ·《次韵戏族兄存耕翁再纳宠姬 其一 》
- 觥船那待清歌劝 出自 [宋] 陆游 ·《独饮 》
- 客来劝我飞觥筹 出自 [宋] 陆游 ·《春愁 》
- 殷勤翠袖劝飞觥 出自 [宋] 陆游 ·《即席 》
- 歌舞陈空觥 出自 [宋] 陆游 ·《晚步 》
- 聊持歌舞一觥酬 出自 [宋] 史浩 ·《诸亲庆赐第复会致语口号 》
- 飞觥撩乱歌 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天劝醉 》
- 公子殷勤歌舞劝 出自 [宋] 洪皓 ·《次彦深韵 其一 》
- 不待歌长舞袖翻 出自 [宋] 晏殊 ·《上巳琼林苑宴二府同游池上即事口占 其二 》
- 歌舞重翻又几秋 出自 [宋] 王庭珪 ·《登滕王阁二首 其一 》
- 遗音翻入歌舞筵 出自 [宋] 陈造 ·《琵琶亭 》
- 时翻舞袖间清歌 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵任公渐感梅花十五韵 》
- 舞翻流雪歌啭莺 出自 [宋] 张元干 ·《叶少藴生朝 》
- 笑语澜翻杂歌舞 出自 [宋] 吕本中 ·《与季宏子植同过信中饮薜荔亭下夜分乃散别後奉怀遂成长韵 》
- 舞看新翻曲 出自 [唐] 白居易 ·《残酌晚餐 》
- 舞倦怯新翻 出自 [宋] 苏轼 ·《牡丹和韵 》
- 惊风舞雪翻飞沙 出自 [宋] 李复 ·《元日 》