“点碎江南游子心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“点碎江南游子心”出自哪首诗?
答案: “点碎江南游子心”出自: 宋代 吴潜的 《十用喜雨韵三首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: diǎn suì jiāng nán yóu zǐ xīn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“点碎江南游子心”的上一句是什么?
答案:
“点碎江南游子心”的上一句是: 滴残塞北征夫泪 , 诗句拼音为: dī cán sài běi zhēng fū lèi
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“点碎江南游子心”的下一句是什么?
答案: “点碎江南游子心”的下一句是: 久客情怀愁似织 , 诗句拼音为: jiǔ kè qíng huái chóu sì zhī ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“点碎江南游子心”全诗
十用喜雨韵三首 其二 (shí yòng xǐ yǔ yùn sān shǒu qí èr)
喜极夫何恨不禁,五更霜角夜声沈。
滴残塞北征夫泪,点碎江南游子心。
久客情怀愁似织,休官时候梦非簪。
宝陀老子相怜否,苦海应援绠万寻。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“点碎江南游子心”繁体原文
十用喜雨韻三首 其二
喜極夫何恨不禁,五更霜角夜聲沈。
滴殘塞北征夫淚,點碎江南遊子心。
久客情懷愁似織,休官時候夢非簪。
寶陀老子相憐否,苦海應援綆萬尋。
“点碎江南游子心”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
喜极夫何恨不禁,五更霜角夜声沈。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
滴残塞北征夫泪,点碎江南游子心。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
久客情怀愁似织,休官时候梦非簪。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
宝陀老子相怜否,苦海应援绠万寻。
“点碎江南游子心”全诗注音
喜极夫何恨不禁,五更霜角夜声沈。
滴残塞北征夫泪,点碎江南游子心。
久客情怀愁似织,休官时候梦非簪。
宝陀老子相怜否,苦海应援绠万寻。
“点碎江南游子心”全诗翻译
译文:
喜悦之情何愿抑制,凌晨时分寒霜压低夜声。
滴落在北方边塞征夫的泪,点缀江南游子的心情。
长期客居,情感烦扰交织如织,离职之际,思绪如梦不再系于官位。
宝陀老子是否会同情我,像是抚慰苦海中万般苦寻的一线希望。
总结:
诗人表达了喜悦之情无法压制,寒冷的凌晨时分,夜声沉寂。北方征夫的泪水滴落在边塞,江南游子的心情破碎。长期客居之人的情感烦扰交织如织,离职之际,思绪犹如梦境不再受制于官职。诗人疑问宝陀老子是否同情自己,仿佛在苦海中寻求无尽的援助。
“点碎江南游子心”相关诗句:
- 点碎江南游子心 出自 [宋] 吴潜 ·《十用喜雨韵三首 其二 》
- 滴碎乡心点点愁 出自 [宋] 林元卿 ·《客窗夜雨 》
- 江南有游子 出自 [宋] 文天祥 ·《发淮安 》
- 游子江南老 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 浙江花木深 》
- 碎点南枝无数雪 出自 [宋] 戴昺 ·《初冬梅花偷放颇多 》
- 心碎檐声点滴间 出自 [宋] 朱淑真 ·《夜雨二首 其二 》
- 心碎楚江边 出自 [宋] 戴复古 ·《代人送别 》
- 南北分人心欲碎 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次文渊兄韵 》
- 江天漂梗碎乡心 出自 [宋] 武衍 ·《宿吕城舟中 》
- 天江碎碎银沙路 出自 [唐] 李贺 ·《上云乐 》
- 大江碎碎银沙路 出自 [唐] 李贺 ·《相和歌辞 上云乐 》
- 不寄江南一点春 出自 [宋] 周紫芝 ·《雪後殊未有梅颇怀故山二首 其二 》
- 青山数点见江南 出自 [宋] 彭汝砺 ·《泊真州新河亭 》
- 台星一点下江南 出自 [宋] 周邦彦 ·《寿陈运干 》
- 装点江南几日春 出自 [宋] 李觏 ·《送杜万 》
- 点破江心一簇寒 出自 [宋] 林逋 ·《送人游金山 》
- 江南江北梅子黄 出自 [宋] 周紫芝 ·《越台曲 》
- 江南江北梅子黄 出自 [宋] 周邦彦 ·《越台曲 》
- 记取江南子王子 出自 [宋] 王质 ·《复和前韵 》
- 宦游江之南 出自 [宋] 陈深 ·《简秦章甫 》