“敛板归拜高堂亲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“敛板归拜高堂亲”出自哪首诗?
答案: “敛板归拜高堂亲”出自: 宋代 金君卿的 《留题张氏颐文阁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liǎn bǎn guī bài gāo táng qīn ,诗句平仄: 仄仄平仄平平○ 。
问题2:“敛板归拜高堂亲”的上一句是什么?
答案:
“敛板归拜高堂亲”的上一句是: 不嫌官小喜及养 , 诗句拼音为: bù xián guān xiǎo xǐ jí yǎng
,诗句平仄: 仄仄平仄平平○ 。
问题3:“敛板归拜高堂亲”的下一句是什么?
答案: “敛板归拜高堂亲”的下一句是: 子方归宁亦同乐 , 诗句拼音为: zǐ fāng guī níng yì tóng lè ,诗句平仄:仄平平平仄平仄。
“敛板归拜高堂亲”全诗
留题张氏颐文阁 (liú tí zhāng shì yí wén gé)
鄱阳才子锺庆门,巍冠大带何纷纷。
诚心乐道自颐养,雾豹蔚彧珍其文。
朱栏碧瓦江之垠,更敞高阁淩烟氛。
烟中数岫列窗牖,急雨洗出青无痕。
乍来耳目益开爽,况日文酒酣天真。
前年诏下起嵓隠,子直奋起轩浮云。
不嫌官小喜及养,敛板归拜高堂亲。
子方归宁亦同乐,与子登眺开芳樽。
定交酌寿虽所愧,相望兰桂长清芬。
平平平仄平仄平,平○仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平○平。
平平仄仄平平平,○仄平仄平平平。
平○仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平仄平平○。
仄平平平仄平仄,仄仄平仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,○仄平仄○平平。
“敛板归拜高堂亲”繁体原文
留題張氏頤文閣
鄱陽才子鍾慶門,巍冠大带何紛紛。
誠心樂道自頤養,霧豹蔚彧珍其文。
朱欄碧瓦江之垠,更敞高閣淩煙氛。
烟中數岫列窗牖,急雨洗出青無痕。
乍來耳目益開爽,況日文酒酣天真。
前年詔下起嵓隠,子直奮起軒浮雲。
不嫌官小喜及養,斂板歸拜高堂親。
子方歸寧亦同樂,與子登眺開芳樽。
定交酌壽雖所愧,相望蘭桂長清芬。
“敛板归拜高堂亲”韵律对照
平平平仄平仄平,平○仄仄平平平。
鄱阳才子锺庆门,巍冠大带何纷纷。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平○平。
诚心乐道自颐养,雾豹蔚彧珍其文。
平平仄仄平平平,○仄平仄平平平。
朱栏碧瓦江之垠,更敞高阁淩烟氛。
平○仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
烟中数岫列窗牖,急雨洗出青无痕。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
乍来耳目益开爽,况日文酒酣天真。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
前年诏下起嵓隠,子直奋起轩浮云。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平仄平平○。
不嫌官小喜及养,敛板归拜高堂亲。
仄平平平仄平仄,仄仄平仄平平平。
子方归宁亦同乐,与子登眺开芳樽。
仄平仄仄平仄仄,○仄平仄○平平。
定交酌寿虽所愧,相望兰桂长清芬。
“敛板归拜高堂亲”全诗注音
鄱阳才子锺庆门,巍冠大带何纷纷。
诚心乐道自颐养,雾豹蔚彧珍其文。
朱栏碧瓦江之垠,更敞高阁淩烟氛。
烟中数岫列窗牖,急雨洗出青无痕。
乍来耳目益开爽,况日文酒酣天真。
前年诏下起嵓隠,子直奋起轩浮云。
不嫌官小喜及养,敛板归拜高堂亲。
子方归宁亦同乐,与子登眺开芳樽。
定交酌寿虽所愧,相望兰桂长清芬。
“敛板归拜高堂亲”全诗翻译
译文:
鄱阳的才子锺庆门,头戴巍峨的大带,令人羡慕不已。他以真诚的心灵愉悦于经典之道,追求自我修养,如同稀有的雾豹珍贵其美。屹立在朱栏碧瓦的江畔,宏伟的高阁中弥漫着轻烟。烟雾之间,山岭峰峦数不胜数,窗牖间展现着急雨洗涤后的清爽。
初次来到这里,眼界得以开阔,更加心旷神怡,尤其当日酒酣,天真烂漫,情景愉快无比。前年有诏令,让他担任起高嵓山上的隐士职责,他振奋精神,如飘浮的云朵一般轻盈自在。他并不嫌弃官职微小,反而乐于尽力奉养,虔诚地向高堂的亲长行拜。
锺庆门和他的朋友们一同欢喜,归来之后也同样愉悦,一起登高远眺,畅饮芳醇的美酒。虽然他觉得自己献上的寿礼可能有所不足,但他们互相期盼,希望长久友谊像兰花桂树一样散发着清香。
“敛板归拜高堂亲”总结赏析
赏析:这首诗《留题张氏颐文阁》由金君卿创作,表达了对友人张氏的赞美和对友情的珍视。诗人以精妙的文字描绘了张氏的文学成就和高雅的生活环境。
首先,诗中提到了张氏是鄱阳才子,这是对他文学才华的赞美。他被描述为巍冠大带,形象高大而仪表非凡。诗人强调了张氏的诚心乐道,意味着他对文学和道德的真诚热爱。张氏的文学作品被称为雾豹蔚彧,这是对其文学作品的高度评价。
其次,诗人描绘了张氏的居所——颐文阁。这是一座江畔的高阁,朱栏碧瓦,巍然挺立。高阁之中,窗牖临江,可以俯瞰美丽的江景和青山。这些描写表现了张氏生活的优雅和高尚。
诗人进一步通过描述雨后的景色,表现了张氏居所的宁静和清新。急雨洗出青无痕,意味着雨水洗净了一切,留下了清新的氛围。这也可以视为对张氏文学风格的比喻,他的文字如急雨洗净一切杂质,留下纯净的文学作品。
诗中还提到了张氏曾受到官府的诏命,但他宁愿归隐山林,奋发自强,不为官职所束缚。这表现了张氏对自由和文学的执着追求。
最后,诗人表达了自己与张氏的深厚友情。他们相互欣赏,相互扶持,一同分享美酒和开怀畅谈。他们的友情如兰桂般长久和芳香。
“敛板归拜高堂亲”相关诗句:
- 敛板归拜高堂亲 出自 [宋] 金君卿 ·《留题张氏颐文阁 》
- 敛板贺交亲 出自 [唐] 喻凫 ·《元日即事 》
- 今逢敛板亲 出自 [宋] 刘跂 ·《寄赠 》
- 绿袍归拜北堂亲 出自 [宋] 赵鼎 ·《登第示同年 》
- 急归拜高堂 出自 [宋] 吕陶 ·《送范希声归洛 》
- 折腰敛板高鸢肩 出自 [宋] 敖陶孙 ·《再赋薄薄酒 》
- 敛板居高随掾史 出自 [宋] 李彭 ·《食鳆鱼戏呈夏侯 》
- 茅堂拜亲後 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《辞座主侍郎 》
- 升堂拜亲後 出自 [宋] 徐积 ·《送王潜圣 其三 》
- 上堂拜亲喜 出自 [宋] 王炎 ·《答韩毅伯五首 其二 》
- 升堂拜亲寿 出自 [宋] 文天祥 ·《生日 》
- 共拜萱堂白首亲 出自 [宋] 蔡襄 ·《喜弟及第 》
- 拜亲归海畔 出自 [唐] 韦应物 ·《送槐广落第归扬州 》
- 拜揖高堂里 出自 [唐] 李白 ·《送赵判官赴黔府中丞叔幕 》
- 吾拜三高堂 出自 [宋] 郑起 ·《吴江三高祠堂 》
- 罗拜北堂高 出自 [宋] 司马光 ·《望日示康广宏 》
- 罗拜北堂高 出自 [宋] 范纯仁 ·《望日示康广宏 》
- 拜想高堂下 出自 [宋] 魏野 ·《送冯介迎觐 》
- 君行拜高堂 出自 [唐] 韦应物 ·《送郑长源 》
- 且喜拜高堂 出自 [宋] 文同 ·《送钱规判官归蜀觐亲遂之岳阳 》