“当年婢子挽不住”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当年婢子挽不住”出自哪首诗?
答案: “当年婢子挽不住”出自: 宋代 范成大的 《腊月村田乐府十首 打灰堆词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dāng nián bì zǐ wǎn bù zhù ,诗句平仄: ○平仄仄仄仄仄 。
问题2:“当年婢子挽不住”的上一句是什么?
答案:
“当年婢子挽不住”的上一句是: 短衲换着长衫衣 , 诗句拼音为: duǎn nà huàn zhe cháng shān yī
,诗句平仄: ○平仄仄仄仄仄 。
问题3:“当年婢子挽不住”的下一句是什么?
答案: “当年婢子挽不住”的下一句是: 有耳犹能闻我语 , 诗句拼音为: yǒu ěr yóu néng wén wǒ yǔ ,诗句平仄:仄仄○平○仄仄。
“当年婢子挽不住”全诗
腊月村田乐府十首 打灰堆词 (là yuè cūn tián yuè fǔ shí shǒu dǎ huī duī cí)
除夜将阑晓星烂,粪扫堆头打如愿。
杖敲灰起飞扑篱,不嫌灰涴新节衣。
老媪当前再三祝,只要我家长富足。
轻舟作商重船归,大牸引犊鷄哺儿。
野茧可缫麦两岐,短衲换着长衫衣。
当年婢子挽不住,有耳犹能闻我语。
但如我愿不汝呼,一任汝归彭蠡湖。
○仄○平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
仄○平仄平仄平,仄平平仄平仄○。
仄仄○平仄○仄,仄仄仄平○仄仄。
○平仄平○平平,仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄○仄仄平,仄仄仄仄○平○。
○平仄仄仄仄仄,仄仄○平○仄仄。
仄○仄仄仄仄平,仄平仄平平○平。
“当年婢子挽不住”繁体原文
臘月村田樂府十首 打灰堆詞
除夜將闌曉星爛,糞掃堆頭打如願。
杖敲灰起飛撲籬,不嫌灰涴新節衣。
老媼當前再三祝,只要我家長富足。
輕舟作商重船歸,大牸引犢鷄哺兒。
野繭可繅麥兩岐,短衲換著長衫衣。
當年婢子挽不住,有耳猶能聞我語。
但如我願不汝呼,一任汝歸彭蠡湖。
“当年婢子挽不住”韵律对照
○仄○平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
除夜将阑晓星烂,粪扫堆头打如愿。
仄○平仄平仄平,仄平平仄平仄○。
杖敲灰起飞扑篱,不嫌灰涴新节衣。
仄仄○平仄○仄,仄仄仄平○仄仄。
老媪当前再三祝,只要我家长富足。
○平仄平○平平,仄仄仄仄平仄平。
轻舟作商重船归,大牸引犊鷄哺儿。
仄仄仄○仄仄平,仄仄仄仄○平○。
野茧可缫麦两岐,短衲换着长衫衣。
○平仄仄仄仄仄,仄仄○平○仄仄。
当年婢子挽不住,有耳犹能闻我语。
仄○仄仄仄仄平,仄平仄平平○平。
但如我愿不汝呼,一任汝归彭蠡湖。
“当年婢子挽不住”全诗注音
除夜将阑晓星烂,粪扫堆头打如愿。
杖敲灰起飞扑篱,不嫌灰涴新节衣。
老媪当前再三祝,只要我家长富足。
轻舟作商重船归,大牸引犊鷄哺儿。
野茧可缫麦两岐,短衲换着长衫衣。
当年婢子挽不住,有耳犹能闻我语。
但如我愿不汝呼,一任汝归彭蠡湖。
“当年婢子挽不住”全诗翻译
译文:
除夜将阑,天色已经接近了清晨的时分,星辰消失得如同烂漫一般明亮,粪扫堆头,垃圾清理得如愿以偿。杖敲灰起,用拐杖敲打灰尘,尘土飞扬扑向篱笆,却不嫌弃灰尘弄脏了新节制的衣裳。老媪近前再三祝愿,只希望我家能长久富足。轻舟如商船一般载货返程,而大牛则拖着犊牛,给小孩喂食。野茧可以拿来织麦两岐,短衲已经换成长衫。当年即便是婢女,也挽不住我的手,但她有耳朵却能聆听我说话。但如今我愿意不呼唤你,让你任意归去彭蠡湖。
总结:
这首古文诗描绘了除夜至晓的场景,表现了垃圾清扫、服饰更换、财富祝愿、乘船返程、喂养儿童、采蚕缫丝、更换衣裳等生活情景,其中蕴含着对过去与现在的对比和对自由归隐的愿望。
“当年婢子挽不住”相关诗句:
- 当年婢子挽不住 出自 [宋] 范成大 ·《腊月村田乐府十首 打灰堆词 》
- 挽不住 出自 [宋] 释惟一 ·《颂古三十六首 其一八 》
- 朱顔挽不住 出自 [宋] 谢薖 ·《追和柳子厚二诗 饮酒 》
- 邓守挽不住 出自 [宋] 宋祁 ·《题挽邓亭 》
- 万乘挽不住 出自 [宋] 吴芾 ·《白石道者栖於洪岩以石爲粮先朝敬爱之赐予之物甚盛一日主僧持来郡斋因获恭览叹仰之余偶成拙句二首 其二 》
- 樯竿挽不住 出自 [宋] 范成大 ·《重送伯卿 》
- 都城挽不住 出自 [宋] 苏辙 ·《送王廷老朝散知虢州 》
- 同舍挽不住 出自 [宋] 张栻 ·《子远使君出守广汉始获倾盖诸官赋诗赠别某广汉人也故末章及之 》
- 青春挽不住 出自 [宋] 袁燮 ·《白髭 》
- 朝来兴尽挽不住 出自 [宋] 释道潜 ·《送诚无上人还洞山文禅师席下 》
- 挽之不住去如走 出自 [宋] 苏泂 ·《余姚江上作先寄城中亲友 》
- 挽脚不住头欲扶 出自 [宋] 李石 ·《挽船 》
- 挽衣苦怪不我住 出自 [宋] 释正觉 ·《嵩山老人告行作六偈送之 其二 》
- 挽君不住知奈何 出自 [宋] 苏泂 ·《余姚江上作先寄城中亲友 》
- 蒋侯车驰挽不住 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送颖叔帅临洮 》
- 天河挽住不容易 出自 [宋] 泰亨 ·《翠蛟亭 》
- 青春挽留渠不住 出自 [宋] 曾几 ·《春晴 》
- 挽断罗巾留不住 出自 [宋] 李之仪 ·《偶书二首 其二 》
- 南阳父老挽不住 出自 [宋] 邹浩 ·《送杜君童学士赴阙 》
- 仙宫么凤挽不住 出自 [宋] 方一夔 ·《和东坡惠州梅花三叠 其一 》