“多谢故人来问疾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“多谢故人来问疾”出自哪首诗?
答案: “多谢故人来问疾”出自: 宋代 赵蕃的 《王彦博徐审知频来问疾口占示之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: duō xiè gù rén lái wèn jí ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“多谢故人来问疾”的上一句是什么?
答案:
“多谢故人来问疾”的上一句是: 那有功名忆慨慷 , 诗句拼音为: nà yǒu gōng míng yì kǎi kāng
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“多谢故人来问疾”的下一句是什么?
答案: “多谢故人来问疾”的下一句是: 几回宵度石为梁 , 诗句拼音为: jǐ huí xiāo dù shí wèi liáng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“多谢故人来问疾”全诗
王彦博徐审知频来问疾口占示之 (wáng yàn bó xú shěn zhī pín lái wèn jí kǒu zhàn shì zhī)
秋来疟鬼不销亡,令我兼旬病在牀。
治药频成问良苦,易衣终日屡炎凉。
但添物色增悲壮,那有功名忆慨慷。
多谢故人来问疾,几回宵度石为梁。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“多谢故人来问疾”繁体原文
王彥博徐審知頻來問疾口占示之
秋來瘧鬼不銷亡,令我兼旬病在牀。
治藥頻成問良苦,易衣終日屢炎凉。
但添物色增悲壯,那有功名憶慨慷。
多謝故人來問疾,幾回宵度石爲梁。
“多谢故人来问疾”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
秋来疟鬼不销亡,令我兼旬病在牀。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
治药频成问良苦,易衣终日屡炎凉。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
但添物色增悲壮,那有功名忆慨慷。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
多谢故人来问疾,几回宵度石为梁。
“多谢故人来问疾”全诗注音
秋来疟鬼不销亡,令我兼旬病在牀。
治药频成问良苦,易衣终日屡炎凉。
但添物色增悲壮,那有功名忆慨慷。
多谢故人来问疾,几回宵度石为梁。
“多谢故人来问疾”全诗翻译
译文:
秋天来了,疟鬼却仍未被消灭,让我连续十天病倒在床上。治疗药物虽然频繁问询,但痛苦依旧难以解除,轻易的穿衣便让我整日感受着反复的炎热和凉意。
虽然增添了一些物件,但悲壮的情绪却愈发浓烈,而且再也不复当初的心怀功名的激昂。非常感谢故友前来询问我的病情,多次度过夜晚仰卧着将石头当作枕木。
总结:
这首古文描述了秋天来临时疟疾的困扰,以及作者在疾病中的苦楚和心境的变化。通过翻译成白话文,我们更能体会到古人的情感和境况。
“多谢故人来问疾”相关诗句:
- 多谢故人来问疾 出自 [宋] 赵蕃 ·《王彦博徐审知频来问疾口占示之 》
- 多谢君王问故人 出自 [宋] 戴复古 ·《钓台 》
- 故人多问谢张君 出自 [宋] 杨万里 ·《舟中追和张功父贺赴召之句 》
- 数有故人来问疾 出自 [宋] 吕本中 ·《海陵病中 其五 》
- 亦有故人来问疾 出自 [宋] 吕本中 ·《送向仲告往江西 》
- 旧雨故人频问疾 出自 [宋] 王洋 ·《曾吉父出示和郑固道病中诗次韵 》
- 多谢故人意 出自 [宋] 李纲 ·《钱申伯自海陵避地临汀闻余北归相迓於武平赋诗见意二首 其一 》
- 多谢高人问起居 出自 [宋] 王之道 ·《和因上人午睡韵 》
- 多谢故人乐宾客 出自 [宋] 仲并 ·《沈国录席上用赵监丞韵 其一 》
- 多谢故人迂五马 出自 [宋] 史浩 ·《次韵务观游四明洞天 》
- 故人多谢姚夫子 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送世美归阳羡 》
- 多谢故人情意厚 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次韵崔强恕坠马见贻 》
- 多谢故人相爱甚 出自 [宋] 邵雍 ·《答人见寄 》
- 多谢故人怜逐客 出自 [宋] 许景衡 ·《赠别应仲康功二绝 其一 》
- 多谢故人贻绝唱 出自 [宋] 李觏 ·《答张鬷嘏 》
- 多谢故人相警发 出自 [宋] 徐侨 ·《次韵谢滕丞惠诗 》
- 多谢南宫故人报 出自 [宋] 虞俦 ·《寄同年林子长郎中 》
- 多谢故人相厚意 出自 [宋] 刘黻 ·《和帚斋见寄 》
- 多谢故人珠玉寄 出自 [宋] 王之道 ·《和周少隠实录院对竹三首 其二 》
- 多谢故人重话旧 出自 [宋] 陈傅良 ·《次韵奉酬方辉先 》