“先畴芜没仅名传”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“先畴芜没仅名传”出自哪首诗?
答案: “先畴芜没仅名传”出自: 宋代 李正民的 《先畴戏简尹叔》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiān chóu wú méi jǐn míng chuán ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“先畴芜没仅名传”的上一句是什么?
答案:
“先畴芜没仅名传”的上一句是: 檇李城东雀墓边 , 诗句拼音为:zuì lǐ chéng dōng què mù biān
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“先畴芜没仅名传”的下一句是什么?
答案: “先畴芜没仅名传”的下一句是: 南来书契今无有 , 诗句拼音为: nán lái shū qì jīn wú yǒu ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“先畴芜没仅名传”全诗
先畴戏简尹叔 (xiān chóu xì jiǎn yǐn shū)
檇李城东雀墓边,先畴芜没仅名传。
南来书契今无有,岁远比隣屡变迁。
剪叶旧疆几并沃,钓璜遗业久输田。
莫言鸡肋难料理,犹胜区区贷子钱。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
“先畴芜没仅名传”繁体原文
先疇戲簡尹叔
檇李城東雀墓邊,先疇蕪沒僅名傳。
南來書契今無有,歲遠比隣屢變遷。
剪葉舊疆幾并沃,釣璜遺業久輸田。
莫言雞肋難料理,猶勝區區貸子錢。
“先畴芜没仅名传”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
檇李城东雀墓边,先畴芜没仅名传。
平平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
南来书契今无有,岁远比隣屡变迁。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
剪叶旧疆几并沃,钓璜遗业久输田。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
莫言鸡肋难料理,犹胜区区贷子钱。
“先畴芜没仅名传”全诗注音
檇李城东雀墓边,先畴芜没仅名传。
南来书契今无有,岁远比隣屡变迁。
剪叶旧疆几并沃,钓璜遗业久输田。
莫言鸡肋难料理,犹胜区区贷子钱。
“先畴芜没仅名传”全诗翻译
译文:
檇李城东,雀墓边上,先人所留的田地掩没于荒草间畴,只有名字流传下来。南边的文书凭证如今已经没有了,年代久远邻居多次变迁。剪叶旧疆几并沃,贤臣留下的产业久输田。不要嫌弃鸡肋难以料理,始终胜过从别人那借钱。
檇李:古地名。 位于今浙江嘉兴西南。
雀墓:位于今浙江西部。
钓璜:指贤臣。
总结:这段古文描写了檇李城东雀墓边的景象,以及这个地方历史的兴衰变迁。南方的人来此地寻求书契,但如今已经不再有了。岁月的流逝,使得这个地方不断地发生变迁。曾经富饶的旧疆如今已经被荒草覆盖,而传承已久的钓璜遗业也逐渐败落。作者提醒人们不要轻视鸡肋,虽然难以料理,但仍胜过区区贷子钱。
“先畴芜没仅名传”相关诗句:
- 先畴芜没仅名传 出自 [宋] 李正民 ·《先畴戏简尹叔 》
- 芜没民畴内 出自 [宋] 范仲淹 ·《寄题岘山羊公祠堂 》
- 监湖芜没多田畴 出自 [宋] 史浩 ·《东湖游山 》
- 正传久芜没 出自 [宋] 真德秀 ·《赠旴江张平仲 》
- 西畴破烟芜 出自 [宋] 陆游 ·《书幸二首 其一 》
- 春芜满故畴 出自 [宋] 陆游 ·《送客 》
- 田畴杂芜秽 出自 [宋] 吕本中 ·《寄李商老 》
- 畴昔篇章仅三百 出自 [宋] 文彦博 ·《伏蒙仆射侍中贾寄示游潠上弊园归至湖上诗一章研味钦服不能自已辄成拙句仰答来贶 》
- 芜没河阳县 出自 [唐] 李白 ·《三山望金陵寄殷淑 》
- 社宫久芜没 出自 [唐] 李华 ·《咏史十一首 九 》
- 芜没四坟连 出自 [唐] 李白 ·《过四皓墓 》
- 田园久芜没 出自 [唐] 李白 ·《江南春怀 》
- 登临莽芜没 出自 [宋] 舒亶 ·《和马粹老修广德湖 》
- 园庐既芜没 出自 [唐] 韦应物 ·《闲居赠友 》
- 訾洲久芜没 出自 [宋] 刘克庄 ·《三月十四日陪帅卿出游一首 》
- 药园日芜没 出自 [唐] 韦应物 ·《简郡中诸生 》
- 芜没汶阳瘗 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 赠秘书监江夏李公邕 》
- 柴扉虽芜没 出自 [唐] 杜甫 ·《宿花石戍 》
- 衾枕成芜没 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵 》
- 环堵久芜没 出自 [宋] 贺铸 ·《寄题栗亭县名嘉亭 》