“闻蝉在兰省”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闻蝉在兰省”出自哪首诗？
答案： “闻蝉在兰省”出自： 唐代 韦应物的 《郊园闻蝉寄诸弟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wén chán zài lán shěng ，诗句平仄： ○平仄平仄 。
问题2：“闻蝉在兰省”的上一句是什么？
答案：
“闻蝉在兰省”的上一句是： 去岁郊园别 , 诗句拼音为：qù suì jiāo yuán bié
，诗句平仄： ○平仄平仄 。
问题3：“闻蝉在兰省”的下一句是什么？
答案： “闻蝉在兰省”的下一句是： 今岁卧南谯 , 诗句拼音为： jīn suì wò nán qiáo ，诗句平仄：平仄仄平平。
“闻蝉在兰省”全诗
郊园闻蝉寄诸弟 (jiāo yuán wén chán jì zhū dì)
去岁郊园别，闻蝉在兰省。
今岁卧南谯，蝉鸣归路永。
夕响依山谷，余悲散秋景。
缄书报此时，此心方耿耿。
仄仄平平仄，○平仄平仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
平平仄仄平，仄平平仄仄。
“闻蝉在兰省”繁体原文
郊園聞蟬寄諸弟
去歲郊園別，聞蟬在蘭省。
今歲臥南譙，蟬鳴歸路永。
夕響依山谷，餘悲散秋景。
緘書報此時，此心方耿耿。
“闻蝉在兰省”韵律对照
仄仄平平仄，○平仄平仄。
去岁郊园别，闻蝉在兰省。
平仄仄平平，平平平仄仄。
今岁卧南谯，蝉鸣归路永。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
夕响依山谷，余悲散秋景。
平平仄仄平，仄平平仄仄。
缄书报此时，此心方耿耿。
“闻蝉在兰省”全诗注音
去岁郊园别，闻蝉在兰省。
今岁卧南谯，蝉鸣归路永。
夕响依山谷，余悲散秋景。
缄书报此时，此心方耿耿。
“闻蝉在兰省”全诗翻译
译文：
去年离开了乡野别墅，听到蝉声在兰州地区。
今年我躺在南谯，蝉鸣成为我永远回归的路。
晚上的回声依托在山谷中，我心中悲叹着散开的秋景。
写下这封信报告此时，这颗心依然坚定不移。
“闻蝉在兰省”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代韦应物的作品，表达了诗人对故园的思念之情以及蝉鸣引发的离愁别绪。诗人首先回忆了去年在郊园离别时听到的蝉声，此时已经过去了一年。今年夏天躺在南谯，再次听到蝉鸣，蝉鸣成为诗人回乡的象征，寄托了他对故园的思念。蝉鸣伴随着夕阳的余晖，勾勒出秋天即将来临的景象，诗人的离愁别绪随之而来，对故园的思念之情愈发深沉。最后，诗人写信寄给亲弟弟，表达了自己的心情和留恋之情。
标签:
离愁 怀乡
“闻蝉在兰省”相关诗句：
- 闻蝉在兰省 出自 [唐] 韦应物 ·《郊园闻蝉寄诸弟 》
- 兰省分曹宿在穹 出自 [宋] 张嵲 ·《寿王苏州 》
- 虽在神仙兰省间 出自 [唐] 张说 ·《送考功武员外学士使嵩山署舍利塔 》
- 蝉可在家闻 出自 [唐] 贾岛 ·《送郑少府 》
- 蝉犹在此闻 出自 [唐] 喻坦之 ·《大梁送友人东游 》
- 未省闻在昔 出自 [宋] 张嵲 ·《送冯元通帅夔 》
- 主人何在客闻蝉 出自 [唐] 贾岛 ·《处州李使君改任遂州因寄赠 》
- 兰膏媚鬓蝉 出自 [宋] 程垣 ·《杂兴 其一 》
- 省罢手中兰 出自 [唐] 吴黔 ·《失题 》
- 岂羡兰依省 出自 [唐] 陶雍 ·《和兵部郑侍郎省中四松诗 》
- 入趋兰省秘 出自 [宋] 华镇 ·《送新广西提刑曹司勳 》
- 兰省得华滋 出自 [唐] 张子容 ·《赠司勳萧郎中 》
- 兰省出仍初 出自 [唐] 刘禹锡 ·《伤韦宾客 》
- 衔署紫兰省 出自 [宋] 韩希孟 ·《练裙带中诗 其二 》
- 兰省空频召 出自 [宋] 叶适 ·《常德郎中林公挽词 》
- 修名褎兰省 出自 [宋] 徐玑 ·《送钱省元赴太平州教授 》
- 朝携兰省步 出自 [唐] 张说 ·《酬崔光禄冬日述怀赠答 》
- 兰省幸备员 出自 [宋] 李纲 ·《谒告迎奉闻亲闱有醴泉之除不胜庆拚作诗寄叔易季言二弟 》
- 不是居兰省 出自 [宋] 李至 ·《节假之中风气又作仅将伏枕固难登门更献五章代伸一谒疲兵再战已取败於空弮下客请行尚费词於露颖徒堪大噱岂足徧酬虽投刃皆虚冈睹全牛之状然援毫而就亦劳倚马之才但冀览之斯爲幸矣 其五 》
- 不敢污兰省 出自 [宋] 袁燮 ·《与范总干 》