“乃复与并传”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乃复与并传”出自哪首诗?
答案: “乃复与并传”出自: 宋代 陆游的 《夜雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nǎi fù yǔ bìng chuán ,诗句平仄: 仄仄仄○○ 。
问题2:“乃复与并传”的上一句是什么?
答案:
“乃复与并传”的上一句是: 安知梧桐句 , 诗句拼音为: ān zhī wú tóng jù
,诗句平仄: 仄仄仄○○ 。
问题3:“乃复与并传”的下一句是什么?
答案: “乃复与并传”的下一句是: 夜雨何时无 , 诗句拼音为: yè yǔ hé shí wú ,诗句平仄:仄仄平平平。
“乃复与并传”全诗
夜雨 (yè yǔ)
吾诗满箧笥,最多夜雨篇。
四时雨皆佳,莫若初寒天。
纸帐白于毡,纸被软于绵。
枕傍小铜匜,海沉起微烟。
是时闻夜雨,如丝竹管弦。
恨我未免俗,吟讽勤雕鎸。
南朝空阶语,妙出建安前。
意谓夺造化,百世莫比肩。
安知梧桐句,乃复与并传。
夜雨何时无,奇语付後贤。
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
仄仄仄平○,仄平仄平平。
仄平○仄仄,○平仄仄平。
仄仄仄仄仄,○仄平平平。
平平○平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄○○。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
“乃复与并传”繁体原文
夜雨
吾詩滿篋笥,最多夜雨篇。
四時雨皆佳,莫若初寒天。
紙帳白于氈,紙被軟于綿。
枕傍小銅匜,海沉起微烟。
是時聞夜雨,如絲竹管弦。
恨我未免俗,吟諷勤雕鎸。
南朝空階語,妙出建安前。
意謂奪造化,百世莫比肩。
安知梧桐句,乃復與並傳。
夜雨何時無,奇語付後賢。
“乃复与并传”韵律对照
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
吾诗满箧笥,最多夜雨篇。
仄平仄平平,仄仄平平平。
四时雨皆佳,莫若初寒天。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
纸帐白于毡,纸被软于绵。
仄仄仄平○,仄平仄平平。
枕傍小铜匜,海沉起微烟。
仄平○仄仄,○平仄仄平。
是时闻夜雨,如丝竹管弦。
仄仄仄仄仄,○仄平平平。
恨我未免俗,吟讽勤雕鎸。
平平○平仄,仄仄仄平平。
南朝空阶语,妙出建安前。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
意谓夺造化,百世莫比肩。
平平平平仄,仄仄仄○○。
安知梧桐句,乃复与并传。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
夜雨何时无,奇语付後贤。
“乃复与并传”全诗注音
吾诗满箧笥,最多夜雨篇。
四时雨皆佳,莫若初寒天。
纸帐白于毡,纸被软于绵。
枕傍小铜匜,海沉起微烟。
是时闻夜雨,如丝竹管弦。
恨我未免俗,吟讽勤雕鎸。
南朝空阶语,妙出建安前。
意谓夺造化,百世莫比肩。
安知梧桐句,乃复与并传。
夜雨何时无,奇语付後贤。
“乃复与并传”全诗翻译
译文:
吾的诗篇堆满了篮笋,其中以夜雨的诗最为丰盈。四季的雨皆美好,然而初寒的天气里,雨水尤为清冽宜人。纸帐白得比毡还洁白,纸被比绵还柔软。枕边小铜匜,像是海底升起微弱的烟雾。当我听到夜雨的声音,如同丝竹乐器的悠扬和谐。只是我常常感到自己缺乏足够的非凡才情,只能勤奋地吟咏着,希望用笔雕琢文字,但总觉得难以摆脱世俗的琐碎束缚。
我听过南朝时空阶上的传说,它妙趣横生,超越了建安年间前辈的作品。意思是说,我欲夺取自然造化的奥秘,却发现在百世间无人能与我比肩。然而谁又能知道,像梧桐句这样的佳句,是否能被后人所传颂。夜雨时刻都不曾缺席,而这些奇妙的言辞,就留给后世的贤人吧。
总结:
诗人自诩诗篇丰富,但最喜欢夜雨的主题。他赞美四季的雨水都美好,但特别喜爱初寒天的雨。他写道纸帐白,纸被软,描述着清雅的生活气息。而夜雨的声音,让他联想到悠扬的丝竹乐声。然而,他自认为才华平庸,只能勤奋吟咏,希望能以优美的文字打动人心。他回顾南朝传说,称自己意欲超越前人,夺取造化奥秘,但现实让他感到无可奈何。他不知道自己的作品是否能流传后世,但对夜雨的美妙表达却将留给后人。整首诗以描写夜雨和反观自身为主题,表现了诗人的情感与思索。
“乃复与并传”相关诗句:
- 乃复与并传 出自 [宋] 陆游 ·《夜雨 》
- 乃与朕力并 出自 [宋] 李廌 ·《上姑丈闾丘通牧少卿 》
- 乃与公并生 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻见寄 》
- 乃与人事并 出自 [宋] 赵痈 ·《纪游 》
- 造始乃与元气并 出自 [宋] 王安石 ·《和吴冲卿鸦鸣树石屏 》
- 已难与并传 出自 [宋] 晁公遡 ·《薛郎远以颂爲寿句法崛奇读之喜甚赋此爲谢 》
- 国祚乃复传 出自 [宋] 李纲 ·《夜霁天象明润仰观有感成一百韵时岁在斗荧惑在氐微甚辰镇陵犯於翼轸间夜半斗杓转占帝座未明台星尚拆云 》
- 传与国语并行 出自 [宋] 刘克庄 ·《左目痛六言九首 其三 》
- 并与声名不用传 出自 [宋] 方岳 ·《感怀 其二 》
- 并与传声吕法曹 出自 [宋] 赵蕃 ·《逸再爲婺女之行既别出郭矣夜不能寐成六绝句追送 其三 》
- 传担云月并持与 出自 [宋] 赵蕃 ·《以山药茶送沈宜之兄 》
- 并与小学遗其传 出自 [宋] 魏了翁 ·《抚州崇仁县玉清观道士黄石老工古篆以李公父书来问字 》
- 与此朴乡图并传 出自 [宋] 王十朋 ·《朴乡钓隠图 》
- 与南唐朱存诗并传於世 出自 [唐] 朱存 ·《凤凰台 》
- 乃复咫尺不得与子俱 出自 [宋] 杨时 ·《寄练子安教授 》
- 今乃草莱并 出自 [宋] 梅尧臣 ·《明经试大义多不通有感依韵和范景仁舍人 》
- 三教乃并驰 出自 [宋] 方回 ·《学诗吟十首 其五 》
- 兼并乃奸回 出自 [宋] 王安石 ·《兼并 》
- 心清境乃并 出自 [宋] 程珌 ·《题朝阳亭 》
- 无乃太兼并 出自 [宋] 李纲 ·《游鼓山灵源洞次周元仲韵 》