“桓笛不堪留往恨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“桓笛不堪留往恨”出自哪首诗?
答案: “桓笛不堪留往恨”出自: 宋代 晁说之的 《德麟留诗相别辄次韵贺送》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huán dí bù kān liú wǎng hèn ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“桓笛不堪留往恨”的上一句是什么?
答案:
“桓笛不堪留往恨”的上一句是: 分绝红尘自狎鸥 , 诗句拼音为: fēn jué hóng chén zì xiá ōu
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“桓笛不堪留往恨”的下一句是什么?
答案: “桓笛不堪留往恨”的下一句是: 膺门谁复忆同游 , 诗句拼音为: yīng mén shuí fù yì tóng yóu ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“桓笛不堪留往恨”全诗
德麟留诗相别辄次韵贺送 (dé lín liú shī xiāng bié zhé cì yùn hè sòng)
安稳王孙一叶舟,朅来京国淡无求。
任生白髪曾料虎,分绝红尘自狎鸥。
桓笛不堪留往恨,膺门谁复忆同游。
重阳无酒仍分袂,雨作黄花泪未休。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“桓笛不堪留往恨”繁体原文
德麟留詩相别輒次韻賀送
安穩王孫一葉舟,朅來京國淡無求。
任生白髪曾料虎,分絕紅塵自狎鷗。
桓笛不堪留往恨,膺門誰復憶同遊。
重陽無酒仍分袂,雨作黄花淚未休。
“桓笛不堪留往恨”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
安稳王孙一叶舟,朅来京国淡无求。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
任生白髪曾料虎,分绝红尘自狎鸥。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
桓笛不堪留往恨,膺门谁复忆同游。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
重阳无酒仍分袂,雨作黄花泪未休。
“桓笛不堪留往恨”全诗注音
安稳王孙一叶舟,朅来京国淡无求。
任生白髪曾料虎,分绝红尘自狎鸥。
桓笛不堪留往恨,膺门谁复忆同游。
重阳无酒仍分袂,雨作黄花泪未休。
“桓笛不堪留往恨”全诗翻译
译文:
安稳的王孙乘着一叶小船,从远方来到京国,心境淡泊无求。
他不畏生命的白发,曾经与猛虎相对,与尘世分别后独自嬉戏如鸥鸟。
他悔恨吹奏的笛子无法留住曾经的欢愉,踏入膺门(诗人家门前的石阶)的人又会记得曾一同游玩的人吗?
重阳节来临,他无酒可饮,依然分离别离,泪水如黄花一般不断流淌。
全文描绘了一个安宁淡泊的王孙,他在人世间经历了与猛虎对抗和别离的苦楚,却仍然心怀无求,默默流泪。诗人借古人的故事,表达了对人生离合悲欢的思考,以及对人世间虚无和感伤之情的感慨。
“桓笛不堪留往恨”总结赏析
《德麟留诗相别辄次韵贺送》是晁说之创作的一首诗歌,表达了离别之情,其中包含了写景、抒情、咏物等元素。
赏析:
在这首诗中,晁说之以离别为主题,描写了与王孙别离的情景。首句"安稳王孙一叶舟"描绘了王孙乘舟安稳的情景,舟的一叶象征着他的渺小与脆弱,也暗示了旅途的不易。
接着,诗人写到了王孙的人物特点,用"任生白髪曾料虎"形容他白发如雪,且有料敌的本事,这里虎表示强大的对手。而"分绝红尘自狎鸥"则表现了他独立于红尘之外,自由自在如同独自翱翔的海鸥。
第三句"桓笛不堪留往恨"中,桓笛可能指的是一种乐器,也可能是指王孙的朋友,不堪留往恨则表达了诗人对离别的不舍之情。"膺门谁复忆同游"则反问了谁还会记得曾经的同游时光,强化了离别的悲伤。
最后两句"重阳无酒仍分袂,雨作黄花泪未休"则通过描写重阳节无酒的情景以及下雨,表现出了诗人内心深处的伤感和眼泪未止的离愁。
“桓笛不堪留往恨”相关诗句:
- 桓笛不堪留往恨 出自 [宋] 晁说之 ·《德麟留诗相别辄次韵贺送 》
- 孤高堪弄桓伊笛 出自 [唐] 杜牧 ·《寄题甘露寺北轩 》
- 追思往事真堪恨 出自 [宋] 罗寿可 ·《句 》
- 不用桓伊恨落晖 出自 [宋] 赵鼎 ·《再用前韵 其一 》
- 芜台事往空留恨 出自 [唐] 武元衡 ·《摩诃池宴 》
- 桓伊三弄笛 出自 [宋] 韩淲 ·《寄文叔合肥令 》
- 桓家善笛奴 出自 [宋] 宋庠 ·《河上岁晏 》
- 谁弄桓伊笛 出自 [宋] 韦骧 ·《和潘通甫六月十二夜月 》
- 气调桓伊笛 出自 [唐] 陈陶 ·《湓城赠别 》
- 客奏桓伊笛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵朱学士廉叔忆颖川西湖春色寄献尚书晏公且将有宛丘之命 》
- 邻笛不堪听 出自 [宋] 寇准 ·《夜坐怀故友 》
- 不堪江上笛 出自 [宋] 刘弇 ·《春日舟中即事 》
- 只堪挥斥不堪留 出自 [宋] 陈普 ·《赤壁赋中四句 用之不竭 》
- 安得桓伊吹短笛 出自 [宋] 徐积 ·《酬李道源弹琴之句 其二 》
- 只欠桓伊一笛声 出自 [宋] 寇准 ·《岐下秋书 》
- 莫作桓伊一笛风 出自 [宋] 李复 ·《雪中观梅花 》
- 唯有桓伊江上笛 出自 [唐] 李郢 ·《赠羽林将军 》
- 桓伊曾弄柯亭笛 出自 [唐] 张祜 ·《伊山 》
- 那知梅怨桓伊笛 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵章尧文梅花 》
- 无人爲觅桓伊笛 出自 [宋] 崔鶠 ·《诗二首 其二 》