“秀色连郊墟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秀色连郊墟”出自哪首诗?
答案: “秀色连郊墟”出自: 宋代 翁卷的 《送刘几道》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiù sè lián jiāo xū ,诗句平仄: 。
问题2:“秀色连郊墟”的上一句是什么?
答案:
“秀色连郊墟”的上一句是: 是月蝉始鸣 , 诗句拼音为: shì yuè chán shǐ míng
,诗句平仄: 。
问题3:“秀色连郊墟”的下一句是什么?
答案: “秀色连郊墟”的下一句是: 俶装趋海邑 , 诗句拼音为: chù zhuāng qū hǎi yì ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“秀色连郊墟”全诗
送刘几道 (sòng liú jǐ dào)
束发同执经,交分人莫如。
我愚百无成,蹭蹬空林居。
君文最奇崛,二十魁荐书。
青衫何太晚,警捕殊区区。
是月蝉始鸣,秀色连郊墟。
俶装趋海邑,指期当憩车。
老大恋亲友,暂别犹欷歔。
况此一分手,归期三载余。
积雨山川晦,新晴氛雾除。
殷勤送客吟,掺执行子裾。
愿言乘高风,矫翮凌太虚。
仄仄平仄平,平○平仄○。
仄平仄平平,?仄○平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄○○仄平。
仄仄仄○仄,仄仄○○平。
仄仄仄○仄,平○○仄平。
仄仄平平仄,平平平仄○。
○平仄仄○,○仄○仄平。
仄平○平平,仄仄平仄平。
“秀色连郊墟”繁体原文
送劉幾道
束髮同執經,交分人莫如。
我愚百無成,蹭蹬空林居。
君文最奇崛,二十魁薦書。
青衫何太晚,警捕殊區區。
是月蟬始鳴,秀色連郊墟。
俶裝趨海邑,指期當憩車。
老大戀親友,暫別猶欷歔。
況此一分手,歸期三載餘。
積雨山川晦,新晴氛霧除。
殷勤送客吟,摻執行子裾。
願言乘高風,矯翮凌太虛。
“秀色连郊墟”韵律对照
仄仄平仄平,平○平仄○。
束发同执经,交分人莫如。
仄平仄平平,?仄○平平。
我愚百无成,蹭蹬空林居。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
君文最奇崛,二十魁荐书。
平平平仄仄,仄仄平平平。
青衫何太晚,警捕殊区区。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
是月蝉始鸣,秀色连郊墟。
仄平平仄仄,仄○○仄平。
俶装趋海邑,指期当憩车。
仄仄仄○仄,仄仄○○平。
老大恋亲友,暂别犹欷歔。
仄仄仄○仄,平○○仄平。
况此一分手,归期三载余。
仄仄平平仄,平平平仄○。
积雨山川晦,新晴氛雾除。
○平仄仄○,○仄○仄平。
殷勤送客吟,掺执行子裾。
仄平○平平,仄仄平仄平。
愿言乘高风,矫翮凌太虚。
“秀色连郊墟”全诗注音
束发同执经,交分人莫如。
我愚百无成,蹭蹬空林居。
君文最奇崛,二十魁荐书。
青衫何太晚,警捕殊区区。
是月蝉始鸣,秀色连郊墟。
俶装趋海邑,指期当憩车。
老大恋亲友,暂别犹欷歔。
况此一分手,归期三载余。
积雨山川晦,新晴氛雾除。
殷勤送客吟,掺执行子裾。
愿言乘高风,矫翮凌太虚。
“秀色连郊墟”全诗翻译
译文:
束发同执经,交分人莫如。
我愚百无成,蹭蹬空林居。
君文最奇崛,二十魁荐书。
青衫何太晚,警捕殊区区。
是月蝉始鸣,秀色连郊墟。
俶装趋海邑,指期当憩车。
老大恋亲友,暂别犹欷歔。
况此一分手,归期三载余。
积雨山川晦,新晴氛雾除。
殷勤送客吟,掺执行子裾。
愿言乘高风,矫翮凌太虚。
总结:
此诗描绘了一位束发同人的离别场景,诗人自谦愚拙,居住在空旷的林中,而君子却在文才上有着卓越的表现,受到人们推崇。时值蝉鸣之月,景色秀美,诗人计划着装整洁前往海边城邑,期望未来与友人相聚。虽然暂时离别,但对亲友的留恋和忧伤仍在心头。三载之后的归期,愿乘高风,凌驾于虚空中,气宇轩昂。整篇诗歌抒发了对离别的感慨与期盼,展现了对友谊和理想的珍视与向往。
“秀色连郊墟”相关诗句:
- 秀色连郊墟 出自 [宋] 翁卷 ·《送刘几道 》
- 聊尔秀郊墟 出自 [宋] 王十朋 ·《种蔬 》
- 连郊瑞麦青黄秀 出自 [宋] 吴中复 ·《游海云寺唱和诗 》
- 秀色满郊原 出自 [宋] 田况 ·《成都遨乐诗二十一首 三月三日登学射山 》
- 马色连空郊 出自 [唐] 李贺 ·《感讽六首 四 》
- 江山秀色连 出自 [宋] 李商叟 ·《寿傅宪 》
- 秀色连两岸 出自 [宋] 张栻 ·《留题金山寺 》
- 秀色连州城 出自 [唐] 李白 ·《寄当涂赵少府炎 》
- 七峰连秀色 出自 [宋] 李纲 ·《六月十八日同陈兴宗邓成彦志宏早会凝翠阁晚游泛碧斋 》
- 秀色连苍梧 出自 [唐] 李白 ·《赠宣州灵源寺仲濬公 》
- 秀色连楚薮 出自 [宋] 李廌 ·《过具茨诸山始达嵩少 》
- 秀色平连野 出自 [宋] 宋祁 ·《西园 》
- 鈎连秀色上琅玕 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵林仲和筠庄 其七 》
- 秀色连云原上麦 出自 [宋] 徐玑 ·《永春路 》
- 一色秀绿连天铺 出自 [宋] 姚勉 ·《次杨监簿上陈守赈灾韵 》
- 山势吞吴秀色连 出自 [宋] 韩维 ·《送李瑜屯田通判润州 》
- 宝莲秀色连秦望 出自 [宋] 释居简 ·《盘隠陆别驾楼居 其一 》
- 雁宕秀色连修眉 出自 [宋] 释居简 ·《寄乡州宪使曹国博 》
- 连连麻麦墟 出自 [宋] 胡寅 ·《游云湖 》
- 云门秀色连云居 出自 [宋] 韩驹 ·《送贤上人归云门庵 》