“秀色连州城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“秀色连州城”出自哪首诗？
答案： “秀色连州城”出自： 唐代 李白的 《寄当涂赵少府炎》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiù sè lián zhōu chéng ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“秀色连州城”的上一句是什么？
答案：
“秀色连州城”的上一句是： 寒山饶积翠 , 诗句拼音为： hán shān ráo jī cuì
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“秀色连州城”的下一句是什么？
答案： “秀色连州城”的下一句是： 目送楚云尽 , 诗句拼音为： mù sòng chǔ yún jìn ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“秀色连州城”全诗
寄当涂赵少府炎 (jì dāng tú zhào shào fǔ yán)
晚登高楼望，木落双江清。
寒山饶积翠，秀色连州城。
目送楚云尽，心悲胡雁声。
相思不可见，回首故人情。
仄平平平仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
○○仄仄仄，平仄仄平平。
“秀色连州城”繁体原文
寄當塗趙少府炎
晚登高樓望，木落雙江清。
寒山饒積翠，秀色連州城。
目送楚雲盡，心悲胡雁聲。
相思不可見，迴首故人情。
“秀色连州城”韵律对照
仄平平平仄，仄仄平平平。
晚登高楼望，木落双江清。
平平平仄仄，仄仄平平平。
寒山饶积翠，秀色连州城。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
目送楚云尽，心悲胡雁声。
○○仄仄仄，平仄仄平平。
相思不可见，回首故人情。
“秀色连州城”全诗注音
晚登高楼望，木落双江清。
寒山饶积翠，秀色连州城。
目送楚云尽，心悲胡雁声。
相思不可见，回首故人情。
“秀色连州城”全诗翻译
译文：
夜晚登上高楼望望，见到两岸的江水清澈，如同翠绿的宝石。寒山上长满了郁郁葱葱的翠绿植物，美丽的景色连绵至州城。我目送着楚云渐渐散尽，心中感叹着胡雁的哀鸣声。相思之情无法被现身，只能回首怀念往昔的故人情感。
“秀色连州城”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代著名诗人李白的《寄当涂赵少府炎》，诗人借着登高远望的情景，表达了自己的离情和对故人的思念之情。
首节写诗人晚上登上高楼，远望着美丽的景色。诗人看到木叶纷纷落下，双江的水清澈见底。这里的景色描写生动，通过“木落双江清”表现了秋天的景象，给人以宁静、清新的感觉。
接着诗人写寒山上积攒了翠绿的树木，勾勒出了一幅秀美的自然画卷。山脉间青翠欲滴，城市在这秀美的山川之间显得微不足道。这里的描写通过“寒山饶积翠，秀色连州城”展示了大自然的壮丽与城市的渺小，表达了诗人对自然景色的赞美之情。
第三节写诗人在这美景之中，目送着江上的云彩渐渐散去，心中却充满了离愁别绪。背景中的胡雁发出凄凉的声音，更加凸显了诗人的孤独和离愁。这里的“心悲胡雁声”表现出了诗人内心的感受，让人感受到了他的离愁之情。
最后一节，诗人表达了对故人的深切思念，但却无法相见。通过“相思不可见，回首故人情”表现出了诗人对故友的眷恋之情，同时也点明了诗中的主题，即离情别绪。
“秀色连州城”相关诗句：
- 秀色连州城 出自 [唐] 李白 ·《寄当涂赵少府炎 》
- 秀色连楚薮 出自 [宋] 李廌 ·《过具茨诸山始达嵩少 》
- 七峰连秀色 出自 [宋] 李纲 ·《六月十八日同陈兴宗邓成彦志宏早会凝翠阁晚游泛碧斋 》
- 秀色连两岸 出自 [宋] 张栻 ·《留题金山寺 》
- 秀色平连野 出自 [宋] 宋祁 ·《西园 》
- 秀色连郊墟 出自 [宋] 翁卷 ·《送刘几道 》
- 江山秀色连 出自 [宋] 李商叟 ·《寿傅宪 》
- 秀色连苍梧 出自 [唐] 李白 ·《赠宣州灵源寺仲濬公 》
- 秀色数州分 出自 [宋] 杜叔元 ·《黄山作 》
- 城头雪色连云色 出自 [宋] 刘敞 ·《晚步 》
- 秀色连云原上麦 出自 [宋] 徐玑 ·《永春路 》
- 宝莲秀色连秦望 出自 [宋] 释居简 ·《盘隠陆别驾楼居 其一 》
- 雁宕秀色连修眉 出自 [宋] 释居简 ·《寄乡州宪使曹国博 》
- 一色秀绿连天铺 出自 [宋] 姚勉 ·《次杨监簿上陈守赈灾韵 》
- 鈎连秀色上琅玕 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵林仲和筠庄 其七 》
- 山势吞吴秀色连 出自 [宋] 韩维 ·《送李瑜屯田通判润州 》
- 仙州秀色助神机 出自 [唐] 方干 ·《寄台州孙从事百篇 》
- 嵩山秀色护神州 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 二 》
- 秀州城外鸭馄饨 出自 [宋] 方回 ·《听航船歌十首 其八 》
- 南山秀色入重城 出自 [宋] 强至 ·《春日兴庆池上作 》