“东都梦寐思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东都梦寐思”出自哪首诗?
答案: “东都梦寐思”出自: 宋代 梅尧臣的 《送白珙秀才》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dōng dōu mèng mèi sī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“东都梦寐思”的上一句是什么?
答案:
“东都梦寐思”的上一句是: 南国鱼虾厌 , 诗句拼音为: nán guó yú xiā yàn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“东都梦寐思”的下一句是什么?
答案: “东都梦寐思”的下一句是: 逢人若有问 , 诗句拼音为: féng rén ruò yǒu wèn ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“东都梦寐思”全诗
送白珙秀才 (sòng bái gǒng xiù cái)
谿上桃花发,山前桂舸移。
水流过峡急,风逆出江迟。
南国鱼虾厌,东都梦寐思。
逢人若有问,不似在朝时。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“东都梦寐思”繁体原文
送白珙秀才
谿上桃花發,山前桂舸移。
水流過峽急,風逆出江遲。
南國魚蝦厭,東都夢寐思。
逢人若有問,不似在朝時。
“东都梦寐思”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
谿上桃花发,山前桂舸移。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
水流过峡急,风逆出江迟。
平仄平平仄,平平仄仄平。
南国鱼虾厌,东都梦寐思。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
逢人若有问,不似在朝时。
“东都梦寐思”全诗注音
谿上桃花发,山前桂舸移。
水流过峡急,风逆出江迟。
南国鱼虾厌,东都梦寐思。
逢人若有问,不似在朝时。
“东都梦寐思”全诗翻译
译文:
谿上桃花开放,山前的船只装载着桂木移动。
水流经过峡谷迅猛,风逆向江面吹拂缓慢。
南国的鱼虾感到厌烦,东都的人们梦寐以求。
如果有人问起,回答并不像在朝廷时那样。
总结:
诗人描述了谿上桃花盛开和山前的船只运载桂木的景象。水流湍急,风向逆行,吹拂江面的速度较慢。南国的鱼虾已经对这个地方感到厌倦,而东都的人们却渴望来到这里。诗人暗示在这个时刻,如果有人问他此事,他的回答已经不再像当初在朝廷时那样了。
“东都梦寐思”相关诗句:
- 东都梦寐思 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送白珙秀才 》
- 一笑都如梦寐中 出自 [宋] 喻良能 ·《去岁十月六日由番江向安仁今岁十月回自广信复以是日同王蓝田诸公登安仁张古峰 》
- 都似南柯梦寐中 出自 [宋] 强至 ·《依韵和镇叔送元宵之什 》
- 啜多思爽都忘寐 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵许少卿寄卧龙山茶 》
- 相思寄梦寐 出自 [唐] 刘复 ·《送王伦 》
- 梦寐徒相思 出自 [唐] 刘长卿 ·《别陈留诸官 》
- 梦寐思紫阁 出自 [宋] 章惇 ·《紫阁 》
- 想思梦寐劳 出自 [宋] 释文珦 ·《送僧归日本 》
- 梦寐也应思 出自 [宋] 张道洽 ·《池州和同官咏梅花 其二○ 》
- 思归入梦寐 出自 [宋] 陆游 ·《思归示子聿 》
- 思归入梦寐 出自 [宋] 黄庶 ·《席上赋别南宫希元 》
- 梦寐思故山 出自 [宋] 韩淲 ·《送八歌归寓里 》
- 相思劳梦寐 出自 [唐] 刘长卿 ·《题冤句宋少府厅留别 》
- 思归梦寐深 出自 [唐] 张九龄 ·《别乡人南还 》
- 梦寐思首丘 出自 [宋] 楼钥 ·《谢林德久正字惠诗次韵 》
- 相思到梦寐 出自 [宋] 陈渊 ·《寄内 》
- 思乡常梦寐 出自 [宋] 许及之 ·《潘茂和才叔远访雨後饯别 其二 》
- 归思入梦寐 出自 [宋] 黄庶 ·《辇下会里人子蒙饮 》
- 梦寐思见之 出自 [宋] 释道潜 ·《赠欧阳季默承议 》
- 梦寐向东越 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送詹彦迪秘校之越 》