“蔬笋充我饥”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“蔬笋充我饥”出自哪首诗?

答案:蔬笋充我饥”出自: 宋代 陈着 《游慈云似龄叟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shū sǔn chōng wǒ jī ,诗句平仄: 平仄平仄平

问题2:“蔬笋充我饥”的上一句是什么?

答案:蔬笋充我饥”的上一句是: 主人一笑领 , 诗句拼音为: zhǔ rén yī xiào lǐng ,诗句平仄: 平仄平仄平

问题3:“蔬笋充我饥”的下一句是什么?

答案:蔬笋充我饥”的下一句是: 芎术疗我病 , 诗句拼音为: xiōng shù liáo wǒ bìng ,诗句平仄:平仄仄仄仄

“蔬笋充我饥”全诗

游慈云似龄叟 (yóu cí yún sì líng sǒu)

朝代:宋    作者: 陈着

我来景照堂,主人一笑领。
蔬笋充我饥,芎术疗我病。
坐久不知晚,留以夜榻并。
世事方东流,人情入西暝。
兹逢岂假合,如形有随影。
不言自相知,无味足隽永。
潜远意悠悠,披仰心炯炯。
顾我为何人,古今两照映。
余言不可写,手拍阑干猛。
云飞风满山,万动归一静。

仄平仄仄平,仄平仄仄仄。
平仄平仄平,平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,○仄仄仄○。
仄仄平平平,平平仄平○。
平平仄仄仄,○平仄平仄。
仄平仄○平,平仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
仄仄平平平,仄平仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。

wǒ lái jǐng zhào táng , zhǔ rén yī xiào lǐng 。
shū sǔn chōng wǒ jī , xiōng shù liáo wǒ bìng 。
zuò jiǔ bù zhī wǎn , liú yǐ yè tà bìng 。
shì shì fāng dōng liú , rén qíng rù xī míng 。
zī féng qǐ jiǎ hé , rú xíng yǒu suí yǐng 。
bù yán zì xiāng zhī , wú wèi zú juàn yǒng 。
qián yuǎn yì yōu yōu , pī yǎng xīn jiǒng jiǒng 。
gù wǒ wèi hé rén , gǔ jīn liǎng zhào yìng 。
yú yán bù kě xiě , shǒu pāi lán gān měng 。
yún fēi fēng mǎn shān , wàn dòng guī yī jìng 。

“蔬笋充我饥”繁体原文

遊慈雲似齡叟

我來景照堂,主人一笑領。
蔬筍充我饑,芎朮療我病。
坐久不知晚,留以夜榻並。
世事方東流,人情入西暝。
茲逢豈假合,如形有隨影。
不言自相知,無味足雋永。
潛遠意悠悠,披仰心炯炯。
顧我爲何人,古今兩照映。
餘言不可寫,手拍闌干猛。
雲飛風滿山,萬動歸一靜。

“蔬笋充我饥”韵律对照

仄平仄仄平,仄平仄仄仄。
我来景照堂,主人一笑领。

平仄平仄平,平仄仄仄仄。
蔬笋充我饥,芎术疗我病。

仄仄仄平仄,○仄仄仄○。
坐久不知晚,留以夜榻并。

仄仄平平平,平平仄平○。
世事方东流,人情入西暝。

平平仄仄仄,○平仄平仄。
兹逢岂假合,如形有随影。

仄平仄○平,平仄仄仄仄。
不言自相知,无味足隽永。

仄仄仄平平,平仄平仄仄。
潜远意悠悠,披仰心炯炯。

仄仄平平平,仄平仄仄仄。
顾我为何人,古今两照映。

平平仄仄仄,仄仄平平仄。
余言不可写,手拍阑干猛。

平平平仄平,仄仄平仄仄。
云飞风满山,万动归一静。

“蔬笋充我饥”全诗注音

wǒ lái jǐng zhào táng , zhǔ rén yī xiào lǐng 。

我来景照堂,主人一笑领。

shū sǔn chōng wǒ jī , xiōng shù liáo wǒ bìng 。

蔬笋充我饥,芎术疗我病。

zuò jiǔ bù zhī wǎn , liú yǐ yè tà bìng 。

坐久不知晚,留以夜榻并。

shì shì fāng dōng liú , rén qíng rù xī míng 。

世事方东流,人情入西暝。

zī féng qǐ jiǎ hé , rú xíng yǒu suí yǐng 。

兹逢岂假合,如形有随影。

bù yán zì xiāng zhī , wú wèi zú juàn yǒng 。

不言自相知,无味足隽永。

qián yuǎn yì yōu yōu , pī yǎng xīn jiǒng jiǒng 。

潜远意悠悠,披仰心炯炯。

gù wǒ wèi hé rén , gǔ jīn liǎng zhào yìng 。

顾我为何人,古今两照映。

yú yán bù kě xiě , shǒu pāi lán gān měng 。

余言不可写,手拍阑干猛。

yún fēi fēng mǎn shān , wàn dòng guī yī jìng 。

云飞风满山,万动归一静。

“蔬笋充我饥”全诗翻译

译文:

我来到景照堂,主人笑迎。
蔬笋填饱我饥肠,芎术治愈我身疾。
久坐不觉天色晚,留宿夜榻相并。
世事如水东流去,人情渐隐入西暝。
此时相逢实非偶然,如同影随形。
无需言语,自能心知,淡淡的味道足以永留。
思绪远去无限遐想,仰望之心明亮锐利。
回首,我是何人?古今映照出两个身影。
无法言说剩余之事,只能手拍阑干表决心。
云飞如翔,风满山谷,万物动静皆归于宁静。

总结:

诗人来到景照堂,与主人相见,主人照顾他。通过食用蔬笋和芎术,解决了饥饿和疾病问题。久坐之间不知已晚,决定在此留宿。描绘了世事无常,人情渐渐隐退。诗人与景照堂主人的相遇似乎不是偶然,彷佛影随形。无需言语,彼此心知,体现出淡淡的永恒之味。思绪遨游,心灵明亮。诗人回首自己是谁?古今相映,两个身影共鉴。但剩余的事情无法言说,只能用手拍阑干表决心。云飞风满,万物归宁。

“蔬笋充我饥”诗句作者陈着介绍:

陈着(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝佑四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),爲白鹭书院山长,知安福县。四年,除着作郎。以忤贾似道,出知嘉兴县。度宗咸淳三年(一二六七),知嵊县。七年,迁通判扬州,寻改临安府签判转运判,擢太学博士。十年,以监察御史知台(樊传作合)州。宋亡,隠居四明山中。元大德元年卒,年八十四。有《本堂文集》九十四卷,各本文字多残缺错漏,其中诗缺二卷。事见清樊景瑞撰《宋太傅陈本堂先生传》(见清光绪本卷首),清光绪《奉化县志》卷二三有传。 陈着诗,以清光绪四明陈氏据樊氏家藏抄本校刻《本堂先生文集》爲底本,校以影印文渊阁《四库全书·本堂集》(简称四库本)。底本诗集外之诗及新辑集外诗另编一卷。更多...

“蔬笋充我饥”相关诗句: