“余沥逮蔬笋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“余沥逮蔬笋”出自哪首诗?
答案: “余沥逮蔬笋”出自: 宋代 释居简的 《经筵赐茶杨文昌席上得贵字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yú lì dǎi shū sǔn ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“余沥逮蔬笋”的上一句是什么?
答案:
“余沥逮蔬笋”的上一句是: 厚享可无谓 , 诗句拼音为: hòu xiǎng kě wú wèi
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“余沥逮蔬笋”的下一句是什么?
答案: “余沥逮蔬笋”的下一句是: 疏瀹固所畏 , 诗句拼音为: shū yuè gù suǒ wèi ,诗句平仄:○仄仄仄仄。
“余沥逮蔬笋”全诗
经筵赐茶杨文昌席上得贵字 (jīng yán cì chá yáng wén chāng xí shàng dé guì zì)
龙泓荐春甘,茶荈绝衆卉。
屑琼作玄玉,不惜万金费。
厥贡来四方,特立建溪贵。
诸儒方重席,飘飘凌云气。
方圭与团璧,锡自一经既。
得从稽古力,不敌稽古味。
小苦政不恶,回甘亦差慰。
雪涨忽翻乳,珠碎仅成玑。
月团三百片,下下敢髣髴。
宏功适胥称,厚享可无谓。
余沥逮蔬笋,疏瀹固所畏。
悠然记新分,嘉定次癸未。
平平仄平平,○仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平平○仄,平平平平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄○平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,○平仄平仄。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
仄平○仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平○,仄仄仄平仄。
平仄仄平仄,○仄仄仄仄。
平平仄平○,平仄仄仄仄。
“余沥逮蔬笋”繁体原文
經筵賜茶楊文昌席上得貴字
龍泓薦春甘,茶荈絕衆卉。
屑瓊作玄玉,不惜萬金費。
厥貢來四方,特立建溪貴。
諸儒方重席,飄飄凌雲氣。
方圭與團璧,錫自一經既。
得從稽古力,不敵稽古味。
小苦政不惡,回甘亦差慰。
雪漲忽翻乳,珠碎僅成璣。
月團三百片,下下敢髣髴。
宏功適胥稱,厚享可無謂。
餘瀝逮蔬筍,疏瀹固所畏。
悠然記新分,嘉定次癸未。
“余沥逮蔬笋”韵律对照
平平仄平平,○仄仄仄仄。
龙泓荐春甘,茶荈绝衆卉。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
屑琼作玄玉,不惜万金费。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
厥贡来四方,特立建溪贵。
平平平○仄,平平平平仄。
诸儒方重席,飘飘凌云气。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
方圭与团璧,锡自一经既。
仄○平仄仄,仄仄平仄仄。
得从稽古力,不敌稽古味。
仄仄仄仄仄,○平仄平仄。
小苦政不恶,回甘亦差慰。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
雪涨忽翻乳,珠碎仅成玑。
仄平○仄仄,仄仄仄仄仄。
月团三百片,下下敢髣髴。
平平仄平○,仄仄仄平仄。
宏功适胥称,厚享可无谓。
平仄仄平仄,○仄仄仄仄。
余沥逮蔬笋,疏瀹固所畏。
平平仄平○,平仄仄仄仄。
悠然记新分,嘉定次癸未。
“余沥逮蔬笋”全诗注音
龙泓荐春甘,茶荈绝衆卉。
屑琼作玄玉,不惜万金费。
厥贡来四方,特立建溪贵。
诸儒方重席,飘飘凌云气。
方圭与团璧,锡自一经既。
得从稽古力,不敌稽古味。
小苦政不恶,回甘亦差慰。
雪涨忽翻乳,珠碎仅成玑。
月团三百片,下下敢髣髴。
宏功适胥称,厚享可无谓。
余沥逮蔬笋,疏瀹固所畏。
悠然记新分,嘉定次癸未。
“余沥逮蔬笋”全诗翻译
译文:
龙泓推荐的春茶甘美,比起众多花卉更加出类拔萃。
珍贵的玄玉碎屑,花费了无数财富也不惜。
各地纷纷进贡,特地在建溪立起尊贵的雕像。
儒者们在宴席上领受赏赐,飘飘然如凌云之气。
收到了传世的圭璧和团璧,赐予经籍之后。
尽力学习古代学问,却无法达到那古代的风味。
即使吃些苦政也不嫌恶,回味甘甜也难以取慰。
雪涨忽然像乳汁翻腾,珍珠破碎只成玑璜。
形容月亮如圆盘,有三百片,下下敢与其相比。
盛赞伟业堪称一时之功,享受的盛宴已不需多言。
虽然我一直谨慎对待食物中的蔬笋,但清洁处理仍不敢忽视。
悠然地记录新的分配,是在嘉定年间的癸未年。
“余沥逮蔬笋”相关诗句:
- 余沥逮蔬笋 出自 [宋] 释居简 ·《经筵赐茶杨文昌席上得贵字 》
- 雨余入馔添蔬笋 出自 [宋] 章甫 ·《闲吟 其一 》
- 山蔬采笋蕨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄滁州欧阳永叔 》
- 嘉蔬绿笋茎 出自 [唐] 王维 ·《游感化寺 》
- 洗尽蔬笋气 出自 [宋] 孙觌 ·《过慧山方丈皥老酌泉试茶赋两诗遗之 其二 》
- 蔬笋充我饥 出自 [宋] 陈着 ·《游慈云似龄叟 》
- 小破蔬笋悭 出自 [宋] 陈造 ·《游乾明分韵得山字 》
- 摘蔬有笋蕨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送家静寺丞知洛南 》
- 平生蔬笋腹 出自 [宋] 孙应时 ·《宿上方院祷晴 》
- 时蔬多笋芋 出自 [宋] 梅尧臣 ·《使者自随州来知尹师鲁寓止僧舍语其处物景甚详因作诗以寄焉 》
- 晚饷杂蔬笋 出自 [宋] 朱熹 ·《游芦峰分韵得尽字 》
- 但觉蔬笋瘦 出自 [宋] 王之道 ·《用东坡三峡桥韵赠源上人 》
- 蔬笋杂鲜槁 出自 [宋] 王之道 ·《夏日雨霁郊行次韵刘春卿 》
- 不然蔬笋肠 出自 [宋] 张元干 ·《乙卯秋奉送王周士龙阁自贬所归鼎州太夫人侍下 》
- 笋不供盘蔬 出自 [宋] 方回 ·《寄题曹氏居竹 》
- 蔬笋常供膳 出自 [宋] 陈藻 ·《建剑途中即事 》
- 园蔬春笋长 出自 [宋] 王炎 ·《晚春书怀简陈巽叔二首 其二 》
- 晨夕对蔬笋 出自 [宋] 熊禾 ·《题东坡诗集後 》
- 不作蔬笋语 出自 [宋] 戴复古 ·《题古源棠和尚送青轩 》
- 且无蔬笋香 出自 [宋] 王柏 ·《题屏岩诗卷 》