“彩翠仙衣红玉肤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“彩翠仙衣红玉肤”出自哪首诗？
答案： “彩翠仙衣红玉肤”出自： 唐代 孙棨的 《赠妓人王福娘》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǎi cuì xiān yī hóng yù fū ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题2：“彩翠仙衣红玉肤”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“彩翠仙衣红玉肤”已经是第一句了。
问题3：“彩翠仙衣红玉肤”的下一句是什么？
答案： “彩翠仙衣红玉肤”的下一句是： 轻盈年在破瓜初 , 诗句拼音为： qīng yíng nián zài pò guā chū ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“彩翠仙衣红玉肤”全诗
赠妓人王福娘 (zèng jì rén wáng fú niáng)
彩翠仙衣红玉肤，轻盈年在破瓜初。
霞杯醉劝刘郎赌，云髻慵邀阿母梳。
不怕寒侵缘带宝，每忧风举倩持裾。
谩图西子晨粧样，西子元来未得如。
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“彩翠仙衣红玉肤”繁体原文
贈妓人王福娘
綵翠仙衣紅玉膚，輕盈年在破瓜初。
霞杯醉勸劉郎賭，雲髻慵邀阿母梳。
不怕寒侵緣帶寶，每憂風舉倩持裾。
謾圖西子晨粧樣，西子元來未得如。
“彩翠仙衣红玉肤”韵律对照
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
彩翠仙衣红玉肤，轻盈年在破瓜初。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
霞杯醉劝刘郎赌，云髻慵邀阿母梳。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
不怕寒侵缘带宝，每忧风举倩持裾。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
谩图西子晨粧样，西子元来未得如。
“彩翠仙衣红玉肤”全诗注音
彩翠仙衣红玉肤，轻盈年在破瓜初。
霞杯醉劝刘郎赌，云髻慵邀阿母梳。
不怕寒侵缘带宝，每忧风举倩持裾。
谩图西子晨粧样，西子元来未得如。
“彩翠仙衣红玉肤”全诗翻译
译文：
彩翠仙衣，红玉肤色，轻盈的年华在初次破瓜时。
美如霞光的酒杯，醉意促使我劝刘郎赌一把；云髻慵懒地邀请阿母为她梳妆。
不怕寒冷侵袭她身上的宝带，却常为风吹起裙带而忧心忡忡。
虽然自比西施的晨妆娇美，但与西施本人相比，仍未能有如她那般绝世容颜。
全诗描述了一个美丽的女子，她穿着仙衣，皮肤如红玉一般光滑。年轻的时候，她在初次成年时就像破开的瓜果一样纯洁。她美若霞光的酒杯，喜欢醉酒劝说心仪之人一起赌博。她的云髻垂落，懒散地邀请母亲为她梳妆打扮。她腰间佩带着珍贵的宝带，不怕寒冷，却常为风吹起衣裙担忧。她自认为晨妆美如西施，但与真正的西施相比，她的容貌还是不及西施的绝世美貌。整首诗以细腻的描写展现了这位女子的美丽与自恋，同时也暗示了她与传说中的西施相比仍有差距。
“彩翠仙衣红玉肤”相关诗句：
- 彩翠仙衣红玉肤 出自 [唐] 孙棨 ·《赠妓人王福娘 》
- 翠弁仙衣下玉廊 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其二九 》
- 肌肤玉雪本仙材 出自 [宋] 李复 ·《依韵和秦倅陈无逸观梅 》
- 仙姿婉娈玉肌肤 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其九一 》
- 玉真仙子雪爲肤 出自 [宋] 陆文圭 ·《露筋娘子庙 》
- 雪莹肌肤红玉暖 出自 [宋] 陈叔度 ·《双皂荚行 》
- 绿发红顔玉雪肤 出自 [宋] 陈着 ·《赠袁杰入越 》
- 红纱中单白玉肤 出自 [宋] 苏轼 ·《四月十一日初食荔支 》
- 红玉肌肤不惹烟 出自 [宋] 徐积 ·《荷花 》
- 红顔相映玉肤肌 出自 [宋] 虞俦 ·《戏和东坡先生牛尾狸诗韵且效其体 》
- 谁把红纱罩玉肤 出自 [宋] 周紫芝 ·《食生荔子五首 其二 》
- 红玉肤销系帬慢 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 陵园妾 怜幽闭也 》
- 腕白肤红玉笋芽 出自 [唐] 韩偓 ·《咏手 》
- 澹绿衣裳白玉肤 出自 [宋] 吕本中 ·《水仙 其一 》
- 肌肤玉雪缟衣裾 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其七八 》
- 翠羽红襟镂彩云 出自 [唐] 张贲 ·《玩金鸂鶒和陆鲁望 》
- 烟峦彩翠霜林红 出自 [宋] 文同 ·《中梁山寺 其二 》
- 彩凤拂衣鸣翠竹 出自 [宋] 陈普 ·《鼓瑟 其一 》
- 珠玉成彩翠 出自 [唐] 元结 ·《系乐府十二首 下客谣 》
- 不然何得肤如红玉初碾成 出自 [宋] 张咏 ·《筵上赠小英 》