“昼夜倾檐声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昼夜倾檐声”出自哪首诗?
答案: “昼夜倾檐声”出自: 宋代 张耒的 《春雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhòu yè qīng yán shēng ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“昼夜倾檐声”的上一句是什么?
答案:
“昼夜倾檐声”的上一句是: 柯山数椽屋 , 诗句拼音为: kē shān shù chuán wū
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“昼夜倾檐声”的下一句是什么?
答案: “昼夜倾檐声”的下一句是: 阴沉人意恶 , 诗句拼音为: yīn chén rén yì è ,诗句平仄:平平平仄仄。
“昼夜倾檐声”全诗
春雨 (chūn yǔ)
春雨不肯晴,春云与地平。
柯山数椽屋,昼夜倾檐声。
阴沉人意恶,但愿醉不醒。
园花知在亡,渠溜飘红英。
今年穷到骨,憔悴客江城。
花时不得出,风雨掩柴荆。
自我学道来,万事一羽轻。
惟有惜春意,未忘儿女情。
龃龉可奈何,努力饱饭行。
往日虽莫挽,来日岂无程。
忽记祖燕公,佳句与帝赓。
今岁随宜过寒食,明年倍调作清明。
平仄仄仄平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,平仄平平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄○。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平○仄仄平,仄仄仄仄○。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄○平,平仄仄仄平。
平仄平平○平仄,平平仄○仄平平。
“昼夜倾檐声”繁体原文
春雨
春雨不肯晴,春雲與地平。
柯山數椽屋,晝夜傾簷聲。
陰沉人意惡,但願醉不醒。
園花知在亡,渠溜飄紅英。
今年窮到骨,憔悴客江城。
花時不得出,風雨掩柴荆。
自我學道來,萬事一羽輕。
惟有惜春意,未忘兒女情。
齟齬可奈何,努力飽飯行。
往日雖莫挽,來日豈無程。
忽記祖燕公,佳句與帝賡。
今歲隨宜過寒食,明年倍調作清明。
“昼夜倾檐声”韵律对照
平仄仄仄平,平平仄仄平。
春雨不肯晴,春云与地平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
柯山数椽屋,昼夜倾檐声。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
阴沉人意恶,但愿醉不醒。
平平平仄平,平仄平平平。
园花知在亡,渠溜飘红英。
平平平仄仄,平仄仄平平。
今年穷到骨,憔悴客江城。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
花时不得出,风雨掩柴荆。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄○。
自我学道来,万事一羽轻。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
惟有惜春意,未忘儿女情。
平○仄仄平,仄仄仄仄○。
龃龉可奈何,努力饱饭行。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
往日虽莫挽,来日岂无程。
仄仄仄○平,平仄仄仄平。
忽记祖燕公,佳句与帝赓。
平仄平平○平仄,平平仄○仄平平。
今岁随宜过寒食,明年倍调作清明。
“昼夜倾檐声”全诗注音
春雨不肯晴,春云与地平。
柯山数椽屋,昼夜倾檐声。
阴沉人意恶,但愿醉不醒。
园花知在亡,渠溜飘红英。
今年穷到骨,憔悴客江城。
花时不得出,风雨掩柴荆。
自我学道来,万事一羽轻。
惟有惜春意,未忘儿女情。
龃龉可奈何,努力饱饭行。
往日虽莫挽,来日岂无程。
忽记祖燕公,佳句与帝赓。
今岁随宜过寒食,明年倍调作清明。
“昼夜倾檐声”全诗翻译
译文:
春雨不肯停歇,春云与大地融为一体。
柯山上的数椽小屋,白天黑夜都传来檐边水滴的声响。
阴沉的心情愁绪蔓延,但愿自己陷入醉酒不愿清醒。
园中的花儿知道主人已去,渠溜里漂浮着凋零的花瓣。
今年的困苦深刻到骨子里,憔悴的旅客在江城流浪。
花开的时节无法外出游览,风雨淋湿了柴门和荆棘。
自我修道至今,感悟万事如同一根轻羽。
只有对珍惜春光的情愫,始终没有忘记子女之情。
纠结的事情又能怎样,只能努力谋求口饭而已。
过去的时光虽然无法挽回,未来的日子又岂会没有希望。
忽然想起祖先的故里,以及那些美好的诗句与传承。
今年随意过去寒食,明年倍感情调度清明。
总结:诗人表达了春雨不停、阴沉愁闷的心情,希望能沉醉在酒中,忘却忧愁。园中花儿凋零,彷佛暗示了人世无常的无奈。作者自我慰藉,将种种烦恼看得很淡,唯有对春光的眷恋与亲情未曾忘记。面对人生的纠结,仍然要努力奋斗,期盼未来更美好。最后,作者回忆起祖辈之地,与诗词的传承,展望着明年重归清明之日。
“昼夜倾檐声”相关诗句:
- 昼夜倾檐声 出自 [宋] 张耒 ·《春雨 》
- 铜壶昼夜倾 出自 [唐] 王贞白 ·《短歌 》
- 江汉伤心昼夜倾 出自 [宋] 喻良能 ·《悼吴居厚 》
- 昼落无声夜有声 出自 [宋] 杨万里 ·《秋雨叹十解 其七 》
- 檐声夜夜过更阑 出自 [宋] 方回 ·《次韵仇仁近梅雨 》
- 江声昼夜腾 出自 [宋] 张孝忠 ·《过峡 》
- 昼夜声不止 出自 [宋] 许将 ·《成都运司西园亭诗 潺玉亭 》
- 雨声喧昼夜 出自 [宋] 董杞 ·《水泛及门用老杜江涨韵 》
- 昼夜不停声 出自 [宋] 林同 ·《徐份 》
- 茅檐彻夜声 出自 [宋] 曾几 ·《雨二首 其一 》
- 夜来四檐声 出自 [宋] 张耒 ·《喜雨止 》
- 檐声闻夜溜 出自 [宋] 王之道 ·《秋日喜雨题周材老壁 》
- 檐声夜如注 出自 [宋] 楼钥 ·《枢密府雪後作故韩氏子舍也 》
- 茆檐彻夜声 出自 [宋] 陆游 ·《雨二首 其一 》
- 檐声中夜断 出自 [宋] 邓深 ·《梦回 》
- 激浪飞声昼夜俱 出自 [宋] 邹浩 ·《滩声 其一 》
- 夜声翻盆昼绠縻 出自 [宋] 张耒 ·《厌雨四首 其二 》
- 夜严不声白昼永 出自 [宋] 释居简 ·《桃花犬行 》
- 与君昼夜歌德声 出自 [唐] 卢仝 ·《萧宅二三子赠答诗二十首 虾 》
- 仙乐有声闻昼夜 出自 [宋] 谢凤 ·《游黄山 》