“铜壶昼夜倾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“铜壶昼夜倾”出自哪首诗?
答案: “铜壶昼夜倾”出自: 唐代 王贞白的 《短歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóng hú zhòu yè qīng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“铜壶昼夜倾”的上一句是什么?
答案:
“铜壶昼夜倾”的上一句是: 金鼎神仙隐 , 诗句拼音为: jīn dǐng shén xiān yǐn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“铜壶昼夜倾”的下一句是什么?
答案: “铜壶昼夜倾”的下一句是: 不如早立德 , 诗句拼音为: bù rú zǎo lì dé ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“铜壶昼夜倾”全诗
短歌 (duǎn gē)
物候来相续,新蝉送晚莺。
百年休倚赖,一梦甚分明。
金鼎神仙隐,铜壶昼夜倾。
不如早立德,万古有其名。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
“铜壶昼夜倾”繁体原文
短歌
物候來相續,新蟬送晚鶯。
百年休倚賴,一夢甚分明。
金鼎神仙隱,銅壺晝夜傾。
不如早立德,萬古有其名。
“铜壶昼夜倾”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
物候来相续,新蝉送晚莺。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
百年休倚赖,一梦甚分明。
平仄平平仄,平平仄仄平。
金鼎神仙隐,铜壶昼夜倾。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
不如早立德,万古有其名。
“铜壶昼夜倾”全诗注音
物候来相续,新蝉送晚莺。
百年休倚赖,一梦甚分明。
金鼎神仙隐,铜壶昼夜倾。
不如早立德,万古有其名。
“铜壶昼夜倾”全诗翻译
译文:
物候来相续,新蝉送晚莺。
春夏秋冬的循环不断,刚出现的蝉鸣声和即将远去的黄昏莺儿的歌声交相呼应。
百年休倚赖,一梦甚分明。
百年的时光已经过去,我们不能再依赖过去的辉煌。那一场梦境如此清晰鲜活。
金鼎神仙隐,铜壶昼夜倾。
神仙般的人物消失无踪,而铜壶中的美酒却日夜不停地倾斜。
不如早立德,万古有其名。
与其追求外在的功名利禄,不如早日树立起高尚的品德,因为这样的名声能够留存于万世之中。
总结:
诗人通过描绘物候更替、春夏秋冬的景象,表达了时间的流逝和人生的无常。诗中强调了过去辉煌的不再依赖,呼唤人们应当注重内在的品德修养,而非功利的追求。这样的名声将永存不朽。
“铜壶昼夜倾”相关诗句:
- 铜壶昼夜倾 出自 [唐] 王贞白 ·《短歌 》
- 铜壶滴漏初昼 出自 [唐] 冯延巳 ·《早朝 》
- 铜壶方促夜 出自 [唐] 刘禹锡 ·《初夏曲三首 一 》
- 夜尽铜壶漏 出自 [宋] 韦骧 ·《元丰改元元日登行春阁 》
- 铜壶添夜筹 出自 [唐] 刘禹锡 ·《早秋集贤院即事 》
- 春入铜壶夜不冰 出自 [宋] 陈与义 ·《梅花 》
- 夜扣铜壶彻旦吟 出自 [宋] 陆游 ·《寒夕 》
- 夜半铜壶冻已生 出自 [宋] 李正民 ·《和元叔冬至大风 》
- 铜壶银箭夜何长 出自 [宋] 司马光 ·《宫漏谣 》
- 漏涩铜壶寒夜永 出自 [宋] 张纲 ·《代人上郑相生日三首 寿烛 》
- 夜月倾壶酒 出自 [唐] 张祜(一) ·《江南杂题三十首 其六 》
- 昼夜倾檐声 出自 [宋] 张耒 ·《春雨 》
- 金壶半倾芳夜促 出自 [唐] 杨衡 ·《舞曲歌辞 白紵辞二首 一 》
- 夜雨纵饮倾金壶 出自 [宋] 张耒 ·《寄余五十五 》
- 金壶半倾芳夜促 出自 [唐] 杨衡 ·《白紵歌二首 一 》
- 金壶半倾芳夜促 出自 [唐] 杨衡 ·《白紵辞 一 》
- 江汉伤心昼夜倾 出自 [宋] 喻良能 ·《悼吴居厚 》
- 昼夜修行昼夜持 出自 [宋] 陈允平 ·《赠律师 》
- 铜壶漏静 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其五五 》
- 日转铜壶影 出自 [宋] 宋徽宗 ·《泰陵挽词 其二 》