“今归朝廷惟所应”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今归朝廷惟所应”出自哪首诗?
答案: “今归朝廷惟所应”出自: 宋代 孔平仲的 《送朱君贶德安宰罢任还》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn guī cháo tíng wéi suǒ yìng ,诗句平仄: 。
问题2:“今归朝廷惟所应”的上一句是什么?
答案:
“今归朝廷惟所应”的上一句是: 如君才智可自达 , 诗句拼音为: rú jūn cái zhì kě zì dá
,诗句平仄: 。
问题3:“今归朝廷惟所应”的下一句是什么?
答案: “今归朝廷惟所应”的下一句是: 君臣昔以譬埙箎 , 诗句拼音为: jūn chén xī yǐ pì xūn chí ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“今归朝廷惟所应”全诗
送朱君贶德安宰罢任还 (sòng zhū jūn kuàng dé ān zǎi bà rèn huán)
浔阳五邑谁善政,历陵令尹朱为姓。
孜孜常以民存心,四境安娱吏无横。
吾爱其人颇真率,笑语诙谐喜讥评。
山有猛虎藜藿长,人得朋友衣冠正。
当时文学推第一,阔步青云乃蹊径。
大贤百里固非地,赤子三年且无病。
如君才智可自达,今归朝廷惟所应。
君臣昔以譬埙箎,吉甫文武陛下圣。
当陈半策绾万金,翩翩六翮凌风劲。
江边锺官老铸钱,坐髀已消穷且暝。
倘君富贵不通书,当验行藏素非佞。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄平平仄。
平平平仄平平平,仄仄平平仄平○。
平仄○平○平仄,仄仄平平仄平○。
平仄仄仄平仄○,平仄平仄○○○。
○平平仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○平○平仄。
○平平仄仄仄仄,平平平○平仄○。
平平仄仄仄平平,仄仄平仄仄仄仄。
○平仄仄仄仄平,平平仄仄平平仄。
平平平平仄仄○,仄仄仄平平○○。
?平仄仄仄平平,○仄○○仄平仄。
“今归朝廷惟所应”繁体原文
送朱君貺德安宰罷任還
潯陽五邑誰善政,歷陵令尹朱爲姓。
孜孜常以民存心,四境安娛吏無橫。
吾愛其人頗真率,笑語詼諧喜譏評。
山有猛虎藜藿長,人得朋友衣冠正。
當時文學推第一,闊步青雲乃蹊徑。
大賢百里固非地,赤子三年且無病。
如君才智可自達,今歸朝廷惟所應。
君臣昔以譬壎箎,吉甫文武陛下聖。
當陳半策綰萬金,翩翩六翮凌風勁。
江邊鍾官老鑄錢,坐髀已消窮且暝。
倘君富貴不通書,當驗行藏素非佞。
“今归朝廷惟所应”韵律对照
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄平平仄。
浔阳五邑谁善政,历陵令尹朱为姓。
平平平仄平平平,仄仄平平仄平○。
孜孜常以民存心,四境安娱吏无横。
平仄○平○平仄,仄仄平平仄平○。
吾爱其人颇真率,笑语诙谐喜讥评。
平仄仄仄平仄○,平仄平仄○○○。
山有猛虎藜藿长,人得朋友衣冠正。
○平平仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
当时文学推第一,阔步青云乃蹊径。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○平○平仄。
大贤百里固非地,赤子三年且无病。
○平平仄仄仄仄,平平平○平仄○。
如君才智可自达,今归朝廷惟所应。
平平仄仄仄平平,仄仄平仄仄仄仄。
君臣昔以譬埙箎,吉甫文武陛下圣。
○平仄仄仄仄平,平平仄仄平平仄。
当陈半策绾万金,翩翩六翮凌风劲。
平平平平仄仄○,仄仄仄平平○○。
江边锺官老铸钱,坐髀已消穷且暝。
?平仄仄仄平平,○仄○○仄平仄。
倘君富贵不通书,当验行藏素非佞。
“今归朝廷惟所应”全诗注音
浔阳五邑谁善政,历陵令尹朱为姓。
孜孜常以民存心,四境安娱吏无横。
吾爱其人颇真率,笑语诙谐喜讥评。
山有猛虎藜藿长,人得朋友衣冠正。
当时文学推第一,阔步青云乃蹊径。
大贤百里固非地,赤子三年且无病。
如君才智可自达,今归朝廷惟所应。
君臣昔以譬埙箎,吉甫文武陛下圣。
当陈半策绾万金,翩翩六翮凌风劲。
江边锺官老铸钱,坐髀已消穷且暝。
倘君富贵不通书,当验行藏素非佞。
“今归朝廷惟所应”全诗翻译
译文:
浔阳五邑中谁善于治理,历陵的令尹姓朱。他勤勉恒心,始终以百姓的利益为心,四境安定,官吏没有贪污作威作福的行为。我喜爱这样真率的人,他的笑谈幽默,乐于用善意的讽刺和评价。
虽然山上有猛虎,荒野有藜藿丛生,但人得到朋友的帮助和善良,身穿正派的衣冠。在当时,他的文学才华在众人中名列第一,踏上阔步的青云之路。大贤者的地位固然非同凡响,但赤子也能三年不生病。
如果你具有如君一般的才智,可以自行达成一番伟业,现在回归朝廷也是必然之应。君臣关系可以以埙箎相比,吉甫才华兼备,文武双全,陛下更是圣明明主。所以,请你陈述你的计划,缚上数万金钱,轻盈地飞翔如六翮凌风。
江边锺官老了还在铸造钱币,坐在坐髀的人已经身体消瘦,贫困且日渐黄昏。如果你富贵后不再涉足读书,那就会证明你平素所作所为并非真诚善良,而是虚伪的欺诈行径。
“今归朝廷惟所应”总结赏析
《送朱君贶德安宰罢任还》是孔平仲的一首古诗,可以分为以下几个主要
“今归朝廷惟所应”相关诗句:
- 今归朝廷惟所应 出自 [宋] 孔平仲 ·《送朱君贶德安宰罢任还 》
- 岂惟朝廷 出自 [宋] 徐积 ·《送张漕正 》
- 岂惟瑞朝廷 出自 [宋] 敖陶孙 ·《再用晨吐字韵寄潘德久 其一 》
- 朝廷惟再拜 出自 [宋] 毕仲游 ·《挽司空申国吕公六首 其五 》
- 惟时朝廷政不一 出自 [宋] 金君卿 ·《范资政移镇杭州一百韵 》
- 朝廷慎重惟良选 出自 [宋] 苏颂 ·《送李留後赴镇天平 》
- 惟愿朝廷省徭役 出自 [宋] 邵雍 ·《不愿吟 》
- 岂惟一日动朝廷 出自 [宋] 王庭珪 ·《和欧阳叔向寺丞韵酬刘渐父 》
- 上疏朝廷应见容 出自 [宋] 王之道 ·《次韵陈勉仲二首 其二 》
- 近时响应达朝廷 出自 [宋] 杨幼舆 ·《龙潭祷雨记事 》
- 方今朝廷尊 出自 [宋] 陈傅良 ·《送鲍清卿教授莆中 》
- 今日朝廷议 出自 [宋] 晁公遡 ·《送梁子辅赴召 其二 》
- 朝廷今久安 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄定州许资政 》
- 朝廷今再造 出自 [宋] 曹勋 ·《用李参政游延福寺韵上之 》
- 朝廷归叛将 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵郑维心腊月十六日有作 其二 》
- 至今朝廷虚衮舄 出自 [宋] 苏泂 ·《甘露歌上呈留守门下侍郎 》
- 北极朝廷今咫尺 出自 [宋] 葛胜仲 ·《春日野步二首 其二 》
- 今日朝廷须汲黯 出自 [唐] 杜甫 ·《奉寄高常侍 》
- 遣师今见朝廷意 出自 [宋] 苏辙 ·《送家安国赴成都教授三绝 其三 》
- 公今事业在朝廷 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和永叔石枕与笛竹簟 》