“北客南来尘土甚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“北客南来尘土甚”出自哪首诗?
答案: “北客南来尘土甚”出自: 宋代 曹勋的 《赠丘执礼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: běi kè nán lái chén tǔ shèn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“北客南来尘土甚”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“北客南来尘土甚”已经是第一句了。
问题3:“北客南来尘土甚”的下一句是什么?
答案: “北客南来尘土甚”的下一句是: 沿沂正欲泳清深 , 诗句拼音为: yán yí zhèng yù yǒng qīng shēn ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“北客南来尘土甚”全诗
赠丘执礼 (zèng qiū zhí lǐ)
北客南来尘土甚,沿沂正欲泳清深。
舟行云驶方求问,鹤怨猿惊不可寻。
缝掖颇闻临泮水,沧浪应许听挐音。
果容请问期先报,太岁何时合守心。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“北客南来尘土甚”繁体原文
贈丘執禮
北客南來塵土甚,沿沂正欲泳清深。
舟行雲駛方求問,鶴怨猿驚不可尋。
縫掖頗聞臨泮水,滄浪應許聽挐音。
果容請問期先報,太歲何時合守心。
“北客南来尘土甚”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
北客南来尘土甚,沿沂正欲泳清深。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
舟行云驶方求问,鹤怨猿惊不可寻。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
缝掖颇闻临泮水,沧浪应许听挐音。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
果容请问期先报,太岁何时合守心。
“北客南来尘土甚”全诗注音
北客南来尘土甚,沿沂正欲泳清深。
舟行云驶方求问,鹤怨猿惊不可寻。
缝掖颇闻临泮水,沧浪应许听挐音。
果容请问期先报,太岁何时合守心。
“北客南来尘土甚”全诗翻译
译文:
北方客人南下,身上尘土很重,沿着沂水岸边,正准备要涉过那清澈深远的水域。船行云飞,急于寻求指引;鹤叹猿惊,却无法找到它们的踪影。曾听说在缝掖的附近,有人能借助泮水的声音来预知未来。但是,要让沧浪山应许垂听指引的信息,似乎需要额外的条件。所以请问贵人容颜,我什么时候能得到良好的回报?太岁何时才能守护着我的心意?
全诗写北方客人经过沂水南下的情景,他乘船行进,欲找到指引以得到贵人的回报,但却感觉迷茫。诗中借用了自然景物中的鹤和猿的形象,以及地方特色的缝掖和泮水,表达了主人公对未来的期盼和对命运的迷惑。整首诗充满了意境和幽思,给人以深深的思考。
“北客南来尘土甚”相关诗句:
- 北客南来尘土甚 出自 [宋] 曹勋 ·《赠丘执礼 》
- 客来面目挟尘土 出自 [宋] 曾丰 ·《题项圣尹竹斋 》
- 南来北客稀 出自 [宋] 林希逸 ·《得浩书自维扬至京将归矣 》
- 往来南北客 出自 [宋] 林希逸 ·《十月朔日作是月十一日立冬 其二 》
- 北府迎尘南郡来 出自 [唐] 黄滔 ·《催妆 》
- 北客南来岂是家 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一三二 》
- 北客南来一字无 出自 [宋] 张因 ·《鼎湖 》
- 北客由来惮入南 出自 [宋] 刘克庄 ·《梅州杨守铁庵 》
- 去棹来帆南北客 出自 [宋] 陶梦桂 ·《舟次吴城山 》
- 南来羁鸿北方客 出自 [宋] 敖陶孙 ·《雁中箭词 》
- 从来北客望江南 出自 [宋] 张耒 ·《年年歌 》
- 北客南来心未稳 出自 [宋] 张咏 ·《闻鹧鹕 》
- 北客南来岂是家 出自 [宋] 苏轼 ·《再和杨公济梅花十绝 其一○ 》
- 北客南来十五春 出自 [宋] 胡寅 ·《春雪 》
- 北客南来岁欲除 出自 [宋] 苏辙 ·《三日上辛祈谷除日宿斋户部右曹元日赋三绝句寄呈子瞻兄 其三 》
- 满城尘土污人甚 出自 [宋] 程端蒙 ·《绝句 》
- 文华灭质甚尘土 出自 [宋] 魏了翁 ·《再韵 》
- 甚憎尘土愿投帻 出自 [宋] 晁公遡 ·《次韵鲜于晋伯三月病起二首 其二 》
- 西北战尘锋锐甚 出自 [宋] 刘克庄 ·《送吴时父侍郎二首 其二 》
- 尘土蔽西北 出自 [宋] 刘敞 ·《送隐直侍行陕郊 》